Apa yang dimaksud dengan 迹象 dalam Cina?
Apa arti kata 迹象 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 迹象 di Cina.
Kata 迹象 dalam Cina berarti tanda, petunjuk, isyarat, lambang, alamat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 迹象
tanda(sign) |
petunjuk(sign) |
isyarat(portent) |
lambang(sign) |
alamat(portent) |
Lihat contoh lainnya
以下几点特别值得留意:尽量避开拥挤的人群。 避免跟有明显感冒迹象的人接触,例如握手。 Inilah beberapa langkah terpenting: Sedapat mungkin, hindarilah kerumunan orang, dan upayakan untuk tidak berjabat tangan dengan orang yang jelas-jelas terjangkit selesma. |
假如我们再次探访一个先前没有人在家的住宅,有任何迹象显示现在有人在家吗? Sewaktu mengunjungi kembali orang-orang yg tidak ada di rumah, apakah sekarang ada petunjuk bahwa ada yg sedang di rumah? |
湖北武汉商人李钢(音)说,他的母亲因为持续被骚扰而产生精神错乱迹象: Kata Li Gang, seorang laki-laki mantan pengusaha di Wuhan, Provinsi Hubei, ibunya menunjukkan tanda-tanda penyakit jiwa setelah terus-menerus diganggu: |
翼子板的铁锈可能仅是涉及表面,但这些迹象通常表明,结构部件也生锈了。 Karat di sepatbor dapat dipoles, tetapi biasanya itu adalah pertanda bahwa bagian-bagian rangkanya juga berkarat. |
工作人员按照指引逐步检查,查看金属有没有裂开或受侵蚀的迹象。 Pesawat itu boleh dikatakan dipreteli. |
迹象显示摩西对弥赛亚的详细资料一无所知,因此他没有可能将自己视作弥赛亚的代表,或认为自己在埃及遭遇的事也是为了弥赛亚的缘故。 Tidak ada petunjuk bahwa Musa telah mengetahui rincian tentang Mesias, sehingga dengan kesadaran penuh menganggap apa yang ia alami di Mesir adalah demi kepentingan Mesias atau untuk mewakili Dia. |
没有 迹象 表明 是 他 Tak ada tanda darinya. |
以色列和邻国丝毫没有“把刀剑打成犁头”的迹象,反而依仗军力自保。) Untuk tetap hidup mereka bergantung pada kesiapsiagaan militer mereka.) |
有些住在泥石流多发地区的弟兄会负责监察,一发现有泥石流迹象,就会向委员会报告。 Bila tampaknya akan segera terjadi tanah longsor, para pemantau (saudara-saudara yang tinggal di daerah yang terimbas) segera memberi tahu panitia itu. |
佐伊 的 迹象 。 Tidak ada tanda-tanda Zoe. |
小报并没有的提高 读者们的政治公民权的迹象 他们甚至和那些 从不看报的人没什么两样 Koran tabloid ternyata tidak meningkatkan keterlibatan politik para pembacanya, bahkan dibandingkan dengan orang-orang yang tidak membaca koran sama sekali. |
然而,其他发达经济体则出现了经济放缓的迹象,特别是欧元区以及在某种程度上日本。 Namun, di negara ekonomi maju lainnya, sudah ada tanda-tanda perlambatan, terutama di kawasan Euro dan, dalam batas tertentu, di Jepang. |
还可以做心电图(EKG/ECG)测试,以检查是否有迹象表明心脏由于高血压而变得过度疲劳。 Pemeriksaan Elektrokardiogram (EKG/ECG) dilakukan untuk memeriksa tanda-tanda adanya beban yang berlebihan pada jantung akibat tekanan darah tinggi. |
但是,随着新发病例数量的减少,中国已经出现了令人鼓舞的迹象,表明当前策略可能已经奏效。 Meski demikian, tanda-tanda menjanjikan terjadi di Tiongkok, jika dilihat berdasarkan menurunnya jumlah kasus baru, yang menunjukkan bahwa strategi saat ini mungkin berhasil. |
尽管地球“病入膏肓”,看来没有什么好转的迹象,我们仍然心存盼望,希望地球能恢复过来,不至“死去”。 SEKALIPUN lingkungan hidup yang suram menyelubungi bumi, hasrat kita ialah agar bumi selamat. |
没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。 Tidak ada petunjuk bahwa penyesalan Yudas adalah pertobatan sejati. |
那里 没有 地道 没有 通道 在 那里 没有 任何 生物 的 迹象 Tak ada terowongan, atau jejak tak ada tanda-tanda makhluk apapun dibawah sana. |
下面列出了在选择第三方及与其合作时,需要加以留意的一系列危险迹象: Berikut tanda-tanda peringatan yang harus diperhatikan saat memilih dan bekerja sama dengan pihak ketiga: |
以上只提出几个迹象,显示情侣关系可能出了问题。 Hal-hal di atas hanyalah beberapa tanda bahaya yang bisa membawa masalah dalam suatu hubungan. |
斯坦顿 中卫 所有 征兆 表明 这儿 有 活动 的 迹象 Letnan Stanton, seluruh tanda mengindikasikan jejaknya menunjuk kedalam sana. |
我们 已经 看见 地球 出现 巨变 的 迹象 Kami memiliki tanda-tanda yang sangat besar akan perubahan yang terjadi di planet ini. |
天主教会和进化论者走向和解的迹象日见明显。 Arus menuju konsiliasi antara iman Katolik dan paham evolusi semakin nyata. |
犹太人与阿拉伯人在以色列的战斗、印度教徒和回教徒在印度的冲突、基督新教徒和天主教徒在爱尔兰的斗争看来完全没有缓和的迹象。 Pertempuran tampaknya hampir tak pernah berhenti antara Yahudi dan Arab di Israel, antara Hindu dan Muslim di India, dan antara Protestan dan Katolik di Irlandia. |
今天,员工经常迟到,或者动不动请病假,就是反映职业道德日渐低落的两个迹象。 Dua gejala lenyapnya etos kerja yang banyak terjadi sekarang ini adalah meningkatnya keterlambatan dan penyalahgunaan cuti sakit. |
我 不会 翻转 迹象 喜欢 你 。 Aku tak mau tekan kontrak sepertimu. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 迹象 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.