Apa yang dimaksud dengan ひざ dalam Jepang?
Apa arti kata ひざ di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ひざ di Jepang.
Kata ひざ dalam Jepang berarti lutut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ひざ
lututnoun 兵士たちが,わたしを殺そうとした男のひざを銃で撃ったので,その男は倒れました。 Tentara telah melumpuhkan calon pembunuh itu dengan menembak lututnya. |
Lihat contoh lainnya
イーサンもサムのとなりにすわると,スケートボードをひざに乗せました。「 Ethan bergabung dengannya dan menaruh papan seluncurnya di pangkuannya. |
そのため両脚のひざから下が感覚を失い,回復するのに3か月かかりました。 Akibatnya, saraf saya dari lutut ke bawah pun mati, dan perlu tiga bulan untuk pulih kembali. |
立ち止まり,ひざをつき,子供の目をのぞきこんで,救い主に従いたいという,彼らの生まれながらの願いを感じることができます。 Kita dapat berhenti, berlutut, dan menatap mata mereka dan merasakan hasrat terdalam mereka untuk mengikuti Juruselamat. |
それに,父はショートパンツはひざ上だと短すぎるって言います」。 ―セリーナ。 Dan, Papa ngotot bahwa celana pendek itu terlalu pendek kalau di atas lutut!” —Serina. |
では,どうしておなかからひざに飛ぶのでしょうか。 Mengapa dari perut langsung ke lutut? |
ひざまで水につかることもありましたが,その地域にはどう猛な野生動物がたくさんいたため,止まることはできませんでした。 Kadang-kadang, air naik hingga selutut, tetapi kami tidak boleh berhenti, karena di daerah itu banyak sekali binatang buas. |
脚の下部で,ひざと足首の間。 Bagian tungkai bawah, antara lutut dan pergelangan kaki. |
天にあるもの,地にあるもの,地の下にあるもののすべてのひざがイエスの名によってかがみ,すべての舌が,イエス・キリストは主であると公に認めて,父なる神に栄光を帰する(べきです)」。( Rasul Paulus menyatakan, ”Dalam nama Yesus harus bertekuk setiap lutut dari mereka yang di surga dan mereka yang di bumi dan mereka yang di bawah tanah, dan setiap lidah harus mengakui secara terbuka bahwa Yesus Kristus adalah Tuan demi kemuliaan Allah sang Bapak.” |
さらに,ひざの皿を割ったり,脊椎骨折をしたりするなど,普通以上に災難に遭ったと言えるでしょう。 Dapat ditambahkan bahwa saya telah mengalami cukup banyak kecelakaan, seperti patah tempurung lutut, patah tulang punggung dan sebagainya. |
次いで,彼は両ひざでひざまずき,エホバに向かってたなごころを差し伸べ,集まったイスラエル人のいるところで,その父祖の時代のことから始めて,自分の民の罪を公に告白しました。 Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja. |
ひざまでの深さのあるぬかるみと水の中を,1日40マイル〔約64キロ〕歩きました。 Kami berjalan sejauh sekitar 64 kilometer dalam sehari menyeberangi lumpur dan air setinggi lutut. |
お互いにひざを突き合わせるようにして座り,聖書の勉強を始めます。 Kami duduk berdekatan dan memulai pelajaran Alkitab. |
教義と聖約第81章に記されている預言者ジョセフ・スミスに与えられた啓示の中で,主は神権の力を使うべき目的について,こう説明しておられます。「 弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強めなさい。」( 教義と聖約81:5) Dalam wahyu yang diberikan kepada Nabi Joseph Smith di bagian 81 dari Ajaran dan Perjanjian, Tuhan menjelaskan bahwa kuasa imamat hendaknya digunakan untuk “menyokong yang lemah, mengangkat tangan yang terkulai, dan menguatkan lutut yang lunglai” (ayat 5). |
そこにはヨセフの曾孫のことが,「それらはヨセフのひざに生まれた」と述べられています。 Di sana dikatakan tentang cicit laki-laki Yusuf, ’Mereka lahir di pangkuan Yusuf.’ |
み子が杭の上での不名誉な死に至るまで忠実であったことに対してエホバが報われた時,エホバは「彼をさらに上の地位に高め,他のあらゆる名に勝る名を進んでお与えになったのです。 それは,天にあるもの,地にあるもの,地の下にあるもののすべてのひざがイエスの名によってかがみ,すべての舌が,イエス・キリストは主であると公に認めて,父なる神に栄光を帰するためでした」。( Sewaktu Yehuwa memberikan upah kepada Putra-Nya karena berlaku setia sampai mati secara memalukan di tiang siksaan, Ia ”meninggikan dia kepada kedudukan yang lebih tinggi dan dengan baik hati memberinya nama di atas setiap nama lain, sehingga dengan nama Yesus semua harus bertekuk lutut, yaitu mereka yang berada di surga, di bumi, dan di bawah tanah, dan setiap lidah harus mengakui secara terbuka bahwa Yesus Kristus adalah Tuan bagi kemuliaan Allah, sang Bapak”. |
私のひざに座り,あちこちの章を開いては何が書いてあるかを聞きたがります。 Ia duduk di pangkuan kami dan ingin agar kami menceritakan kepadanya apa yang ada dalam pasal ini atau itu. |
イシスはしばしば,幼子ホルスをひざに抱いた姿で描写されています。 Isis sering digambarkan bersama bayi Horus di pangkuannya. |
しかし,私のひざはがくがくし,手のひらは汗ばんできました。 私は途中で物が言えなくなり,最後まで話すことができませんでした。 Lutut saya gemetar, tapak tangan mulai berkeringat, dan di tengah-tengah khotbah, lidah saya kelu dan saya tidak bisa menyelesaikannya. |
啓示 4:11)使徒パウロは,「わたしは父に対し,すなわち,天と地のあらゆる家族がその名を負う方に対してひざをかがめます」と書いています。( (Penyingkapan 4:11) ”Aku bertekuk lutut kepada Bapak,” tulis rasul Paulus, ”yang kepadanya setiap keluarga di surga dan di bumi berutang nama.” |
27歳になるころには,バーガー病にかかっていて,片足のひざから下を切断しなければなりませんでした。 Menjelang usia 27 tahun ia menderita penyakit Buerger dan salah satu kaki di bagian bawah lutut harus diamputasi. |
「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強め」ることは,わたしたちの 厳 粛 な義務です(教義と聖約81:5)。 Adalah kewajiban mulia kita ... untuk “sokonglah yang lemah, angkatlah tangan yang terkulai, dan kuatkanlah lutut yang lunglai” (A&P 81:5). |
ある奇跡を見て,わたしのひざは打ち合いました。 Sebuah mukjizat membuat lututku berantukan. |
これはヨセフがその子供たちを自分の子孫として認めたということにすぎないのかもしれませんが,同時にまた,ヨセフが子供たちを自分のひざに載せてあやしながら,愛情を抱いてその子供たちと遊んだことを示しているのかもしれません。 Meskipun hal ini dapat sekadar berarti bahwa Yusuf mengakui anak-anak ini sebagai keturunannya, hal itu juga dapat menunjukkan bahwa ia dengan kasih sayang bermain dengan anak-anak tersebut, mengayun-ayun mereka di pangkuannya. |
ひざへの光で時差ぼけ解消? Penyinaran di Lutut untuk Mengatasi Jet Lag? |
村に向かって歩き始めると,兄弟はひざまで泥につかってしまいました。 Sewaktu berjalan menuju desa, ia terperosok di lumpur hingga setinggi lutut. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ひざ di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.