Apa yang dimaksud dengan 老人家 dalam Cina?
Apa arti kata 老人家 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 老人家 di Cina.
Kata 老人家 dalam Cina berarti cowok, seorang laki-laki, bapa tua, orang tua, bapak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 老人家
cowok(old man) |
seorang laki-laki(old man) |
bapa tua(old man) |
orang tua(old man) |
bapak(old man) |
Lihat contoh lainnya
提摩太后书3:1-5,《新译》)鉴于上述种种原因,儿孙不再把祖父母看作经验丰富、谨慎稳重的长辈;相反,他们往往认为,老人家是沉重的障碍,跟社会改革的急促步伐脱节了。 (2 Timotius 3:1-5) Maka, sebaliknya daripada menghargai kakek-nenek mereka sebagai sumber dari hal-hal yang dapat memperkaya dan sumber kestabilan, anak-anak dan cucu-cucu sering kali menganggap mereka sebagai suatu penghalang yang membebani, yang tidak dapat menyesuaikan diri dengan perubahan sosial yang cepat. |
许多老人家遂感觉自己的生活没有方向或目的。 Banyak yang merasa bahwa kehidupan mereka tidak memiliki arah atau tujuan. |
据美国国立老人学研究所指出:“老人家每天若能做30分钟温和的运动是不错的目标。” ”Melakukan kegiatan ringan selama tiga puluh menit setiap hari adalah tujuan yang baik,” kata Lembaga Penuaan Nasional (National Institute on Aging/NIA). |
事实上,适当的教育和训练可以使很多健康的老人家继续学习,加强记忆,甚至改善某些技能呢! Malah, dengan pendidikan dan pelatihan yang tepat, otak tua yang sehat terus belajar, mengingat, dan bahkan meningkatkan kesanggupan khusus. |
在日本,无耻之徒假装关怀长者,主动探望老人。 他们花时间跟长者聊天,倾听老人家诉说心声。 Di Jepang, para perayu ulung yang tidak bermoral berpura-pura menjadi orang yang penuh perhatian, menggunakan waktu untuk mengobrol dengan para korban mereka dan mendengarkan mereka dengan penuh perhatian. |
一家制造顾问公司联同几位医生,制造了一些模拟老年人感觉的器具,目的是帮助护士和产品设计师明白“老人家的心态和感受”。 Sebuah perusahaan konsultan manufaktur, bersama para dokter, mengembangkan simulator usia untuk membantu para perawat dan perancang produk memahami ”dunia di mata orang lanjut usia”. |
此番景象让我们想起所罗门在传道书12:5的话,他把老人家的白发比作“杏树开花”。 Di ayat itu, ia membandingkan uban orang yang lanjut usia dengan ’pohon badam yang berbunga’. |
如果老人家有意外,会众可以做些什么?( Jika terjadi kecelakaan, bagaimana sidang bisa membantu? |
有些老人家的情况比伊芙琳好得多,他们可能没有什么大病和生活压力,能够安享晚年,对他们来说,年老的岁月就是“金色的晚年”了。 Beberapa orang yang keadaannya lebih baik daripada Evelyn dan relatif bebas dari penyakit serius serta stres dapat menganggap usia lanjut mereka sebagai tahun-tahun keemasan. |
货车徐徐驶过一些村庄时,小孩子、老人家,还有背着婴孩的妇女都跟我们挥手。 Anak-anak, kaum lansia, serta ibu-ibu dengan bayi di punggung mereka semuanya melambaikan tangan sewaktu kami dengan lambat melintasi perkampungan mereka. |
于是老人家开始跟耶和华见证人学习圣经。 Pria lanjut usia itu mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa. |
二十多年来,达妮埃莱经常探望住在养老院的信徒。 她说:“养老院职员注意到老人家经常有人探望,就会对这个老人家照顾得分外周到。” Danièle, yang telah menjenguk rekan-rekan Saksi di panti wreda selama kira-kira 20 tahun, berkomentar, ”Sewaktu staf panti wreda memperhatikan bahwa seseorang dengan teratur dijenguk, ia akan mendapat perawatan yang lebih baik.” |
由于中国的家庭关系相对来说较为稳定,而且中国有敬老养老的优良传统,所以大部分老人家都跟亲人同住,而且受到很好的照顾。”《 ”Karena hubungan keluarga di Cina relatif stabil, dan Cina memiliki tradisi yang bagus untuk merespek dan merawat orang-orang lanjut usia, kebanyakan penduduk lanjut usia tinggal dan dirawat dengan baik oleh keluarga mereka,” demikian kata China Today. |
骨质疏松显然是老人家变矮的原因之一。 Kemungkinan besar, penyebab proses pemendekan adalah osteoporosis. |
7 讨论时,老人家应该把自己的意愿、选择告诉家人,也要让家人知道您的经济能力。 7 Orang tua, sewaktu membahas bersama keluarga Saudara, beri tahukan apa saja yang Saudara inginkan, keadaan keuangan Saudara, dan perawatan yang Saudara pilih. |
事实上,会众里所有人都可以尽一份力让这些老人家知道,会众需要他们,由于他们的忠心而深爱他们,并且也重视他们的意见。 Sebenarnya, semua yang ada di sidang dapat membantu dengan membiarkan orang-orang yang lanjut usia mengetahui bahwa mereka dibutuhkan, bahwa mereka dikasihi karena kesetiaan mereka, dan bahwa pendapat mereka dihargai. |
约有百分之55的心脏病患者是65岁以上的老人家。 Kira-kira 55 persen serangan jantung terjadi pada orang-orang berusia di atas 65 tahun. |
有些基督徒分工合作,轮流照顾老人家。 Apa yang dilakukan beberapa orang dalam sidang untuk membantu para lansia? |
所有人,尤其是老人家,都不禁目瞪口呆。” Orang-orang, khususnya yang lanjut usia, sangat terpukul.” |
如果你打算探访一位老人家,先作点计划是好的。 例如,你可以在参与外勤服务之后到他们家里坐坐,也许15分钟便可以了。 Banyak manfaat dapat dihasilkan dengan merencanakan suatu kunjungan, barangkali selama 15 menit, kepada seorang lanjut usia setelah kegiatan pengabaran. |
请留意一位独自坐在公园长凳上的老人家,或者一位单独去参观艺术博物馆的年轻女子——他们正备尝孤寂之苦吗? Amati seorang pria lanjut usia yang duduk sendirian di bangku taman atau wanita muda yang sedang seorang diri di museum seni —apakah mereka tersiksa oleh kesepian? |
在所罗门群岛,一对特派传道员夫妇到海边一个渔村传道,看见四个老人家,他们都有手机。 Sepasang misionaris di Kepulauan Solomon sedang mengabar di desa nelayan di tepi pantai, dan bertemu empat pria lansia. |
今日中国》说,“中国只有百分之7的老人家是独居的。” ”Hanya 7 persen dari orang lanjut usia Cina yang hidup mandiri.” |
没有阅读习惯的人“认为,阅读只是浪费时间罢了”,或认为‘老人家才会爱看书’,甚或认为阅读“会导致‘慢性死亡’”。 Orang-orang yang tidak suka membaca ”yakin bahwa membaca itu menghabiskan waktu”, bahwa itu adalah ’pekerjaan orang lanjut usia’, atau bahkan bahwa itu ”sama dengan ’mati perlahan-lahan’”. |
但可惜的是,许多老人家患上了抑郁而没有被诊断出来,或被错误诊断。 Namun, sangat disayangkan bahwa depresi pada para lansia sering kali tidak terdiagnosis atau salah diagnosis. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 老人家 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.