Apa yang dimaksud dengan 痕迹 dalam Cina?
Apa arti kata 痕迹 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 痕迹 di Cina.
Kata 痕迹 dalam Cina berarti bekas, kesan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 痕迹
bekasnoun |
kesannoun |
Lihat contoh lainnya
在以色列内部,还保留着一些部族管理安排的痕迹。 从凯撒奥古斯都要求以色列人各回宗族所在之城登记户口(路2:1-5),就可以看出这点。 Secara internal, masih ada pengaturan yang agak mirip dengan penyelenggaraan silsilah persukuan; hal ini terlihat ketika Kaisar Agustus memerintahkan orang Israel untuk mendaftarkan diri di kota keluarga pihak bapaknya masing-masing. |
我 在 这里 发现 了 些 痕迹 Aku jumpa jejak di sini. |
贾斯特罗说:“有关多细胞有机体发展的初步阶段,化石纪录全无痕迹。” Adakah bukti fosil bahwa makhluk bersel tunggal berevolusi menjadi makhluk bersel banyak? |
我们 在 岸边 发现 痕迹 的 车 的 轴距 比 这辆 车小 jejaknya yang kita temukan di air berasal dari sebuah mobil dengan jarak roda yang lebih kecil. |
5. 为什么说,罗马城虽然早于公元410年陷落,罗马帝国在世界舞台上留下的痕迹却到多个世纪后才完全消失? Pada abad ketujuh, Justinian II mendapatkan kembali untuk Kerajaan itu daerah-daerah di Makedonia yang telah ditaklukkan oleh orang-orang dari suku Slavik. |
他们强迫回教徒背弃自己的信仰,将之逐出国外,并且采取严厉步骤要把西班牙回教文化的痕迹彻底消除。” Mereka memaksa orang-orang ini untuk menyangkal iman, mendesak mereka ke luar dari negeri itu, dan mengambil langkah-langkah drastis untuk menghapuskan setiap jejak kebudayaan Islam-Spanyol”. |
但如今除了地台之外,这间圣殿已没有什么痕迹留下来了。 Sama sekali tidak ada sisa dari bangunan-bangunan bait, tetapi dataran yang tinggi itu masih ada. |
甚至H·G·威尔斯也写道:“古罗马的历史家将耶稣完全抹煞;他在当日的历史记录中没有留下任何痕迹。” Wells menulis, ”Para sejarawan Roma kuno mengabaikan Yesus sama sekali; ia tidak meninggalkan kesan apa pun dalam catatan sejarah pada zamannya.” |
□ 讲者要尽力“在开始讲课的时候”就激发听众的兴趣,“并且要在听众不知不觉间,因应讲题所需,借着不留痕迹地发展讲题来维持他们的兴趣”。 □ Seorang pembicara hendaknya berupaya membangkitkan minat pendengarnya ”pada permulaan ceramah dan melalui serangkaian peralihan yang sangat kecil, yang tidak diperhatikan oleh pendengar, dan memelihara terus minat tersebut sepanjang itu dituntut oleh subjeknya”. |
一些目击事件发生的人记述,这些戴上面罩的警员毒打在场的50多名见证人,“留下了破坏的痕迹”。 Para saksi mata melaporkan bahwa para petugas polisi yang bertopeng ”menerobos masuk dengan beringas”, memukuli lebih dari 50 Saksi. |
▪ 经常检查电热毯,看看结构有否磨损,有没有深深的皱痕,烧焦的痕迹及电线是否破旧不堪。 ▪ Sering-seringlah memeriksa selimut listrik untuk melihat apakah ujung-ujungnya sudah koyak, ada bekas lipatan yang dalam, noda hangus, dan kabel listrik yang sudah usang. |
到处 都 是 玻璃 和 车轮 压过 的 痕迹 Kaca disini, kemudian roda menggilasnya. |
你 和 你 的 命运 之间 就 只有 那么 一点点 墨水 的 痕迹 Sedikit tinta antara dirimu dan nasibmu. |
同样,一份有关互联网内容的研究表明 美国新闻机构报道的世界新闻都是在重复美联社和路透社的报道 而且还试图隐藏转载的痕迹,让描述语气不至于让人看出来 Sebuah studi serupa juga menunjukkan bahwa kebanyakan berita internasional di AS didaur ulang dari Associated Press dan Reuters, dan tidak memberikan konteks yang benar sehingga orang dapat mengerti hubungannya. |
把碎块混入凝胶体内,然后将其通过电流,碎块会变成一团团模糊的痕迹。 Sisipkan fragmen tersebut ke dalam gel, biarkan aliran listrik melaluinya, dan kemudian rendam hasil nodanya di atas film tipis yang terbuat dari nilon. |
“挖掘结果显示,壁龛下面并没有肯确的坟墓痕迹;我们也无从确定当时基督徒有没有从行刑者手中领回圣伯多禄的遗体。 ”Penggalian telah menyingkapkan bahwa tidak terdapat jejak-jejak tertentu dari sebuah makam di bawah Aedicula tersebut, juga tidak terdapat kepastian bahwa jenazah St. |
除此之外 你 身上 还有 痕迹 Selain itu, kau masih memiliki Pelacak. |
以西结书38:22,23)撒但的事物制度会彻底消灭,不留下任何痕迹。 (Yehezkiel 38:22, 23) Sistem Setan akan dimusnahkan tanpa bekas. |
因为《密西拿经》把书写列为“工作”,为“书写”所下的定义是:留下永久的 痕迹。 Misynah mengklasifikasikan menulis sebagai ”pekerjaan”, namun mendefinisikan ”menulis” sebagai menggoreskan tanda yang bertahan lama. |
举个例,1947年,海外传道员抵达亚洲一个国家时,战争痕迹仍随处可见,很少人家里有电灯。 Misalnya, sewaktu para utusan injil tiba di sebuah negeri Asia pada awal tahun 1947, dampak perang masih terlihat, dan hanya segelintir rumah yang berlampu listrik. |
阿格妮丝发现,在页顶位置,有“马太的”“马可的”“路加的”等词语的痕迹。 Namun, Agnes melihat ada tulisan yang tersamar di bawahnya dan ada kata-kata ”dari Matius”, ”dari Markus”, atau ”dari Lukas” di sisi atasnya. |
桑德拉说:“她把衬衫交还时,衬衫又肮又脏,袖子还有少许给撕破的痕迹。 ”Sewaktu dikembalikan,” kata Sandra, ”blus itu kotor, dan ada sobekan kecil di lengannya. |
那里的沼泽已完全恢复原貌,几年来这里已看不见任何曾被石油污染过的痕迹了。 Rawa-rawa tersebut pulih sepenuhnya, dan tidak ada tanda-tanda pencemaran minyak terlihat di sana selama beberapa tahun. |
网络武器有个特征 使用网络武器 可以不留痕迹 Persenjataan siber punya ciri-ciri seperti ini: mereka bisa digunakan tanpa meninggalkan jejak. |
“在多细胞有机体的初步发展方面,化石纪录中全无痕迹可言。”——《红巨星与白矮星》f ”Sama sekali tidak ada peninggalan tahap-tahap pendahuluan perkembangan organisme bersel banyak ini dalam catatan fosil.”—Red Giants and White Dwarfsf |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 痕迹 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.