Belanda
Apa yang dimaksud dengan heffing dalam Belanda?
Apa arti kata heffing di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan heffing di Belanda.
Kata heffing dalam Belanda berarti cukai, pajak, pabean, tarif, bea. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata heffing
cukai(levy) |
pajak(charge) |
pabean(custom) |
tarif(duty) |
bea(duty) |
Lihat contoh lainnya
Omdat voor de aan u geleverde services verlegging van de btw-heffing geldt, moet btw door de ontvanger, te weten Google Ireland, worden betaald volgens artikel 196 van EU-richtlijn 2006/112/EG. Layanan yang disediakan mematuhi mekanisme penagihan balik sehingga PPN akan dihitung oleh penerima, yakni Google Ireland, sesuai Pasal 196 Petunjuk Dewan 2006/112/EC. |
Dus ze stuurden wat mensen de straat op met potloden en clipboards, en die liepen rond en verzamelden informatie, wat leidde tot een heffing van 20 cent op alle verkochte sigaretten. Jadi mereka mengirim beberapa orang melakukan survei di jalanan, yang berkeliling mengumpulkan informasi yang berujung pada pajak 20 sen pada setiap penjualan rokok. |
Daarnaast zei het Hof: „De heffing (...) had tot gevolg dat de essentiële middelen van de vereniging werden afgesneden, waardoor die niet meer in staat was de aanhangers de vrije uitoefening van hun aanbidding in haar praktische aspecten te garanderen.” Mahkamah selanjutnya menyatakan, ”Pengenaan pajak . . . mengakibatkan sumber daya perkumpulan yang sangat penting terkuras sehingga para penganutnya tidak bisa leluasa menjalankan berbagai aspek ibadat mereka.” |
Overeenkomstig de voorwaarden in uw overeenkomst met Google, geldt voor de aan u geleverde services verlegging van de btw-heffing en moet btw door de ontvanger, te weten Google Ireland, worden betaald volgens artikel 196 van EU-richtlijn 2006/112/EC. Sesuai persyaratan perjanjian Anda dengan Google, layanan yang disediakan mematuhi mekanisme penagihan balik sehingga PPN akan dihitung oleh penerima, yakni Google Ireland, sesuai Pasal 196 Arahan Dewan 2006/112/EC. |
Omdat voor de aan u geleverde services verlegging van de btw-heffing geldt, moet btw door de ontvanger, te weten Google Ireland, worden betaald volgens artikel 196 van EU-richtlijn 2006/112/EG. Layanan yang diberikan mematuhi mekanisme penagihan balik sehingga PPN akan dihitung oleh penerima, yakni Google Ireland, sesuai Pasal 196 Arahan Dewan 2006/112/EC. |
Om een heffing te creëren. Untuk mengenakan pajak. |
Eén geschiedenisboek vermeldt: „Naast de belastingen en de heffingen die de bewoners van Judea waren opgelegd, was er ook sprake van een corvee of herendienst [onbetaald werk dat door openbare autoriteiten opgelegd wordt]. Sebuah buku sejarah menyatakan, ”Selain pajak dan kewajiban yang dituntut dari penduduk Yudea, juga terdapat kerja paksa [pekerjaan yang tidak dibayar yang dituntut oleh kalangan berwenang]. |
Grote hoeveelheden goud vloeiden in Salomo’s schatkamer: van de koning van Tyrus (120 talenten) en van de koningin van Scheba (120 talenten), alsook door jaarlijkse heffingen en belastingen; ook zijn eigen handelsvloot voerde goud aan. Sejumlah besar emas mengalir masuk ke perbendaharaan Salomo dari raja Tirus (120 talenta) serta ratu Syeba (120 talenta), dari upeti serta pajak tahunan, dan melalui armada dagangnya sendiri. |
Voorbeelden van een verkeerde voorstelling van zaken: factureringsgegevens weglaten of onleesbaar maken, zoals hoe, wat en wanneer kosten in rekening worden gebracht bij gebruikers; kosten verbonden aan financiële services weglaten of onleesbaar maken, zoals rentetarieven, heffingen en boetes; het niet weergeven van btw- of licentienummers, contactgegevens of fysieke adressen indien relevant; aanbiedingen beloven die niet beschikbaar zijn; misleidende of onrealistische beweringen opnemen over gewichtsverlies of financieel gewin; donaties inzamelen onder valse voorwendselen; 'phishing' of het ten onrechte beweren een fatsoenlijk bedrijf te zijn om gebruikers persoonlijke of financiële informatie te laten verstrekken Contoh informasi yang menyesatkan: menghilangkan atau menyembunyikan detail penagihan seperti bagaimana, berapa, dan kapan pengguna akan ditagih; menghapus atau menyembunyikan tagihan yang terkait dengan layanan keuangan seperti suku bunga, biaya, dan denda; tidak menampilkan NPWP atau nomor lisensi, informasi kontak, atau alamat fisik bila relevan; membuat penawaran yang sebenarnya tidak ada; membuat klaim yang menyesatkan atau tidak realistis terkait dengan penurunan berat badan atau perolehan keuntungan finansial; mengumpulkan donasi dengan alasan palsu; "phishing" atau mengaku sebagai perusahaan ternama agar pengguna memberikan informasi pribadi atau finansial yang berharga |
Een heffing (in de vorm van geld, goederen of arbeid) die door een bevoegde autoriteit wordt gevorderd van personen of over bezittingen. Pungutan (berupa uang, barang, atau tenaga) yang ditetapkan atas orang atau harta oleh pihak yang berwenang. |
Overeenkomstig de voorwaarden in uw overeenkomst met Google, geldt voor de aan u geleverde services verlegging van de btw-heffing en moet btw door de ontvanger, te weten Google Ireland, worden betaald volgens artikel 196 van EU-richtlijn 2006/112/EG. Sesuai dengan persyaratan perjanjian dengan Google, layanan yang diberikan akan dikenakan mekanisme penagihan balik sehingga PPN akan dihitung oleh penerima, Google Ireland, sesuai pasal 196 Petunjuk Dewan 2006/112/EC. |
Nee, een heffing van tien procent op bakkersproducten, dat is krankzinnig. Yang gila ialah pajak 10% dari makanan. |
U weet toch wel dat er een heffing is... voor wapenlevering aan landen met een VN- embargo? Kau tahu bahwa ada...... biaya tambahan...... untuk pengiriman senjata...... ke negara- negara yang diembargo oleh PBB |
En de Heer zegt beslist: ‘In de tienden en de heffing’ (Maleachi 3:8). Dan Tuhan menghardik, “Mengenai persembahan persepuluhan dan persembahan khusus” (Maleakhi 3:8). |
Ten eerste wil het plan grotere niet-olie inkomsten genereren, door honoraria en heffingen voor publieke diensten te verhogen, waarmee de belastingvoet gradueel wordt uitgebreid (inclusief door het invoeren van een btw), en door meer inkomsten te krijgen uit het groeiende aantal bezoekers van het land. Pertama, rencana ini berusaha meningkatkan penerimaan negara non-minyak dengan menaikkan biaya dan tarif layanan publik, menambah basis pajak (termasuk melalui penerapan pajak pertambahan nilai), dan menambah pendapatan dari kenaikan jumlah pengunjung ke Arab Saudi. |
Omdat voor de aan u geleverde services verlegging van de btw-heffing geldt, moet btw door de ontvanger, te weten Google Ireland, worden betaald volgens artikel 196 van EU-richtlijn 2006/112/EG. Layanan yang diberikan dikenakan mekanisme penagihan balik sehingga PPN akan dihitung oleh penerima, Google Irlandia, sesuai Pasal 196 Arahan Dewan 2006/112/EC. |
Bovendien moeten regeringen wereldwijd kolen- en andere fossiele brandstoffenproducenten aansprakelijk stellen voor de schade die hun producten hebben veroorzaakt, onder meer door een heffing op de winning van fossiele brandstoffen ter financiering van het Warschaumechanisme voor Verlies en Schade dat onder het Kaderverdrag voor Klimaatverandering van de VN valt. Selain itu, pemerintah negara-negara di dunia harus meminta pertanggungjawaban dari produsen batubara dan bahan bakar fosil lainnya atas kerusakan yang diakibatkan, termasuk memungut iuran atas ekstraksi bahan bakar fosil untuk mendanai Mekanisme Warsawa tentang Kerugian dan Kerusakan berdasarkan Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB (UNFCCC). |
Ik ben dankbaar dat de Heer het juist heeft geacht om de wet van tiende en heffingen weer onder zijn volk in te stellen. Saya bersyukur kepada Tuhan yang telah memandang pantas untuk menegakkan kembali hukum persepuluhan dan persembahan bagi umat ini. |
Volgens voorstanders zou de hoogte van de heffing moeten afhangen van de hoeveelheid brandstof die een land gebruikt en ook van de hoeveelheid broeikasgassen die wordt uitgestoten. Menurut pendapat para pendukung gagasan ini, jumlah pajak yang dituntut akan bergantung pada jumlah bahan bakar yang digunakan di suatu negeri, dan juga pada volume gas rumah kaca yang mereka hasilkan. |
In de tienden en de heffing. Mengenai persembahan persepuluhan dan persembahan khusus. |
Hij zou belasting betalen: de heffingen waren wellicht zwaar — vóór de ineenstorting van het Westerse Rijk werden ze ondraaglijk — maar de christen zou ze betalen. Ia membayar pajak: kewajiban yang dibebankan mungkin berat—pajak menjadi tidak dapat ditoleransi lagi sebelum kejatuhan dari Imperium Barat—namun orang-orang Kristen bertahan menanggungnya. |
Tijd om je heffing te betalen, schatje. Waktunya bayar tol, sayang. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti heffing di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.