Korea
Apa yang dimaksud dengan 콩팥 dalam Korea?
Apa arti kata 콩팥 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 콩팥 di Korea.
Kata 콩팥 dalam Korea berarti ginjal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 콩팥
ginjalnoun (척추동물에 있는 콩 형태의 배설 기관이다.) 제사장들의 임직식에서 임직식 숫양의 콩팥은 먼저 흔든 다음 제단에서 태워야 하였다. Pada waktu peresmian keimaman, ginjal domba jantan untuk pelantikan ditimang-timang terlebih dahulu lalu dibakar di atas mezbah. |
Lihat contoh lainnya
22 그리고 그 숫양에서 기름, 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 거기에 있는 기름,+ 오른쪽 다리를 가져오너라. 22 ”Lalu ambil lemak domba itu, ekornya yang berlemak,* lemak yang menutupi ususnya, lemak di hatinya, kedua ginjal serta lemaknya,+ dan kaki kanannya, karena domba itu adalah domba pelantikan. |
16 친교 희생을 바칠 때, 기름은 모두—창자 주위에 있는 기름, 콩팥, 간에 붙은 기름, 허리에 있는 기름, 그리고 양의 기름진 꼬리는—제단에서 태워 연기가 나게 하여 여호와께 바쳤습니다. 16 Dalam korban persekutuan, semua lemak —yang terdapat di seputar usus, ginjal, umbai hati, dan pinggang, serta ekor domba yang berlemak —dipersembahkan kepada Yehuwa dengan dibakar hingga mengeluarkan asap di mezbah. |
소나 염소를 바칠 경우에, 그들은 허리와 창자 주위의 기름과 콩팥을 덮고 있는 기름과 간에 붙은 기름진 것을 제단에서 살라 연기를 올려야 하였다. Mengenai domba, seluruh ekornya yang berlemak juga harus dipersembahkan. |
간에 붙어 있는 것도 콩팥과 함께 떼어 내야 한다. + 5 Putra-putra Harun harus membakar semua itu* di atas persembahan bakaran yang sedang dibakar di atas kayu di mezbah. |
(또한 참조 로제타석; 모압 비석; 바위[반석, 돌]; 보석; 석수; 수정[크리스탈]; 신장[콩팥]; 자갈 [조약돌]) (Lihat juga Gunung Batu; Kristal; Moab, Batu; Permata; Rosetta, Batu; Tukang Batu) |
25 그리고 그는 기름, 기름진 꼬리, 창자에 있는 모든 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 그 기름, 오른쪽 다리를 떼어 냈다. 25 Lalu Musa mengambil lemaknya, ekornya yang berlemak, semua lemak di ususnya, lemak di hatinya, kedua ginjal serta lemaknya, dan kaki kanannya. |
제사장들의 임직식에서 임직식 숫양의 콩팥은 먼저 흔든 다음 제단에서 태워야 하였다. Pada waktu peresmian keimaman, ginjal domba jantan untuk pelantikan ditimang-timang terlebih dahulu lalu dibakar di atas mezbah. |
같은 구절에서 “밀의 콩팥”과 “포도의 피”를 언급한다는 사실은 그 표현이 시적으로 사용되었음을 시사해 줍니다. Dalam ayat yang sama, ada ungkapan puitis lain seperti ”lemak ginjal dari gandum” dan ”darah buah anggur”. |
숫양의 콩팥 기름으로 뒤덮일 것이다. Dengan lemak dari ginjal domba jantan. |
늙은 유모가 만들어주던 콩팥 파이 생각나? Kau ingat Pie Kacang Merah buatan Old Nan dulu? |
사람들을 레우니오네(집회)에 초대하는 것이 아니라 리뇨네(콩팥)에 초대하기가 드문 일이 아니었으며, 오베하(양)를 가리켜 아베하(벌)라고 말하고, 아리나(밀가루)가 아니라 아레나(모래)를 달라고 하는 일도 있었습니다. Sering kali mereka mengundang orang-orang ke riñones (ginjal) sebaliknya daripada ke reuniones (perhimpunan); mereka berbicara tentang abejas (lebah) sebaliknya daripada ovejas (domba); dan mereka minta arena (pasir) sebaliknya daripada harina (tepung). |
(시 139:13) 희생 동물에서 콩팥 주위의 기름은 특별히 좋은 것으로 여겨졌으며, 친교 희생(레 3:10, 11; 9:19, 20), 속죄 제물(레 4:8, 9; 8:14, 16; 9:10), 죄과 제물(레 7:1, 4)을 바칠 때 콩팥과 함께 제단 위에서 살라 연기를 올려야 할 것으로 명시되어 있었다. (Mz 139:13) Sehubungan dengan binatang-binatang korban, lemak di sekitar ginjal dianggap sebagai bagian terbaik dan secara spesifik disebutkan sebagai sesuatu yang harus dibakar di atas mezbah beserta ginjalnya dalam korban-korban persekutuan (Im 3:10, 11; 9:19, 20), persembahan dosa (Im 4:8, 9; 8:14, 16; 9:10), dan persembahan kesalahan (Im 7:1, 4). |
3 그는 친교 희생의 일부를 여호와를 위한 화제물로 바쳐야 한다. + 곧 창자를 덮고 있는 기름,+ 창자 주위에 있는 모든 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다. 3 Sebagian dari persembahan persahabatan itu harus dipersembahkan sebagai persembahan yang dibakar dengan api kepada Yehuwa,+ yaitu lemak+ yang menutupi usus dan yang ada di sekelilingnya, 4 kedua ginjal di dekat pinggang beserta semua lemaknya, dan lemak di hatinya. |
번제물의 “굳기름” 즉 콩팥이나 허리 주위의 지방은 다른 단어인 페데르로도 표현된다. ’Lemak keras’ di sekitar ginjal atau pinggang yang digunakan dalam persembahan bakaran juga dinyatakan dengan kata yang lain, peʹdher. |
그러니까 제가 100 나노미터짜리 암 탐지기를 만들어 혈관에 주입하면 탐지기는 종양으로 침투해서 종양 효소에 의해 활성화되어 콩팥을 통과할 정도로 작은 물질을 방출하는 겁니다. 이 물질이 소변으로 나오면 저는 외부에서 그걸 감지하면 되겠죠. Baiklah, jadi jika saya membuat detektor kanker 100 nanometer, dan menyuntikkannya ke dalam aliran darah, ia bisa menembus ke dalam tumor dimana ia akan diaktivasi oleh enzim tumor dan mengeluarkan sinyal kecil, yang cukup kecil agar bisa tersaring keluar dari ginjal dan masuk ke dalam urine. |
히브리어 켈라요트(신장, 콩팥)에 관하여, J. Sehubungan dengan kata Ibrani kela·yohthʹ (ginjal), J. |
(출 29:22, 24, 25; 레 8:25, 27, 28) 모세는 이처럼 좋은 것이라는 의미로, 여호와께서 자신의 백성 이스라엘을 “밀의 콩팥 기름”으로 먹이셨다고 말하였다.—신 32:14. (Kel 29:22, 24, 25; Im 8:25, 27, 28) Dalam pengertian sesuatu yang terbaik itulah, Musa menyebut Yehuwa sebagai yang memberi makan umat-Nya dengan ”lemak ginjal dari gandum”.—Ul 32:14. |
+ 3 그는 모든 기름+ 곧 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다. + 3 Persembahkan semua lemaknya,+ termasuk ekornya yang berlemak, lemak yang menutupi usus, 4 kedua ginjal di dekat pinggang beserta semua lemaknya, dan lemak di hatinya. |
또는 “콩팥 주위의 기름”. Atau ”lemak yang ada di sekitar ginjal”. |
그러면 그는 홍수림* 이나 바다거북, ( * 열대지방의 강 어귀 및 해변에 생기는 숲 ) 또는 여러분의 신장( 콩팥 ) 등과 같은 사례를 접하게 되겠지요. Lalu akan muncul bakau dan penyu laut, dan ginjal Anda sendiri. |
+ 19 그들이 소의 기름 부분,+ 숫양의 기름진 꼬리, 내장을 덮고 있는 기름, 콩팥, 간에 붙어 있는 것을 가져다가+ 20 그 기름 부분들을 모두 그 가슴 위에 놓은 후에, 아론이 그 기름 부분들을 제단에서 살라 연기를 올렸다. + 19 Lemak sapi jantan itu,+ ekor yang berlemak dari domba jantan itu, ginjal, lemak yang menutupi organ dalam, dan lemak di hati,+ 20 mereka taruh di atas dada kedua binatang korban itu. Lalu Harun membakar semua lemak itu di mezbah supaya asapnya naik. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 콩팥 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.