Korea
Apa yang dimaksud dengan 흥겹다 dalam Korea?
Apa arti kata 흥겹다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 흥겹다 di Korea.
Kata 흥겹다 dalam Korea berarti gembira, hangat, lucu, girang, rianghati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 흥겹다
gembira
|
hangat
|
lucu
|
girang
|
rianghati
|
Lihat contoh lainnya
품위 있게 편곡된, 이 흥겨운 음악에 고무되어 청중은 가장 아름다운 목소리를 내려고 노력한다. Musik dengan selera tinggi yang diaransir dengan indah menggugah mereka untuk melantunkan suara mereka yang terbaik. |
“괴로워하는 이에게는 모든 날이 불행하지만, 마음이 흥겨운 이에게는 매일이 잔칫날이다.”—잠언 15:15. ”Seluruh hari-hari orang yang menderita adalah buruk; tetapi orang yang gembira hati berpesta senantiasa.” —Amsal 15:15. |
음악은 긴장을 풀어 주고, 감정을 달래 주며 또한 기분을 전환시켜 주고, 흥겹게 만들어 줄 수 있읍니다. Musik dapat membuat santai serta menenangkan, atau menyegarkan serta meramaikan suasana. |
흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다. Potongan-potongan lagu yang memikat, kelap-kelip lampu, dan sekali-sekali gemerincing koin-koin yang berjatuhan mengumumkan keberadaan mereka yang luas di banyak kafe (kedai minum), kelab, restoran dan hotel di Eropa. |
몇 주 후에 그들이 도착하였고, 우리와 열 시간 정도 흥겨운 시간을 가졌다. Beberapa minggu kemudian, mereka tiba dan bergembira bersama kami selama sepuluh jam. |
사람들이 게걸스럽게 먹고 마시는 일에 흥청망청 빠져 듦에 따라, 경건함보다는 흥겹게 즐기는 것이 더 보편적이 되었습니다. Bersukaria lebih umum daripada bersikap khidmat seraya orang-orang menuruti kehendak hati untuk makan dan minum dengan gelojoh. |
• 흥겨운 사교 행사에 참석하셨다.—요한 2:1-11. • menghadiri acara sosial yang penuh kegembiraan. —Yohanes 2:1-11. |
(사무엘 상 18:6, 7) 그 히브리어 단어는 기본적으로 “웃음”을 의미하며, 일부 번역본들은 “흥겹게 노는 여인들”이라고 표현합니다. (1 Samuel 18:6, 7) Kata Ibrani tersebut pada dasarnya berarti ”tertawa”, dan beberapa terjemahan menyebut tentang ”wanita-wanita yang bersukaria”. |
그는 애도하는 사람들을 위로하거나 장례식이 끝난 뒤 그들과 함께 음식을 먹어서는 안 되었습니다. 또한 유다 사람들의 흥겨운 결혼식에도 참석하지 말아야 했습니다. Ia dilarang menghibur orang yang berkabung atau makan bersama mereka setelah pemakaman; ia juga dilarang ambil bagian dalam keceriaan pesta pernikahan orang Yahudi. |
(잠 23:20; 디첫 3:2, 11; 고첫 10:31) 흥겨운 나머지 취할 정도가 되어 문란하고 관능적인 추태까지 벌어지면 흥청거림이 된 것이다. (Ams 23:20; 1Tim 3:2, 11; 1Kor 10:31) Bersukaria sampai mabuk, dibarengi ketidaktertiban dan sensualitas, adalah pesta pora. |
다말의 친오라비 압살롬은 이러한 행동을 한 암논에 대해 적개심을 품었으며, 2년 뒤에 양털을 깎으면서 잔치를 벌이고 자기 종들을 시켜 암논이 ‘포도주로 흥겨운 기분이 되었을’ 때 그를 죽이게 하였다. Saudara kandung Tamar, Absalom, memendam kebencian terhadap Amnon atas tindakan ini; dan dua tahun kemudian, pada waktu perayaan pengguntingan bulu domba, Absalom menyuruh hamba-hambanya membunuh Amnon ketika dia sedang ”gembira karena anggur”. |
그들의 흥겨운 기분을 완전히 망쳐놓았습니다. Dia memecahkan balon mereka. |
열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다. Mengingat kepribadiannya yang antusias, Daud menyukai musik yang riang, hidup, dan sangat berirama. |
그렇게 흥겹게 노는 것이 사별의 슬픔을 잊는 데 도움이 된다고 주장하는 사람들도 있습니다. Ada yang berpendapat bahwa hura-hura demikian membantu menyingkirkan kesedihan. |
25 그들은 마음이 흥겨워지자, “삼손을 불러다가 흥을 돋우게 하라”고 말했다. 25 Karena hati mereka riang, mereka berkata, ”Panggillah Simson untuk menghibur kita.” |
영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까? Apakah itu merupakan suatu acara rohani, atau hanyalah saat untuk bersenang-senang dan bergembira? |
“로마의 농신제는 크리스마스 때의 흥겨운 관습 대부분의 모델이 되었다.”—「종교 및 윤리 백과 사전」 ”Saturnalia di Roma menyediakan model bagi kebanyakan kebiasaan bersukaria pada waktu Natal.” —Encyclopædia of Religion and Ethics |
이 축하 행사의 한 가지 특징은 종교 행렬이었는데, 아르테미스 상을 갖고 시내를 아주 흥겹게 누비고 다니는 일이었다. Salah satu corak perayaan itu adalah pawai keagamaan, manakala patung Artemis diarak keliling kota dengan cara yang luar biasa meriah. |
"사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠. "Empat Musim" terkenal karena enak didengar. |
스페인어를 이해하는 사람들도 따라하기 쉽고 흥겨운 리듬에 맞추어 춤을 추다 보면 의심스러운 노래의 가사에는 신경을 쓰지 않게 될 수 있습니다. Orang-orang yang mengerti bahasa Spanyol dapat menjadi tidak waspada akan lirik lagu yang meragukan sewaktu berdansa mengikuti iramanya yang memikat dan riang. |
7 가서, 즐겁게 음식을 먹고 흥겨운 마음으로 포도주를 마셔라. 7 Ayo, nikmati makananmu dengan gembira, dan minumlah anggurmu dengan riang hati,+ karena Allah yang benar menyukai pekerjaanmu. |
음악가들은 시를 읊고 흥겨운 춤을 추고 노래를 부를 때 이 악기들을 연주했습니다. Para pemain musik menggunakan alat-alat ini untuk mengiringi nyanyian yang puitis dan tarian yang bersemangat. |
한편, 주위에서 많은 이들이 정신적, 심리적 질환, 혹은 다른 건강상의 제약으로 고통받는 상황에서 밝고 흥겨운 노래를 부르기란 쉽지 않습니다. Saya juga merasa adalah sulit untuk menyanyikan lirik yang gembira dan bersemangat ketika begitu banyak di sekitar kita menderita dari penyakit mental dan emosional atau keterbatasan penyakit yang melemahkan. |
그래. 흥겹고 우정어린 저녁에 고마웠네. Terima kasih utk malam mengasikkan lagi dalam persahabatan dan keriangan. |
하지만 유의하기 바란다. 그들은 흥겨운 생일 잔치를 벌이지도, 선물을 주는 일에 참여하지도 않았다. Akan tetapi, coba perhatikan, mereka tidak memuaskan diri dalam pesta pora hari kelahiran, dan mereka pun tidak saling memberi hadiah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 흥겹다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.