Korea
Apa yang dimaksud dengan 쾌락 dalam Korea?
Apa arti kata 쾌락 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 쾌락 di Korea.
Kata 쾌락 dalam Korea berarti kesenangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 쾌락
kesenangannoun 마약은 성을 포함하여 정상적 수단을 통해 얻는 것보다 훨씬 더 강한 쾌락을 부추길 수 있다. Narkotika dapat melambungkan kesenangan mereka jauh melebihi kesenangan yang diperoleh dengan cara biasa, termasuk seks. |
Lihat contoh lainnya
(신명 22:8) 우리는 담배를 피우거나, 빈랑을 씹거나, 쾌락을 얻으려고 중독성이 있거나 정신이 비뚤어지게 하는 마약을 사용하지 않습니다. (Ulangan 22:8) Kita tidak menggunakan tembakau, mengunyah sirih, atau menggunakan obat bius yang dapat membuat ketagihan ataupun menyimpangkan pikiran untuk kesenangan. |
칼뱅은 그리스도인이 거룩하고 덕이 되는 생활을 하여 죄를 멀리해야 할 뿐 아니라 쾌락과 경박한 일도 멀리해야 한다고 주장했습니다. Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau. |
하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4. Lebih mencintai kesenangan daripada mengasihi Allah. —2 Timotius 3:4. |
마약은 성을 포함하여 정상적 수단을 통해 얻는 것보다 훨씬 더 강한 쾌락을 부추길 수 있다. Narkotika dapat melambungkan kesenangan mereka jauh melebihi kesenangan yang diperoleh dengan cara biasa, termasuk seks. |
(요한 첫째 2:17) 세상에서 얻는 어떤 쾌락도 기껏해야 일시적일 뿐입니다. (1 Yohanes 2: 17) Kesenangan apa pun darinya paling-paling hanya bersifat sementara. |
사실, 그러한 사람들은 대부분 “하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑하”는 사람들이라고 말할 수 있을 것입니다. Sebenarnya, kebanyakan remaja dapat digambarkan sebagai orang yang ”mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah”. |
18 그 이전에도 모세가 시나이 산에서 율법을 받고 있을 때, 이스라엘 백성은 송아지 숭배와 관능적 쾌락에 빠져 우상 숭배자들이 되었습니다. 18 Sebelumnya, ketika Musa menerima Hukum di Gunung Sinai, orang Israel menjadi penyembah berhala, terlibat dalam penyembahan anak lembu dan kesenangan sensual. |
그는 “내가 쾌락에 빠져 즐거움을 누려 보리라”라고 말하였습니다. ”Aku akan mencemplungkan diri ke dalam kesenangan dan bersukaria,” katanya. |
하나님을 기쁘시게 하는 것이 우리 자신의 쾌락보다 분명히 앞자리에 와야 한다. 그것은 우리 생활에서 첫째 자리에 와야 한다. Menyenangkan Allah harus jauh lebih diutamakan daripada kesenangan kita sendiri; hal itu harus menjadi prioritas pertama dalam kehidupan kita. |
그는 즉각적이고 순간적인 쾌락이 아니라, 평생토록 지속되는 쾌락의 추구를 주창하였습니다. Ia menganjurkan pengejaran, bukan akan kesenangan seketika dan bersifat sementara, tetapi yang bertahan sepanjang hidup. |
그분은 생활 필수품에 대한 염려나 소유물과 쾌락에 대한 강렬한 욕망 때문에 더 중요한 것들이 밀려날 수 있다는 것을 아셨습니다. Ia tahu bahwa kekhawatiran tentang memperoleh kebutuhan hidup, serta hasrat yang menggebu-gebu akan harta dan kesenangan, dapat menggeser hal-hal yang lebih penting. |
사탄은 일시적인 쾌락을 주는 인공 물질과 행위로 우리를 옭아매고 낚는 방법을 압니다. Setan tahu cara mengeksploitasi dan menjerat kita dengan zat palsu dan perilaku kenikmatan sementara. |
(시 119:105) 쾌락 추구와 물질주의에 빠져 있는 세상에서도 영적으로 강한 상태를 유지하려고 애쓰는, 하느님을 사랑하는 청소년들의 예를 몇 가지 고려해 보도록 합시다. (Mazmur 119:105) Marilah kita bahas teladan beberapa anak muda yang mengasihi Allah dan yang berjuang untuk tetap kuat secara rohani dalam dunia yang mengejar kesenangan dan materialistis ini. |
(요한 첫째 2:15-17) 현 제도의 부는 불확실하고 명예도 잠시뿐이며 쾌락도 오래가지 않습니다. 반면에 “참된 생명” 즉 하느님의 왕국하에서 누리는 영원한 생명은 언제까지나 계속되는 것이므로 어떤 희생이든 감수할 가치가 있습니다. 그리고 그러한 희생은 올바른 희생일 것입니다. (1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar. |
예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다. Yesus punya pandangan yang seimbang soal kesenangan. |
영성은 쇠퇴한 반면, 쾌락을 추구하는 일은 그것이 지니고 있는 실제 가치에 비해 터무니없이 높은 우선 순위를 차지하게 되었습니다. Sementara kerohanian merosot, mengejar kesenangan dijadikan prioritas, jauh melebihi nilai yang sesungguhnya. |
(시 62:5, 「신세」 참조) 여호와를 알지 못하는 많은 사람들에게는 한정되고 어두운 전망밖에 안 보이므로, 그들은 자기들이 죽기 전에 얻을 수 있는 쾌락이나 이득이라면 무엇이든 붙잡으려고 한다. (Mazmur 62:6) Banyak orang yang tidak mengenal Yehuwa memiliki pandangan yang suram dan terbatas, sehingga mereka berupaya merebut setiap hal yang menyenangkan dan menguntungkan yang dapat mereka peroleh sebelum mereka meninggal. |
당신 작업은 다분히 관능적이고 쾌락주의적이신데. Karya-karya Anda sangat sensual, cenderung hedonis. |
(잠언 2:1-6) 또한, 성서에는 “욕망과 쾌락”의 종이 되거나 ‘하느님을 사랑하기보다 쾌락을 사랑’해서는 안 된다는 강력한 권고가 들어 있습니다. (Amsal 2:1-6) Juga, Alkitab memperingatkan dengan keras terhadap perbudakan pada ”hasrat dan kesenangan” dan menjadi ”pencinta kesenangan sebaliknya daripada pencinta Allah”. |
7 쾌락 추구: 왕국 쟁점으로부터 주의를 떠나게 하기 위해 마귀가 사용하는 정신을 빼앗는 가장 커다란 방법 중 하나는 쾌락 추구이다. 7 Pengejaran Kesenangan: Salah satu penyimpangan terbesar yg Iblis gunakan untuk menarik perhatian dari sengketa Kerajaan adalah pengejaran kesenangan. |
그가 그린 유명한 그림 '쾌락의 정원'을 보세요. 어떤 사람들은 이 그림을 해석하기를 타락하기 전 인류의 모습으로 보기도 하고 혹은 타락이란것이 없는 세상의 인류라고도 해석하죠. Kemudian dia melukis karya terkenalnya, "The Garden of Earthly Delights," yang oleh beberapa orang ditafsirkan sebagai umat manusia sebelum kejatuhan, atau menjadi umat manusia tanpa kejatuhan sama sekali. |
(디도 2:11, 12; 데살로니가 전 4:7) 또한 순간적 쾌락에 대해서 뿐만 아니라 우리의 결정의 결과가 어떠할 것인가에 대해서도 신중하게 고려해야 합니다. (Titus 2:11, 12; 1 Tesalonika 4:7) Kita juga harus berhati-hati untuk memikirkan bukan hanya kesenangan sekejap tetapi apa akibat dari keputusan kita. |
부(富), 군사력, 쾌락, 통치자들, 조국이나 조국의 상징물들, 기타 여러 가지 것들이 정성을 바치는 대상이 되어 왔습니다. Harta benda, persenjataan, kesenangan, para penguasa, ibu pertiwi atau lambang-lambangnya, dan banyak hal lain telah menjadi objek pengabdian. |
7 노아 시대에, 상당수의 천사들이 땅에서 이기적인 쾌락을 즐기려고 자기의 “적절한 처소를” 떠나 육체로 물질화했습니다. 7 Pada zaman Nuh, sejumlah malaikat meninggalkan ”tempat tinggal mereka sendiri yang cocok” dan menjelma menjadi manusia untuk mengejar kesenangan yang mementingkan diri di bumi. |
쾌락을 사랑하는 자,+ 안전함 가운데 앉아 있는 자야. Yang duduk aman, yang berkata dalam hati, |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 쾌락 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.