Apa yang dimaksud dengan jemioła dalam Polandia?
Apa arti kata jemioła di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jemioła di Polandia.
Kata jemioła dalam Polandia berarti mistletoe. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata jemioła
mistletoenoun W tym roku, to całkiem nowa gałązka jemioły. Tahun ini, akan menjadi Natal indah bagaikan mistletoe. |
Lihat contoh lainnya
Jemioła „została zaczerpnięta z dziwacznych form kultu sił demonicznych i okultystycznych, uprawianego w Anglii przez druidów” (Church Christmas Tab). Mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih) ”berasal dari imam-imam Druid di Inggris yang menggunakannya dalam ibadat yang aneh kepada hantu-hantu dan kekuatan ilmu sihir”. —Church Christmas Tab. |
Jemioła. Mistletoe. |
Poza tym są uzbrojeni w bełty z jemiołą. Dan mereka dipersenjatai dengan yang baut mistletoe, jadi... |
Nie jest to jemioła. Itu bukan pohon natal. |
Pod jemiołą ♪ Underneath the mistletoe |
Loki uformował rzutkę z jemioły, i ona zabiła Baldura. Loki membuat dart dari mistletoe, dan membunuh Baldur. |
Jemiołę. Mistletoe. |
Jemioła? Mistletoe? |
Z czasem zrodził się przesąd, że pocałunek pod jemiołą doprowadzi do małżeństwa. Belakangan, muncul takhayul bahwa berciuman di bawah mistletoe akan mengarah ke pelaminan. |
Pocałunek pod jemiołą. Sebuah ciuman dibawah mistletoe. |
Dlatego jemioła nie zadziałała. Dan itulah mengapa mistletoe tidak bekerja. |
Jemioła jest śmiertelnie trująca. Mistletoe mematikan jika kau makan. |
Co by było, gdyby ktoś zastąpił jemiołę kolorową kocimiętką wiejską? Apa yang terjadi jika seseorang mengganti, Viscum coloratum Dengan Nepeta Agrestisfor? |
" Jemioła jest śmiertelnie trująca. " " Mistletoe bisa mematikan jika kau memakannya. " |
Powiedz, czy to nie jest jemioła? Bukankah itu mistletoe ( tanaman penghias pohon Natal )? |
Więc teraz wieszamy jemiołę nad drzwiami podczas świąt... więc już nigdy nie zostanie pominięta. Jadi sekarang kami menggantung mistletoe bawah pintu kami selama liburan sehingga kami takkan pernah melewatkan mistletoe lagi. |
Przypomnijmy sobie na przykład, jak ważną rolę podczas świąt Bożego Narodzenia odgrywa choinka i świeczki, a gdzieniegdzie także jemioła oraz polano, spalane w Wigilię na kominku. Kebiasaan Natal, seperti antara lain, lampu-lampu dan tanaman mistletoe, kayu Yule yang dibakar, atau memajang pohon Natal. |
Skarpety, jemioła... i to. Kaus stoking, mistletoe..... ini. |
Zarządziła, że jemioła już nigdy nie może być użyta jako broń i należy pocałować każdego, kto kto pod nią przeszedł. Dia memutuskan bahwa mistletoe tidak akan pernah lagi digunakan sebagai senjata dan bahwa dia akan mencium siapa pun yang melewati di bawah mistletoe. |
Bożonarodzeniowy zwyczaj całowania się pod gałązką jemioły (widoczną obok) niejednemu może się wydać romantyczny, ale jego korzenie sięgają średniowiecza. Kebiasaan Natal yaitu berciuman di bawah ranting mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih, seperti tampak pada gambar) mungkin tampak romantis bagi beberapa orang, tetapi itu berasal dari Abad Pertengahan. |
Czciciele słońca wierzyli, że niedopalone polano posiada magiczną moc, że rozniecanie ognisk doda sił słonecznemu bóstwu i przywróci je do życia, że dekorowanie domów wiecznie zielonymi drzewkami odstrasza demony, że ostrokrzew należy czcić jako zwiastuna powrotu słońca i że noszenie amuletów z jemioły przynosi szczęście. Para penyembah matahari yakin bahwa bagian kayu yang tidak terbakar di antara kayu api unggun memiliki kekuatan magis, bahwa menyalakan api unggun dapat memberi kekuatan kepada dewa matahari dan menghidupkan dia kembali, bahwa rumah yang dihias dengan evergreens (jenis pohon yang terus berdaun dan tetap berwarna hijau sepanjang tahun, seperti cemara, pinus, dan lain-lain) akan mengusir roh-roh jahat, bahwa holly (rangkaian sejenis daun-daunan dengan buah berwarna merah) dipersembahkan sebagai suatu janji kembalinya matahari, dan bahwa ranting pohon mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih) dapat membawa keberuntungan apabila dikenakan dengan anggun. |
Można tu wymienić między innymi liczne tradycje związane ze świętym Mikołajem oraz przekonanie, że pocałunek pod jemiołą to gwarancja zawarcia małżeństwa. Ini mencakup harapan bahwa ciuman di bawah mistletoe akan menuntun pada perkawinan dan banyak lagi kepercayaan yang bersifat takhayul tentang Sinterklas. |
/ Jemioły kolorowej, tak? Viscum coloratum, kan? |
W tym roku, to całkiem nowa gałązka jemioły. Tahun ini, akan menjadi Natal indah bagaikan mistletoe. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jemioła di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.