Korea
Apa yang dimaksud dengan 정서 dalam Korea?
Apa arti kata 정서 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 정서 di Korea.
Kata 정서 dalam Korea berarti emosi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 정서
emosinoun 저는 저의 모든 정서적인 표현을 제 춤속으로 놓을 수 있었습니다. Aku akan memasukkan seluruh emosiku ke dalam tarianku. |
Lihat contoh lainnya
우리가 성적으로 순결할 때, 우리는 성신의 동반을 받을 자격을 갖게 되며 성적인 죄로 말미암아 오는 정서적 및 영적 손상으로부터 보호받는다. Ketika kita murni secara seksual, kita memenuhi syarat untuk kerekanan Roh Kudus, dan kita terlindungi dari kerusakan emosi dan rohani dari dosa seksual. |
그에 더해 자녀가 정서적으로 안정감을 느끼면서 올바로 성장하는 데도 도움이 됩니다. Mereka akan menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab. |
그러나 그 계획에 위험이 없는 것은 아니었습니다. 우리가 필멸의 현세에서 하나님의 영원한 율법에 따라 살지 않는 것을 선택하면 영생보다 못한 것을 받아야 했습니다.16 우리가 필멸의 세상에서 경험을 통해 배우는 과정에서 비틀거리고 죄를 지을 것을 하나님 아버지께서 아셨기에 회개한 모든 사람을 죄에서 구속하고, 순종하는 사람들의 영적 및 정서적 상처를 치유하기 위해 구주를 마련해주셨습니다.17 Namun rencana itu bukan tanpa risiko: jika kita memilih dalam kefanaan untuk tidak hidup menurut hukum-hukum kekal Allah, kita akan menerima sesuatu yang kurang dari kehidupan kekal.16 Bapa tahu kita akan tersandung dan berdosa sewaktu kita belajar melalui pengalaman dalam kefanaan, karena itu Dia menyediakan seorang Juruselamat untuk menebus dari dosa-dosa semua yang bertobat dan untuk menyembuhkan luka-luka rohani serta emosi dari mereka yang patuh.17 |
저는 이미 정서불안 증세를 경험하고 있었습니다. 그러나 복직 전에 제가 겪은 공황장애는 버티기 힘든 일이었습니다. Dari sebelumnya, saya gampang cemas, namun serangan panik yang saya alami sebelum kembali bekerja sungguh berat." |
“연인”이 되면 정서적인 친밀감이 생기는데 이것은 신체적 친밀감으로 이어지는 경우가 많습니다. Menjadi “pasangan” menciptakan keintiman emosional, yang terlalu sering menuntun pada keintiman fisik. |
국가가 연주될 때에는, 일반적으로 일어서기만 해도 자신이 그 노래의 정서에 공감한다는 것을 나타내는 것이 됩니다. Apabila lagu-lagu nasional diperdengarkan, biasanya yang harus dilakukan untuk memperlihatkan bahwa seseorang turut menyelami lagu itu hanyalah berdiri. |
형제 자매 여러분, 정신적으로나 정서적으로, 신체적으로 어떤 어려움을 겪든 간에 삶을 끝내는 행위로 생명의 소중함에 반대표를 던지지 마십시오! Apa pun pergumulan Anda, brother dan sister—secara mental atau emosi atau fisik atau sebaliknya—jangan menentang kehidupan yang berharga dengan mengakhirinya! |
성서가 하나님의 말씀이라는 것을 염두에 두어야 한다. 그리고 그것이 정확하고, 논리적임은 물론 극히 아름답고 정서에 넘치는 글로 가득차 있다는 것도 염두에 두어야 한다. Ingatlah bahwa ini adalah Firman Allah, bahwa kitab itu memuat bagian-bagian yang sangat indah dan penuh perasaan, juga pemikiran yang cermat dan logis. |
예수 그리스도께서는 우리 죄를 위해 값을 치르시고 고통을 겪으셨을 뿐 아니라 우리가 필멸의 생애에서 조우하게 될 모든 길을 걸으셨고, 모든 어려움을 겪으셨으며, 신체적, 정서적 또는 영적인 모든 상처를 감내하셨습니다. Di samping membayar harga dan menderita bagi dosa-dosa kita, Yesus Kristus juga menjalani setiap jalan, menangani setiap tantangan, menghadapi setiap rasa sakit—secara jasmani, emosi, atau rohani—yang akan pernah kita hadapi dalam kefanaan. |
그가 가족의 정서적 필요에 민감하지 못하거나 가족적 성서 연구나 다른 활동을 솔선해서 마련하는 일을 하지 못한다면 어떠합니까? Bagaimana jika ia tidak peka terhadap kebutuhan emosi keluarganya atau tidak benar-benar ambil pimpinan dengan menyelenggarakan pembahasan Alkitab keluarga dan kegiatan-kegiatan lain? |
사무엘이 다윗에게 기름을 붓고, 여호와의 영이 사울에게서 떠난다. 다윗은 사울을 위해 수금을 타는 사람이 되어 사울의 정서 불안 상태를 가라앉혀 준다 Samuel mengurapi Daud, dan roh Yehuwa meninggalkan Saul; Daud menjadi pemain harpa bagi Saul untuk menghiburnya bila sedang gelisah |
부모들은 이 시간 동안 함께 모든 자녀의 신체적, 정서적 그리고 영적인 필요 사항과 그들이 어떻게 발전하고 있는지를 살펴봅니다. Selama waktu bersama ini, orangtua dapat meninjau setiap kebutuhan fisik, emosi, dan rohani anak dan kemajuan mereka. |
하지만 IQ와 타인에 대한 정서적 공감 능력과는 별로 관련이 없다는 사실이 밝혀져 있습니다. Tapi sama-sekali tidak ada korelasi antara IQ dan empati emosional, perasaan dengan orang yang lain. |
일단 주변 사람들—당신의 가족 및 같은 지역 사회에 사는 사람들—의 정서에 대해 먼저 생각해 봅시다. Sebelum melangkah lebih jauh, coba pikirkan dulu perasaan orang di sekitarmu —keluarga dan masyarakat. |
그러나 우리 모두 언젠가는 자신의 영적 광야를 횡단해야 하고, 자신의 고된 정서적 여행에 나서야만 합니다. Namun kita semua akan, pada suatu atau di lain waktu, harus melintasi padang gurun rohani kita sendiri dan melakukan perjalanan sulit emosional kita sendiri. |
그리고 그 다음에는 영어 단어에는 없는 세가지의 정서가 있습니다: 어려운점의 성취에서의 자긍심인, 피에로(fiero), 다른 사람의 불행에서의 행복, 사악한 쾌락인 샤덴프레우데 (schadenfreude), 그리고 자식에 대한 자긍심과 기쁨인 나쉐 (aches)가 있죠. Lalu ada tiga emosi yang tidak ada dalam kata bahasa Inggris: Fiero, yang merupakan kebanggaan karena pemenuhan tantangan; schadenfreude, yang merupakan kebahagiaan karena kemalangan orang lain, kesenangan berbahaya; dan Naches, yang merupakan kebanggaan dan sukacita pada anak-anak seseorang. |
합당하게 행할 때, 이 과정은 사랑이라는 단어와 관련된 가장 우아하고 차원 높은 신체적, 정서적, 영적 느낌을 결합합니다. Ketika dilakukan dengan layak, proses ini menggabungkan perasaan jasmani, emosi, dan rohani yang paling indah dan mulia terkait dengan dunia kasih. |
우리는 이 후기에 곳곳에 지진이 있으리라는 것을 압니다.16 어쩌면 그런 다양한 곳 중 하나는 정서적, 경제적, 또는 영적 “지진”이 일어날지도 모르는 우리 가정일 것입니다. Di zaman akhir ini, kita tahu akan ada pergolakan-pergolakan di berbagai tempat yang berbeda.16 Barangkali salah satu dari tempat-tempat berbeda tersebut adalah di rumah kita sendiri, di mana “pergolakan” emosi, keuangan, atau rohani bisa terjadi. |
그가 말하길 우리는 사회적인 생물체이어서 다른사람들과 정서를 공유한다고 했습니다 Dia berkata kita menjadi makhluk sosial sehingga kita saling berbagi emosi satu sama lain. |
각 사람의 사회적, 정서적, 영적, 신체적, 또는 경제적인 안녕에 대한 책임은 먼저 그 개인에게 있고, 그다음은 그의 가족에게, 그리고 셋째로는 그 사람이 교회의 충실한 회원인 경우 교회에 있습니다.” “Tanggung jawab bagi kesejahteraan sosial, emosi, rohani, jasmani, atau ekonomi setiap orang pertama-tama terletak pada dirinya sendiri, kedua pada keluarganya, dan ketiga pada Gereja jika dia adalah seorang anggota yang setia darinya. |
이 경우에도 가족과 지역 사회의 정서를 고려해야 할지 모릅니다. Sekali lagi, perasaan keluarga dan masyarakat perlu dipertimbangkan. |
학생들에게 자신이나 다른 사람이 영적으로든, 신체적으로든, 정서적으로든 깨진 것처럼 여겨졌을 때 예수 그리스도의 권능, 자비, 연민으로 도움을 받았던 일을 목격했거나 그렇다고 느꼈던 때를 깊이 생각해 보라고 한다. Mintalah siswa untuk merenungkan saat-saat ketika mereka telah menyaksikan atau merasakan kuasa, belas kasihan, atau rasa iba Yesus Kristus membantu mereka atau orang lain yang merasa hancur, baik secara rohani, jasmani, atau emosional. |
그리스도에 중심을 둔 가정은 성인과 자녀를 죄로부터 보호해주는 장소이자 세상으로부터 피난처가 되며, 정서적 고통 및 그 외 아픔을 치유해주고 헌신적이며 진정한 사랑을 제공해 준다. Rumah yang berpusat kepada Kristus memberikan kepada orang dewasa dan anak-anak sebuah tempat untuk pertahanan melawan dosa, perlindungan dari dunia, penyembuhan dari rasa sakit emosional dan lainnya, serta kasih sejati dan tulus. |
저는 엔지니어입니다만, 제가 재미있다고 생각하는 이 과정을 만들고 가르치는 사람들 중 하나입니다. 구글은 정서 지능을 가르치는 엔지니어를 신뢰하는 회사이기 때문입니다. Jadi saya sorang yang dilatih sebagai insinyur tapi saya juga salah satu pencipta dan instruktur kursus ini, yang saya pikir sedikit lucu, karena ini adalah perusahaan yang mempercayakan kepada seorang insinyur untuk mengajarkan kecerdasan emosi. |
정서적 지원을 제공한다. Sediakan dukungan emosional. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 정서 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.