Korea
Apa yang dimaksud dengan 짜증 dalam Korea?
Apa arti kata 짜증 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 짜증 di Korea.
Kata 짜증 dalam Korea berarti gangguan, kemarahan, kejengkelan, pengacau, kegemasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 짜증
gangguan(annoyance) |
kemarahan(annoyance) |
kejengkelan(annoyance) |
pengacau(annoyance) |
kegemasan(annoyance) |
Lihat contoh lainnya
집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다. Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. |
영국은 신속한 결론을 내려지기를 희망하고 있었기 때문에 오스트리아가 조건 합의가 느린 것에 짜증이 났다. Britania ingin agar perjanjian ditetapkan dengan cepat dan merasa kesal dengan Austria yang sangat lamban dalam menerima syarat-syarat perdamaian. |
여자들의 말: “분명히 싫다고 하는데도 끈질기게 따라다니면 정말 짜증 나요.”—칼린, 20세. Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. |
제가 반드시 말하고 싶은것은, 이 한가지가 저를 정말 짜증나게 만듭니다. Hal ini menjengkelkan saya. |
개가 짜증스러울 정도로 계속 짖어대는 소리에서부터 이웃의 스테레오가 쾅쾅 울리는 소리, 혹은 자동차의 도난 경보기나 라디오가 끈질기게 시끄럽게 울려 대는 소리에 이르기까지, 소음은 생활의 일부가 되어 버렸습니다. Dari gonggongan anjing yang tak henti-hentinya dan menjengkelkan hingga ingar-bingar perangkat stereo tetangga atau bunyi alarm mobil yang terus-menerus serta suara radio mobil, suara bising telah menjadi santapan sehari-hari. |
짜증난 목소리로 애들이 말했습니다. "아저씨는 우리한테 영어로만 작동되는 기계를 줬어요, 우리는 기계를 쓰려고 서로한테 영어를 가르쳐야 했다구요." (웃음) Dengan suara yang menjengkelkan, mereka berkata, "Anda telah memberi kami mesin yang bekerja hanya dalam bahasa Inggris, jadi kami harus belajar sendiri bahasa Inggris untuk dapat menggunakannya." |
게다가 모든 사람이 다 같은 시기에 선물을 사기 때문에, 어딜 가나 사람들로 북적대고 계산대에서 줄을 서서 오래 기다리는 것에 짜증이 나지 않을 수 없습니다. Dan, karena orang-orang berbelanja pada waktu yang sama, kerumunan orang dan antrean panjang menjadikan berbelanja suatu kegiatan yang menjengkelkan. |
게이브리얼이 왜 짜증을 냈을지에 대해 전혀 새로운 시각을 갖게 된 니콜은 이해심이 생겨서 게이브리얼에게 전화로 사과를 하였습니다. 미셸은 이렇게 말합니다. Karena kini memahami apa yang mungkin menyebabkan Gabrielle marah, Nicole bisa mengembangkan sikap seperasaan dan tergerak untuk menelepon Gabrielle dan meminta maaf. |
어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다. Seorang anak mengamuk karena keinginannya tidak dipenuhi. |
산티나는 약간 짜증을 내면서, 딸아이 여덟을 돌봐야 하기 때문에 시간이 전혀 없다고 말하였습니다. Ia agak kesal dan mengatakan bahwa ia harus mengurus delapan anak perempuan dan tidak punya waktu luang. |
21 짜증스러운 교통 체증—어떻게 대처할 수 있는가? 21 Cara Mengatasi Stres Akibat Lalu Lintas |
자, 그 부정성의 시발점을 여러분은 그 아내가 정말 화가 나게 되기 전에, 그 남편이 짜증스럽게 굴 수 있는 정도라고 생각하면 되고, 그 반대도 마찬가지 입니다. Nah, ambang batas negatif, dapat dibayangkan seperti seberapa menjengkelkannya seorang suami sebelum kemarahan sang istri terpicu dan begitu sebaliknya. |
조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다. Setengahnya mengatakan bahwa mereka sering melihat orang berbicara lewat ponsel dengan suara keras atau dengan cara yang mengganggu. |
아이는 짜증을 내면서 완강하게 버텨 보려고 애씁니다. Ia menjadi uring-uringan dan berusaha mempertahankan kekuasaannya. |
많은 경우 부모를 돌보는 사람은 슬픔, 염려, 좌절감, 짜증, 죄책감을 느끼며 분개심을 갖기까지 합니다. Orang yang merawat mereka kadang merasa bersalah, sedih, khawatir, frustrasi, marah, atau bahkan kesal. |
여호와께서는 한 번도 짜증을 내거나 답답해하지 않으셨습니다. Yehuwa sama sekali tidak memperlihatkan rasa kesal atau frustrasi. |
그런 일을 맡을 때 짜증스럽고 귀찮게 여기든지 신임받는 표시로 여기든지 간에, 혼자서 동생들을 볼 생각을 하면 불안해질지 모른다. Apakah kalian memandang penugasan ini sebagai gangguan yang menjengkelkan ataupun sebagai mosi kepercayaan, memikirkan untuk ditinggal sendirian dengan saudara kandung mungkin memang hal yang tak mudah bagi kalian. |
(소녀8) 음...언니 오빠가 나를 흉내내면 짜증나요. 내가 먼저 생각한 건데 자기들이 내 아이디어를 뺏어가서 자기들이 그대로 하고 있으면 짜증나요. Anak Perempuan 8: kadang-kadang menyebalkan bila saudara laki-laki atau perempuanmu mencontek idemu dan mereka mengambil idemu dan melakukannya sendiri. |
세상은 쉽게 짜증을 내고 무관심하고 요구가 많으며 군중의 환호를 사랑합니다. 그러나 세상을 이기면 겸손, 공감, 인내, 그리고 내가 아닌 남을 향한 동정심이 생겨납니다. Dunia mudah sekali tersinggung, tidak tertarik dan menuntut, senang dengan pujian orang, sementara mengatasi dunia mendatangkan kerendahhatian, empati, kesabaran, dan belas kasihan bagi mereka yang berbeda dengan Anda sendiri. |
일례로, 짜증을 내면서 명령조로 “문 닫아!” 라고 말하는 경우가 있습니다. Sebagai contoh, dengan cara yang mengesalkan dan menuntut, yang seorang mungkin mengatakan kepada yang lain, ”Tutup pintunya!” |
하지만 꽃가루가 짜증스런 영향을 미치기는 해도, 생명이 담긴 이 미세한 입자의 설계와 분산 작용 모두에 분명히 나타나 있는 창의성을 보면, 실로 깊은 감동을 받지 않을 수 없을 것입니다. Namun, terlepas dari pengaruh menjengkelkan serbuk sari, seseorang mau tak mau sangat terkesan oleh kecerdikan yang terlihat dalam rancangan maupun penyebaran partikel-partikel kecil kehidupan ini. |
그는 화를 내거나 짜증스럽게 대답하지 않았다.) Dia tidak menanggapi dengan marah atau secara tidak sabar). |
앞서 언급한 미셸의 남편인 커트는 이렇게 말합니다. “배우자의 짜증 나는 버릇에 초점을 맞추면, 그 결점이 갈수록 더 커 보일 겁니다. Curt, yang menikah dengan Michele, yang dikutip sebelumnya, menyatakan, ”Jika Anda berfokus pada kebiasaan yang menjengkelkan dari teman hidup, kesalahan itu akan tampak semakin besar. |
우리가 사는 곳과 우리가 거래하는 기관에서 기울이는 노력 여하에 따라, 아무 영향이 없을 수도 있고 약간 짜증이 나는 정도일 수도 있고 매우 곤란해질 수도 있는데, 특히 2000년 1월 1일 이후 처음 몇 주 동안은 그러할 것입니다. Bergantung pada di mana Anda tinggal dan upaya yang dikerahkan oleh lembaga yang dengannya Anda berurusan, dampaknya bisa berkisar dari tidak ada dampak sampai agak menjengkelkan hingga sangat menyulitkan, khususnya pada minggu-minggu pertama setelah tanggal 1 Januari 2000. |
일이 생각만큼 잘 안 풀린다고 짜증을 내 봤자 좋을 것 하나 없다. 이런 때는 조언과 지원을 구하는 것이 큰 도움이 된다.” ”Tidak ada gunanya menjadi kesal karena suatu hal tidak berjalan sesuai dengan harapan; meminta saran dan dukungan pada saat-saat seperti itu akan sangat bermanfaat.” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 짜증 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.