Apa yang dimaksud dengan 横跨 dalam Cina?
Apa arti kata 横跨 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 横跨 di Cina.
Kata 横跨 dalam Cina berarti menjangkau, terbentang, memanjang, terhampar, meluas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 横跨
menjangkau(to span) |
terbentang(span) |
memanjang(straddle) |
terhampar(span) |
meluas(straddle) |
Lihat contoh lainnya
这个城位于欧洲和亚洲接壤的波斯普鲁斯海峡,横跨金角湾。 这个海湾既是有利于防守的半岛,又是有天然屏障的港口。 Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn. |
横跨在大运河上的亚里尔托桥,名闻遐迩,是市内的交通要道。 游客乘坐两头尖的平底船从桥下悄然滑过时,目光都不禁凝聚到桥上。 Jembatan Rialto yang terkenal di atas Kanal Besar —jalan utama kota itu—dan gondola hitam mengilap yang meluncur dengan senyap di bawahnya menarik perhatian para pengunjung. |
有人曾尝试证明,古希伯来人心目中的天空是个拱形的实体结构,横跨地球上空,有“水闸”让雨水落下,星星则各有固定的位置。 有些圣经词典和译本还把这些观念绘成图画。 Sewaktu mengomentari sudut pandangan ini, The International Standard Bible Encyclopaedia menyatakan, ”Tetapi asumsi itu sebenarnya lebih didasarkan atas gagasan-gagasan yang umum di Eropa selama Abad Kegelapan dan bukan atas pernyataan-pernyataan aktual dalam P[erjanjian] L[ama].”—Diedit oleh J. |
16世纪中,西班牙和葡萄牙是地理大发现和殖民扩张的先驱,并在各大海洋开拓贸易路线,使得贸易繁荣,西班牙横跨大西洋到美洲,从墨西哥横跨太平洋,经菲律宾到东亚。 Pada abad ke-15 dan 16, Spanyol adalah pusat eksplorasi global, ekspansi kolonial, dan pembukaan jalur perdagangan seberang lautan di Eropa, dengan perdagangan melintasi Samudera Atlantik antara Spanyol dan Amerika dan sepanjang Samudera Pasifik antara Asia-Pasifik dan Meksiko melalui Filipina. |
环球的空运事业发达;人们吃的穿的,家里或工作用的东西,往往都是借助飞机横跨大陆或甚至越洋运送而至。 Surat dan paket berpindah dengan cepat dari satu negara ke negara lain melalui pos udara. |
在短短几年间,亚历山大建立起庞大的帝国,版图横跨欧、亚、非三个洲,成为第一个在欧洲崛起的世界霸权。 Dalam beberapa tahun saja ia telah membangun imperium yang meliputi bagian-bagian Eropa, Asia, dan Afrika. |
这个城市横跨四个主要岛屿;接连大陆的桥梁已无法应付拥挤的车流,交通因而几乎陷于瘫痪。《 Kota tersebut meliputi empat pulau utama; jembatan-jembatan dari daratan utama tidak mampu mengatasi laju pertambahan mobil yang menyumbat jalan-jalan, menyebabkan lalu-lintas hampir tidak bergerak. |
1983年10月,横跨西欧的将近300万民群众抗议核导弹发展计划和要求立即停止核武器军备竞赛。 Pada tanggal 12 Juni 1982, sekitar sejuta orang berunjuk rasa di Central Park, New York City, menentang penggunaan senjata nuklir dan menuntut agar negara-negara besar mengakhiri perlombaan senjata dalam Perang Dingin. |
▪ “一队天文学家运用[夏威夷]冒纳凯阿火山上的昴星团望远镜和凯克望远镜,发现形成星系的巨型纤维状结构;这个结构呈立体形状,横跨星际2亿光年。” ▪ ”Sekelompok astronom yang menggunakan teleskop Subaru dan Keck di Mauna Kea [Hawaii] telah menemukan filamen tiga dimensi berupa galaksi-galaksi raksasa yang luasnya mencapai 200 juta tahun cahaya.” |
巴比伦古城横跨幼发拉底河,四周有不少运河和护城河,而有象征意义的大巴比伦跟这古城一样,仿佛坐在众水上。( Seperti Babilon yang mistis, kota Babilon kuno seolah-olah duduk di atas air, karena terletak di kedua sisi S. Efrat dan mempunyai berbagai saluran air dan parit yang penuh dengan air. |
1956年,首个横跨大西洋的海底电话电缆敷设工程竣工。 Pemasangan kabel telepon bawah laut trans-Atlantik pertama diselesaikan pada tahun 1956. |
应该 有座 桥 横跨 那条 河 Di sana, di sungai, mestinya ada jembatan. |
全部航程相当于横跨美国大陆19次! Ini sama dengan melintasi daratan Amerika Serikat sebanyak 19 kali! |
他前往美国,研究美国兴建横跨新泽西州的莫里斯运河时,怎样解决类似的问题。 斯泰恩凯看出莫里斯运河的船闸与他所兴建的一样,造价昂贵。 Ia pantang menyerah dan pergi ke Amerika Serikat untuk mempelajari bagaimana masalah yang serupa telah diatasi dalam konstruksi Kanal Morris, yang melintasi negara bagian New Jersey. |
巴比伦城横跨幼发拉底河两岸,岸边的高大城墙令巴比伦城固若金汤。 Kota itu dibangun di kedua sisi Sungai Efrat, dan tembok-temboknya tampak mustahil untuk ditaklukkan. |
在秘鲁,位于圣路易斯雷伊、横跨阿普里马克河的桥就是个好例子。 Salah satu contoh terkenal adalah San Luis Rey yang terentang di atas Sungai Apurímac, Peru. |
我们事前就知道这条全长15英里(24公里),景色壮丽的自行车道,沿途会有很多横跨深谷之间的铁道桥,还有好几条穿越险峻山脉的长隧道。 Kami tahu perjalanan kami di sepanjang jalur 24 km yang luar biasa akan melewati jembatan kereta api yang membentang melewati ngarai dalam dan terowongan panjang menembus pegunungan yang terjal. |
每架照相机的快门都连着一根绳子,绳子给拉至横跨跑道,于是当马儿沿着跑道飞驰的时候,就会碰到一条一条的绳子,因而松开快门拍照。 Masing-masing tombol pembuka lensa kamera diikat oleh tali yang direntangkan di tengah-tengah jalur yang akan dilewati kuda, sehingga sewaktu kuda berlari melewati tempat itu, tali-tali tersebut akan tertarik dan kamera pun bekerja. |
乌干达位于非洲中部,横跨赤道,景色优美,气候宜人。 Uganda, yang membentang di bagian tengah Afrika dan dilalui garis khatulistiwa, adalah negeri indah beriklim sedang. |
闻名遐迩的中世纪建筑包括横跨塔古斯河的两座大桥,一座桥让人从东边进城、另一座则可从西边进城。 Bangunan abad pertengahan yang paling mengesankan ialah dua jembatan yang merentang di atas Sungai Tagus, yang menyediakan jalan masuk ke kota itu dari timur dan dari barat. |
当时,横跨北大西洋的航运服务是个赚钱的大生意,白星航运公司为了要主导这条热门航线,就建造了这些超级邮轮。 Dalam hal kecepatan, White Star Line tidak bisa menandingi saingannya, Cunard Line. |
所以红色高棉将我们 从普萨省带到岛盖蒂埃夫 这是横跨越南边境的地区 Jadi Khmer Merah membawa kami dari tempat yang bernama Pursat ke Koh Tiev. Yang terletak di perbatasan dengan Vietnam. |
在保加利亚中北部的洛维奇,有一座廊桥(盖了屋檐的桥)横跨奥瑟姆河。 DI ATAS Sungai Osŭm di Bulgaria bagian utara-tengah terbentang jembatan beratap Lovech. |
此外,哥白尼的学说否定了当时看来无可置疑的“事实”,就是太阳东起西落、横跨天空,而地球则静止不动。 Selain itu, teori Kopernikus menyangkal apa yang dianggap sebagai ”fakta” bahwa matahari terbit di timur dan bergerak melintasi angkasa untuk terbenam di barat, sedangkan bumi tetap tidak bergerak. |
去年,当我站在这里的时候,我在谈论我横跨 北极的游泳。 Tahun lalu saat saya berada di sini, saya berbicara tentang kisah saya berenang melintasi Kutub Utara. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 横跨 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.