Apa yang dimaksud dengan ilha da madeira dalam Portugis?
Apa arti kata ilha da madeira di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ilha da madeira di Portugis.
Kata ilha da madeira dalam Portugis berarti madeira. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ilha da madeira
madeira(madeira) |
Lihat contoh lainnya
Eu nasci na Ilha da Madeira, para ser mais exato num bairro, Quinta Falcão. Aku lahir di Pulau Madeira, lebih tepatnya di daerah Quinta Falcão. |
“Mas foi um grande desafio para meus pais, que viveram por tantos anos na ilha da Madeira, uma pequena ilha portuguesa.” ”Tapi, ini merupakan tantangan bagi orang tuaku, yang sudah lama sekali tinggal di Madeira, pulau kecil di Portugis.” |
Em troca, a Espanha reconheceu o monopólio português sobre o comércio na África e a soberania portuguesa sobre os Açores, Cabo Verde e a ilha da Madeira. Sebagai gantinya, Spanyol mengakui hak Portugal untuk menguasai perdagangan di Afrika dan menduduki Kepulauan Azores, Kepulauan Tanjung Verde, dan Madeira. |
Teixeira saltou e berrou: “Se vocês fossem cidadãos deste país, eu os baniria agora mesmo para a ilha da Madeira, mas como são sul-africanos, vou deportá-los imediatamente!” Teixeira terlonjak dan berteriak, ”Seandainya kalian adalah warga sini, saya akan membuang kalian ke Pulau Madeira sekarang juga, tetapi karena kalian warga Afrika Selatan, saya akan mendeportasi kalian saat ini juga!” |
Elevações subsequentes no leito do lago deram origem à bela ilha Samosir, que tem uma área de 647 quilômetros quadrados, apenas um pouco menor do que a ilha da Madeira. Naiknya dasar danau karena berbagai pergeseran menghasilkan Pulau Samosir yang indah, yang luasnya 647 kilometer persegi, kira-kira seluas Republik Singapura. |
Hoje, mais de 50 mil publicadores pregam as boas novas do Reino em Portugal e nas várias ilhas em que se fala português, incluindo os Açores e a ilha da Madeira. Sekarang, ada lebih dari 50.000 penyiar yang memberitakan kabar baik Kerajaan Allah di Portugal dan beberapa pulau lain yang menggunakan bahasa Portugis, termasuk Azores dan Madeira. |
Além disso, por meio de folhetos e livretos, as boas novas alcançaram várias partes do território do Império Português, como Açores, Angola, Cabo Verde, Goa, ilha da Madeira, Moçambique e Timor-Leste. Selain itu, melalui risalah dan brosur, kebenaran tersebar di daerah kekuasaan Portugis, yaitu Angola, Azores, Goa, Madeira, Mozambik, Tanjung Verde, dan Timor Timur. |
“Mas foi um grande desafio para meus pais, que viveram por tantos anos na pequena ilha portuguesa da Madeira.” ”Tapi, ini merupakan tantangan bagi orang tuaku, yang sudah begitu lama tinggal di Madeira, pulau Portugis yang kecil.” |
" A madeira é de uma ilha a sudoeste da Madeira. " " Kayunya berasal dari pulau barat daya Madeira. " |
Depois de o capitão James Cook ter desembarcado ali, em fins do século 18, sucessivas ondas de imigrantes da China, do Japão, de Okinawa, da Coréia, das Filipinas, das ilhas portuguesas Madeira e Açores, de Porto Rico, da Espanha, da Escandinávia e da Alemanha, que buscavam uma vida melhor, vieram como trabalhadores contratados nas espalhadas plantações de cana-de-açúcar. Setelah pendaratan Kapten James Cook menjelang akhir abad ke-18, gelombang imigran berdatangan secara berturut-turut dari Tiongkok, Jepang, Okinawa, Korea, Kepulauan Filipina, Kepulauan Portugal Madeira dan Azores, Puerto Rico, Spanyol, Skandinavia, dan Jerman untuk mencari kehidupan yang lebih baik dan menjadi buruh kontrak di perkebunan-perkebunan gula yang bertebaran. |
Os barcos operam ao longo dos rios Madeira, Purus, Solimões, Tocantins e na região que fica ao redor da ilha de Marajó. Perahu-perahu ini beroperasi di sepanjang sungai-sungai Madeira, Purus, Solimões, dan Tocantins serta kawasan di sekitar Pulau Marajó. |
(Is 23:1, 12; Da 11:30) A ilha era famosa não somente por causa do cobre, mas também por sua excelente madeira, especialmente cipreste, o qual, pelo visto, era exportado para Tiro, na costa fenícia, para ser usado na construção de navios. — Ez 27:2, 6. (Yes 23:1, 12; Dan 11:30) Pulau itu terkenal bukan karena tembaganya saja melainkan juga karena kayunya yang bagus, khususnya kayu cemara, yang tampaknya diekspor ke Tirus di pesisir Fenisia untuk digunakan dalam pembuatan kapal.—Yeh 27:2, 6. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ilha da madeira di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.