Apa yang dimaksud dengan いらっしゃいませ! dalam Jepang?
Apa arti kata いらっしゃいませ! di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan いらっしゃいませ! di Jepang.
Kata いらっしゃいませ! dalam Jepang berarti selamat datang, Selamat Datang, salam, sambutan, hai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata いらっしゃいませ!
selamat datang(welcome) |
Selamat Datang(welcome) |
salam
|
sambutan(welcome) |
hai
|
Lihat contoh lainnya
そして,その人びとがくいあらためられるようにたすけて,その人がもどって来たときにはよろこぶように,わたしたちにのぞんでいらっしゃるのです。 Dan Dia ingin kita menolong mereka melakukan hal itu dan menjadi bahagia ketika mereka kembali. |
先日は,人類のための永続する真の平和に関する聖書の約束についてお話ししたのを覚えていらっしゃると思います。 Anda mungkin ingat, kita sebelumnya berbicara tt janji Alkitab mengenai perdamaian yg sejati dan kekal bagi umat manusia. |
私はあなたがお嬢さんに教えておられる事柄に賛成しているわけではありませんが,確かにあなたは立派にやっていらっしゃるわ。 Sungguh, saya tidak setuju dengan apa yang Ibu ajarkan kepadanya, namun saya akui bahwa Ibu berhasil. |
実際、ここにいらっしゃるみなさんも振動しています Nyatanya, anda semua yang duduk di sini bergetar. |
よくバルコニーで食事をしていらっしゃるでしょ」。 Anda sering makan di balkon, bukan?” |
けれども,イエス・キリストは子どもをあいしていらっしゃいました。 Namun Yesus Kristus mengasihi anak-anak. |
■ 「世の中のいろいろな苦しみを見て,あなたと同じように感じる方は大勢いらっしゃいます。 ▪ ”Banyak orang memiliki pendapat yg sama dng Anda, terutama mengingat ada begitu banyak penderitaan di dunia. |
こう答えられます: 『でも,神の存在を確かに信じていらっしゃるので,うれしく思います。 Saudara dapat menjawab, ’Saya senang mendengar bahwa Anda percaya kepada Allah. |
殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね? 殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね? Nah, saya harap sebagian besar dari Anda berpikir, "Apa? |
ほかの提案: 『三位一体のことを持ち出される方でも,みなさんが同じ事柄を考えていらっしゃるわけではないようですね。 Saran tambahan, ’Saya mendapati bahwa tidak semua orang mempunyai buah pikiran yang sama apabila menyebut tentang Tritunggal. |
わたしの住んでいる地域の下水処理施設に見学にいらっしゃいませんか。 使った水がどこへ行くのか,また,どこに住んでいようと,物を排水口やトイレに流す前によく考えることがなぜ大切なのかを,ご自分の目で確かめてください。 Ikutlah bersama saya dalam tur ke pabrik penanganan air limbah yang ada di daerah tempat tinggal saya dan cari tahulah sendiri ke mana air mengalir dan mengapa bermanfaat untuk berpikir dengan cermat sebelum Anda membuang sesuatu ke saluran pembuangan, atau jamban, tidak soal di mana Anda tinggal. |
ほかの提案: 『聖書を愛していらっしゃるようですね。 Saran tambahan, ’Rupanya Anda orang yang mengasihi Firman Allah. |
クラウドベリーの産地にいらっしゃることがあれば,ご自分で摘み取って生で味わってみてください。 できればグラニュー糖を散らし,ホイップクリームをたっぷりかけてください。 Jika Anda kebetulan berada di tempat cloudberry tumbuh, petiklah buah ini dan nikmatilah buah itu sewaktu segar, lebih enak lagi jika dibubuhi gula halus, dengan sesendok besar krim kocok di atasnya. |
イエスが天の父のところへもどっておられて,弟子たちに神の聖霊を注いでいらっしゃるのです。 Yesus sudah kembali di surga bersama Bapanya, dan ia mencurahkan roh suci Allah atas pengikut-pengikutnya. |
もう一度塔に上って景色を見たいと思って戻ると,入場料を集めていた少女は私たちを見てほほえみ,「昨日もいらっしゃいましたね。 Sewaktu kami kembali untuk mendaki menara agar bisa melihat pemandangan lagi, gadis yang memungut ongkos masuk tersenyum dan berkata, ”Kemarin kalian kemari, ’kan? |
「宗教心はわたしたちにとって必要なものだと考えている方がおられる一方で,宗教団体には幻滅を感じていると言う方もいらっしゃいます。 ”Sekali peristiwa, Yesus Kristus ditanya, ’Perintah manakah yg terutama dari semua?’ |
こう答えられます: 『そのように信じている方はよくいらっしゃいます。 Saudara dapat menjawab, ’Kepercayaan itu memang sangat umum. |
幼いお子さんのいる方は?何人かはいらっしゃるでしょう Apakah di sini ada orang tua yang mempunyai anak-anak kecil? |
幼いお子さんのいる方は?何人かはいらっしゃるでしょう Pastinya ada. |
* 若い女性に「救い主は良いサマリヤ人のたとえで何を教えていらっしゃるでしょうか」と尋ねます。 * Tanyakan kepada remaja putri, “Apa yang Juruselamat ajarkan dalam perumpamaan Orang Samaria yang murah hati?” |
いらっしゃいませ。 Selamat datang. |
この件に関して質問がある方が沢山いらっしゃると思います その方は是非 今からの72時間を使って 私の所へお越し下さい 喜んで質問をお受けします Saya tidak sabar untuk dapat menjawabnya dalam 72 jam ke depan saat saya ada di sini. |
御父の独り子でいらっしゃるイエス・キリストは,罪のない生涯を送られ,この世的な誘惑の全てを克服されたことを説明します。 Jelaskan bahwa sebagai Putra Tunggal Bapa, Yesus Kristus menjalani kehidupan tanpa dosa, mengatasi setiap godaan duniawi. |
__さんもこの点を不安に感じていらっしゃるのではないでしょうか。[ Apakah hal ini membuat Anda khawatir? |
次は,「自由を愛する皆さん,ようこそいらっしゃいました」という司会者による話でした。 Berikutnya, tibalah kepada khotbah ketua, ”Selamat Datang, Semua Saudara Para Pencinta Kemerdekaan”. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti いらっしゃいませ! di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.