Jepang
Apa yang dimaksud dengan カモメ dalam Jepang?
Apa arti kata カモメ di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan カモメ di Jepang.
Kata カモメ dalam Jepang berarti camar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata カモメ
camarnoun カモメは貪欲なまでに腐肉をあさりますが,その習性は他に例を見ないほど清潔です。 Walaupun suka memakan bangkai, camar mempunyai kebiasaan yang sangat bersih. |
Lihat contoh lainnya
カモメ科の鳥であるアジサシも,パレスチナの海岸に数多く生息しています。 Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina. |
息をのむほど美しい夕日を背に受け,丸太を曳航しながら港に戻るとき,頭上ではカモメが鳴き,ボートが水面に残す航跡はきらめき,沿岸の光がまたたき始めます。 そのどれもが,安らぎや創造者との一体感を与えてくれます。 Menyeret gelondongan kami kembali ke pelabuhan diiringi pesona matahari terbenam di belakang kami, camar laut yang memekik di angkasa, dan kemilau jejak riak-riak air yang ditinggalkan kapal kami, serta lampu-lampu yang mulai berkelap-kelip di pantai —ya, semua itu memberikan rasa damai dan kedekatan dengan sang Pencipta. |
ある辞書編集者たちの意見によれば,この名の語根は「細い,ほっそりしている,やせている」を意味し,カモメをスタイルの良いことや,長くて先のとがった翼に比べ体がやや細いといった観点から描写しているのかもしれません。 Menurut beberapa leksikograf, nama itu berasal dari kata dasar yang berarti ”kurus, ramping, atau langsing”, yang bisa jadi menggambarkan penampilan camar yang ramping dan tubuhnya yang relatif lebih kecil dibandingkan dengan sayapnya yang panjang dan lancip. |
古代エジプトでは,カモメはハヤブサやトキと同じく神聖な鳥とみなされていました。 Seperti falkon dan ibis, camar juga dianggap sebagai burung yang keramat di Mesir kuno. |
鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。 Berdasarkan rupa fisik, burung dibagi menjadi delapan kategori utama: (1) perenang—bebek dan sejenisnya, (2) penerbang ulung—camar dan sejenisnya, (3) bangsa pengarung berkaki panjang—burung cangak dan burung paya, (4) bangsa pengarung yang lebih kecil—burung trulek dan burung kedidi, (5) burung sejenis unggas—grouse dan burung puyuh, (6) burung pemangsa—falkon, elang, dan burung hantu, (7) bangsa burung penyanyi (petengger), dan (8) burung darat bukan penyanyi.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, oleh Roger Tory Peterson. |
ロフォーテン諸島には,カモメ,ハシブトウミガラス,ツノメドリなど,多くの海鳥が生息している Kepulauan Lofoten adalah rumah bagi banyak burung laut termasuk camar laut, guilemot paruh tebal, dan betet laut |
その目まぐるしさに,カモメなどの捕食者はなかなか攻撃することができません。 Kesibukan ini tampaknya membuat burung-burung camar dan pemangsa lainnya sulit menyerang mereka. |
カモメの脚部の熱交換器は,足に向かう血液を0度近くまで冷やすと同時に,足から戻って来る血液を温めます。 Penukar panas pada kaki burung camar mendinginkan darah hingga hampir membeku sewaktu mengalir menuju kaki dan kemudian memanaskan darah itu sewaktu balik. |
カモメは氷の上に立っていても凍えません。 Burung camar tidak membeku meskipun berdiri di atas es. |
この機動性の優れた飛行機はカモメの翼をまねたもの Pesawat yang sangat lincah ini meniru sayap burung camar |
カモメの色はふつう白ですが,翼の後部上面は明るい灰色をしていることもあります。 Warnanya biasanya putih, walaupun sisi belakang dan sisi atas sayapnya bisa berwarna abu-abu sedang. |
カモメの脚部の熱交換器は,足から戻って来る血液を温める Penukar panas pada kaki burung camar menghangatkan darah sewaktu balik |
さらに,建物に衝突して死んでいる鳥は「ハトやカモメやガンではなく,......絶滅の危機に瀕している鳥たちである」と,カナダのトロント市の「致死照明意識向上プログラム」の責任者マイケル・メサーは述べています。 Lagipula, burung-burung ini ”bukanlah burung dara, camar, atau angsa melainkan burung-burung yang terancam punah”, kata Michael Mesure, direktur Program Waspada Lampu Fatal di Toronto, Kanada. |
カモメはカモメ科の鳥であり,一般に飛翔力に優れています。 また,上手に泳ぐだけでなく,水面に浮かんだまま休んだり,時には眠ったりすることさえあります。 Camar, anggota famili Laridae, umumnya adalah penerbang yang kuat, dan selain pandai berenang, mereka beristirahat dan bahkan tidur di atas air. |
沖に流されているのか岸に向かっているのか さっぱりわかりませんでした かすかに聞こえるカモメの声と 押し寄せる波で何とかなりました Saya tidak tahu apakah saya terseret ke tengah laut atau ke pantai, dan yang hanya saya dapat dengar adalah suara samar burung camar dan ombak yang pecah. |
古い訳の聖書(七十訳,ウル訳)もこの鳥を,遠洋のカモメを指すと理解していました。 Terjemahan-terjemahan yang lebih tua (LXX, Vg) juga memahami bahwa kata itu memaksudkan camar. |
パレスチナの地中海沿岸地方やガリラヤ湖周辺には,セグロカモメ(Larus argentatus)や幾つかの異なったタイプのユリカモメ(Larus ridibundus)を含め,様々な種類のカモメがいます。 Beberapa jenis camar, termasuk camar hering (Larus argentatus) dan berbagai jenis camar kepala-hitam (Larus ridibundus), dapat ditemukan di Palestina di sepanjang pesisir L. Tengah dan di sekitar L. Galilea. |
カモメの翼をまねる Meniru Sayap Camar |
天敵はワシ,カモメ,アライグマなどですが,一番の敵は人間です。 Musuh-musuh lun antara lain elang, camar, rakun, dan—yang paling kejam—manusia. |
その多くは,都会の喧騒から逃れ,いらだった神経を自然の力でいやしたいと思っているのです。 人のいない森の中を歩き,心安らぐ波の音や,寂しげなカモメの声を聞きながら。 Tidak diragukan, banyak orang, seperti para pencinta alam dari seluruh dunia, juga ingin lari dari ingar-bingar kehidupan kota dan mencari terapi alami untuk mengendurkan saraf-saraf yang tegang dalam kesunyian hutan, debur ombak yang menenangkan, dan pekikan camar yang sendirian. |
また,カモメやペリカンやアメリカムラサキバンは,アメリカの国鳥である堂々としたハクトウワシと空域を共有しています。 Camar laut, pelikan, dan gallinule ungu terbang bersama dengan elang botak yang gagah, simbol nasional Amerika. |
カモメは貪欲なまでに腐肉をあさりますが,その習性は他に例を見ないほど清潔です。 Walaupun suka memakan bangkai, camar mempunyai kebiasaan yang sangat bersih. |
体はカモメよりも細く,腐肉をあさることはなく,尾は二またに分かれており,翼はカモメの翼より幅が狭く,長い先細りの形をしています。 Tubuhnya lebih langsing daripada camar, bukan pemakan bangkai, dan mempunyai ekor yang menyerupai garpu serta sayap yang panjang dan lancip yang lebih ramping daripada sayap camar. |
カモメが見事な曲芸飛行をやってのけるのは,肘関節や肩関節で翼を曲げることができるからです。 Burung camar melakukan manuver aerobatik yang mengagumkan dengan menekuk sayap mereka pada sendi siku dan bahu. |
同じように,氷の上に立ったカモメの冷たい足から戻って来る血液は,脚の熱交換システムによって温められます。 Ketika seekor camar berdiri di atas es, penukar panas di kakinya menghangatkan darah yang kembali dari kakinya yang dingin. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti カモメ di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.