Apa yang dimaksud dengan libération conditionnelle dalam Prancis?
Apa arti kata libération conditionnelle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan libération conditionnelle di Prancis.
Kata libération conditionnelle dalam Prancis berarti jaminan, semboyan, masa percobaan, kata sandi, istilah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata libération conditionnelle
jaminan(parole) |
semboyan(parole) |
masa percobaan(probation) |
kata sandi
|
istilah(parole) |
Lihat contoh lainnya
Tu dois te signaler à ton agent de libération conditionnelle. Kau harus segera melapor pada petugas pembebasan bersyarat. |
Il obtient une libération conditionnelle. Mendapatkan pembebasan bersyarat. |
Maman m'a dit qu'on t'avait condamné à perpétuité sans libération conditionnelle. Ibu beritahu aku kau dihukum seumur hidup tanpa bebas bersyarat sekarang. |
Elle est pour la libération conditionnelle de cet été. Dia bisa bebas bersyarat musim panas ini. |
Si jamais on me parle de libération conditionnelle, je veux être prêt. Bila tanggal pembebasan itu datang, aku ingin siap. |
En raison de son remarquable changement d’attitude, sa peine a été réduite à 15 ans, puis il a bénéficié d’une libération conditionnelle au bout de 10 ans. Karena perubahan yang luar biasa dalam tingkah lakunya, masa hukuman dikurangi menjadi 15 tahun. |
Il est condamné à 161 peines de prison consécutives sans possibilité de libération conditionnelle et est incarcéré à l'ADX Florence, une prison à sécurité maximale dans le Colorado. Ia mendapatkan tiga hukuman seumur hidup ditambah 110 tahun penjara dan saat ini dipenjara di ADX Florence, sebuah penjara penjara keamanan super maksimum di Amerika Serikat. |
À cette fin, il répartit les convicts en sept classes, depuis ceux à qui l’on accordait une libération conditionnelle pour bonne conduite jusqu’aux condamnés aux travaux forcés, dans les chaînes. Untuk itu, ia membagi para narapidana ke dalam tujuh golongan, mulai dari yang diberikan sertifikat kebebasan karena berperilaku baik sampai mereka yang dihukum kerja paksa dalam keadaan terbelenggu. |
Au cours de l’audience de libération conditionnelle, les juges laissent éclater leur indignation contre lui, l’un d’eux allant jusqu’à dire que les individus de son espèce devraient être pendus ou fusillés. Di sidang pembebasan bersyarat, ia didamprat para hakim, dan seorang hakim bahkan mengatakan bahwa orang seperti Viktor harus digantung atau ditembak. |
Ce qui s'est plutôt passé, c'est que les jurés ont commencé à envoyer de plus en plus de gens en prison pour le reste de leur vie sans possibilité de libération conditionnelle, plutôt que de les envoyer à la chambre d'exécution. Yang terjadi adalah para juri mulai lebih sering memvonis hukuman penjara seumur hidup tanpa peluang mendapat keringanan, daripada mengirim mereka ke ruang eksekusi. |
Il a aussi présenté plusieurs dimensions de base de l'analyse linguistique qui jouent encore un rôle fondamental dans de nombreuses théories linguistiques contemporaines, telles que les distinctions entre syntagme et paradigme, et la Langue de libération conditionnelle de la distinction, la distinction entre la langue comme un système abstrait (langue), et la manifestation concrète de ce système (parole). Saussure juga memperkenalkan beberapa dimensi analisis bahasa yang masih menjadi dasar dalam berbagai teori linguistik kontemporer, seperti perbedaan antara sintagma dan paradigma serta perbedaan Langue-parole: membedakan bahasa sebagai suatu sistem abstrak (langue), dari bahasa sebagai suatu manifestasi konkrit dari sistem itu sendiri (parole). |
C'est vraiment bien comparé au milieu des années 1980, où on avait plus de 80%, mais on ne peut pas expliquer la baisse des condamnations à mort au profit d'une condamnation à perpétuité sans libération conditionnelle par une baisse de la popularité de la peine de mort parce que les gens sont toujours en faveur de la peine de mort. Itu memang jauh lebih baik daripada pertengahan 1980- an, ketika angkanya di atas 80 persen. Tetapi kita tidak bisa menjelaskan penurunan vonis mati dan meningkatnya vonis seumur hidup tanpa peluang keringanan dengan mengatakan dukungan terhadap hukuman mati telah menurun, karena masyarakat masih mendukungnya. |
L'agent de libération conditionnelle confirme que c'est le même gars. Petugas bersyarat melihatnya dan mengatakan " Ya, orang yang sama. " |
Il est en libération conditionnelle. Dia dalam masa percobaan. |
Finalement, au bout d’un an, j’ai comparu devant le Comité de libération conditionnelle. Akhirnya, satu tahun kemudian, saya dihadapkan ke dewan pembebasan bersyarat. |
Colin Evans, coupable d'homicide involontaire pour l'un des meurtres les plus brutaux récents demande sa libération conditionnelle. Colin Evans, dihukum karena pembunuhan massal salah satu pembunuhan paling brutal dalam sejarah, dibebasan bersyarat hari ini. |
Et il peut avoir la libération conditionnelle. Kini sedang dipertimbangkan untuk bebas bersyarat. |
T' es condamné à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle Kau berlaku seperti orang yang mau dibebaskan |
Il a brisé sa libération conditionnelle et a vécu une vie à part... Dia mematahkan pembebasan bersyarat dan menjalani hidup yang terpisah |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti libération conditionnelle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari libération conditionnelle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.