Polandia
Apa yang dimaksud dengan ksiądz dalam Polandia?
Apa arti kata ksiądz di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ksiądz di Polandia.
Kata ksiądz dalam Polandia berarti pendeta, imam, rahib. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ksiądz
pendetanoun Nie przejmuj się tym księdzem, to nie zadziała. Tidak heran pendeta ini hal yang tidak berhasil. |
imamnoun Skąd wiedziałeś, że zostaliśmy właśnie wysłani, by sprowadzić tu księdza. Bagaimana anda tahu kita ingin satu imam ketika kita baru saja dikirim ke mendapat satu? |
rahibnoun Parę nocy po porwaniu dziewczyny pojawił się Ksiądz. Begitu kau menahan gadis itu, beberapa malam kemudian, seorang Rahib datang. |
Lihat contoh lainnya
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8). (1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus. |
W Księdze Objawienia 21:4 znajdujemy zapewnienie: „Śmierci już nie będzie”. Penyingkapan (Wahyu) 21:4 berkata, ”Kematian tidak akan ada lagi.” |
W Księdze Kaznodziei 5:2 czytamy: „Z wielu zajęć przychodzą sny”. Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” |
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi! 19 Alangkah bahagianya kita memiliki Firman Allah, Alkitab, dan menggunakan beritanya yang ampuh untuk mencabut ajaran-ajaran palsu dan mencapai hati dari orang-orang yang jujur! |
Wiele proroctw Izajasza w Księdze Mormona odnosi się do dni ostatnich. Sebagian besar dari nubuat Yesaya dalam Kitab Mormon adalah mengenai zaman terakhir. |
Regularna spowiedź przed księdzem uchodzi obecnie za przeżytek. Pengakuan dosa secara tetap tentu kepada seorang imam sekarang sudah ketinggalan zaman. |
Świadek zawartej transakcji został nazwany sługą „Tattanu, namiestnika Zarzecza” — czyli Tattenaja, o którym mowa w biblijnej Księdze Ezdrasza. Di dalamnya disebutkan bahwa seorang saksi dari transaksi itu adalah pelayan dari ”Tatanu, gubernur Seberang Sungai”, yang adalah Tatenai yang disebutkan di kitab Ezra dalam Alkitab. |
W Księdze tej Jego myśli są, Isi dengan pikiran Yah, |
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek? Pendeta membawa mu kemari dari panti asuhan supaya kau kehilangan keperawanan mu, ya kan? |
Biblijna relacja zanotowana w Księdze Rodzaju 22:1-18 proroczo zobrazowała wielką miłość, jaką darzy nas Bóg. Kisah Alkitab ini, yang dicatat di Kejadian 22:1-18, memberi kita sekilas gambaran nubuat tentang besarnya kasih Allah kepada kita. |
Stosowne przepisy znajdujemy w Księdze Powtórzonego Prawa 22:23-27. Apa yang Hukum katakan tentang masalah ini terdapat di Ulangan 22:23-27. |
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg. Kejadian 3:1 menyatakan, ”Adapun ular ialah yang paling berhati-hati dari antara semua binatang liar di padang yang telah Allah Yehuwa buat. |
W Księdze Przysłów 14:9 czytamy: „Głupi naigrawają się z winy”. Amsal 14:9 (Knox) berkata, ”Orang bodoh menganggap ringan kesalahan yang membutuhkan pendamaian.” |
O Babilonie Wielkim, ogólnoświatowym imperium religii fałszywej, w Księdze Objawienia 18:21, 24 powiedziano: „Pewien silny anioł podniósł kamień jak wielki kamień młyński i rzucił go w morze, mówiąc: ‚Tak Babilon, wielka metropolia, zostanie z rozmachem zrzucona i już nigdy nie będzie znaleziona. Sehubungan dengan Babilon Besar, sistem agama palsu sedunia, Penyingkapan 18:21, 24 memberi tahu kita, ”Seorang malaikat yang kuat mengangkat sebuah batu yang seperti batu kilangan besar dan mencampakkannya ke dalam laut, dengan mengatakan, ’Demikianlah, dengan lemparan yang cepat Babilon kota besar itu akan dicampakkan ke bawah, dan ia tidak akan pernah ditemukan lagi. |
Pewne katolickie dzieło podaje, że w Poitiers „celebrans [ksiądz] mógł postawić stopy na trzecim [najniższym] schodku i wcale ich nie zmoczyć”. Ensiklopedi Katolik mengatakan bahwa di Poitiers, ”imam yang bertugas [pastor] bisa menginjak undakan ketiga tanpa menjadi basah kakinya”. |
30 W Księdze 2 Samuela można też znaleźć przykłady zastosowania wielu zasad biblijnych. 30 Penerapan banyak prinsip Alkitab juga terdapat dalam buku Dua Samuel. |
Ksiądz raz powiedział mi, że moje umiejętności lecznicze są darem od Boga. Seorang pendeta pernah bilang padaku kalau kemampuanku untuk menyembuhkan ialah anugerah dari Tuhan. |
W Księdze Izajasza 11:1-10 podano obietnicę, iż zapewni on całej ludzkości sprawiedliwość i pokój. Yesaya 11:1-10 menubuatkan bahwa ia akan mendatangkan keadilan dan perdamaian untuk umat manusia. |
Pisma święte wyjaśniają, że Pan skarcił go surowo, [ponieważ] „jego synowie znieważali Boga, a on ich nie strofował” (I Ks. Samuela 3:13). Tulisan suci menjelaskan bahwa Tuhan menghardiknya dengan keras, “bahwa anak-anaknya telah menghujat Allah, tetapi ia tidak memarahi mereka” (1 Samuel 3:13). |
W innych pojawia się tylko w Psalmie 83:18 (83:19) lub w Księdze Wyjścia 6:3-6 albo w przypisie do Księgi Wyjścia 3:14, 15 bądź 6:3. Dalam terjemahan lainnya, nama itu mungkin hanya muncul di Mazmur 83:19 atau Keluaran 6:3-6, atau muncul di catatan kaki untuk Keluaran 3:14, 15 atau Keluaran 6:3. |
Właściciel tratwy chciał się dowiedzieć, z jakiego powodu księdzu zależało na niewpuszczeniu braci do wioski, na co ci odpowiedzieli, że nie mają pojęcia, dlaczego duchowny woli, aby ludzie nie rozumieli Biblii. Pemilik rakit ingin tahu mengapa imam itu tidak menginginkan Saksi-Saksi mendarat di desa, dan para perintis menjawab bahwa mereka tidak tahu alasannya mengapa ada imam yang tidak ingin orang-orang mengerti Alkitab. |
Określenie to występuje w Biblii 13 razy, wyłącznie w pełnej symboli Księdze Objawienia, i odnosi się do Szatana Diabła. Kata ini muncul 13 kali dalam Alkitab tetapi hanya dalam buku Penyingkapan yang memuat banyak sekali simbolisme, dan kata itu menggambarkan Setan si Iblis. |
Tymczasem w Księdze Apokalipsy 11:18 Biblia mówi, że Bóg ma „zniszczyć tych, którzy niszczą ziemię”. Tetapi Allah memberitahukan kita, di Wahyu 11:18, bahwa Allah akan ”membinasakan barangsiapa yang membinasakan bumi”. |
Dlaczego ksiądz, Louie? Kenapa harus seorang pastur, Louie? |
W Księdze Przypowieści 2:21, 22 obiecano, iż „prawi (...) zamieszkiwać będą ziemię”, a zadający ból i cierpienie zostaną „z niej wykorzenieni”. Amsal 2:21, 22 berjanji bahwa ”orang jujurlah akan mendiami tanah [”bumi”, NW]” dan orang-orang yang menyebabkan kepedihan dan penderitaan ”akan dibuang dari situ”. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ksiądz di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.