Apa yang dimaksud dengan かかる dalam Jepang?
Apa arti kata かかる di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan かかる di Jepang.
Kata かかる dalam Jepang berarti butuh, menghabiskan, habis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata かかる
butuhverb 日にちはどのくらいかかりますか。 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? |
menghabiskanverb その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 Banyak waktu dan biaya telah dihabiskan untuk membuat mesin itu. |
habisverb その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 Banyak waktu dan biaya telah dihabiskan untuk membuat mesin itu. |
Lihat contoh lainnya
デング熱,マラリア,腸チフスといった重い病気にもかかりましたが,仲間の証人たちが愛情をこめて看護してくれました。 Sewaktu-waktu mereka terjangkit penyakit yang cukup parah seperti demam berdarah, malaria, dan tifus, tetapi perawatan yang pengasih diberikan oleh rekan-rekan Saksi. |
ステーク会長またはビショップは,そのような移動が妥当であると感じたら,承認する前に,活動がもたらし得る霊的な祝福,移動にかかる費用,家族に及ぼす影響について祈りの気持ちで考える。 Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya. |
残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。 Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri. |
変更が反映されるまで最長で 24 時間ほどかかることがあります。 Mungkin diperlukan waktu hingga 24 jam agar perubahan diterapkan. |
高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。 Di sana para penggali terowongan memasuki lapisan pasir yang mengandung air bertekanan tinggi, yang akhirnya menelan mesin pembor. |
仲直りするまで,普段はどれくらいかかるだろうか。 Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? |
その希望は,たとえ100万年かかろうとも待つだけの価値があるのです。 Itu adalah sesuatu yang patut ditunggu, bahkan bila perlu selama sejuta tahun. |
なお、ホスト登録をしたドメインの所有情報が WHOIS ディレクトリに反映されるまでには最長で 72 時間ほどかかる場合があります。 Perhatikan bahwa tindakan ini membutuhkan waktu hingga 72 jam untuk mengupdate direktori Whois dengan kepemilikan domain baru Anda. |
このジーンズには手がかかっています Dikatakan bahwa, banyak kerjaan untuk menghasilkan ini. |
その後,たくさんの医師にかかり,いろいろな検査をし,現代医学だけでなく伝統医学や特殊な療法など,ありとあらゆる治療を試しました。 Sejak itu, kami mencoba segala macam pilihan pengobatan —lebih banyak dokter, lebih banyak tes, praktek kesehatan konvensional dan alternatif, dan ahli-ahli terapi khusus. |
我々 は 生活 が かか っ て る... Hidup kita taruhannya. |
この研究は,成人が5キロないし8キロ太るだけで,心臓病にかかる率が高くなることを明らかにしました。 Penelitian itu mendapati bahwa bila berat badan seorang dewasa bertambah antara 4,4 hingga 7,2 kilogram saja, ini akan meningkatkan risiko penyakit jantung. |
何をするにもお金がかかります。 Kita butuh uang untuk melakukan apapun. |
ギフトカードを使う場合は、承認にかかる費用とアイテム購入をまかなう金額が十分にあることを確認してください。 Saat menggunakan kartu hadiah, pastikan ada dana yang cukup pada kartu untuk biaya otorisasi dan harga item yang dibeli. |
関数(NOW() や TODAY() など)は変数の結果を返すので、クエリがキャッシュされず、その結果、返されるのに時間がかかることになります。 Fungsi (seperti NOW() atau TODAY()) mengembalikan hasil variabel, yang mencegah kueri disimpan ke cache dan karena itu dikembalikan lebih cepat. |
皮膚に問題のある人はどんどん増えており,日焼けで炎症を起こす人が急増し,黒色腫という,より危険な新しい皮膚ガンにかかる率が通常の5倍になっています。 Ia mendapati semakin banyak pasien yang memiliki problem kulit, kasus-kasus kulit terbakar akibat sinar matahari meningkat dengan drastis, dan perbandingan kasus kanker kulit yang baru yaitu kanker melanoma (tumor berpigmen) yang lebih berbahaya adalah lima kali dibanding normalnya. |
世襲所有地をあとにしてエルサレムへ移転すれば幾らかの費用がかかり,何らかの不便もあったことでしょう。 Meninggalkan harta warisan dan pindah ke Yerusalem berarti biaya dan kerugian tertentu. |
距離は約38キロしかないのに,なぜそれほど時間がかかるのでしょうか。 Mengapa dibutuhkan waktu yang begitu lama untuk menempuh jarak hanya 38 kilometer? |
しかし,子ザルが下を見れば,自分が地面からどれほど離れているのかが分かるので,自分の命がかかっているということをより強力に印象づけられるでしょう。 Akan tetapi, apabila si anak melihat ke bawah, ia akan melihat betapa tingginya ia berada dari atas tanah dan ini akan lebih kuat mengesankan bahwa kehidupannya tersangkut. |
いいえ,霊性はそうした慣行にかかっているのではありません。 Tidak, kerohanian tidak bergantung pada kebiasaan semacam itu. |
位置 捕捉 に 90 秒 かか り ま す 90 detik untuk mencari posisinya. |
15 わたしたちはユダから教訓を学び,霊的な病気にかからないよう用心しなければなりません。 15 Kita dapat menarik pelajaran dari Yehuda, bahwa kita harus waspada agar tidak sakit secara rohani. |
ドメイン エイリアスを削除すると、再び追加できるようになるまでに 24 時間ほどかかることがあります。 Setelah menghapus alias domain, dibutuhkan waktu hingga 24 jam sebelum Anda dapat menambahkannya kembali. |
あなた 達 は 死に かか っ て る 知 ら な い うち に Kau sekarat, dan kau bahkan tak bisa melihatnya. |
鍵 が かか っ て な い から 誰 か い る はず だ Pintunya tak terkunci, Seharunya ada seseorang di dalam rumah. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti かかる di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.