Belanda
Apa yang dimaksud dengan hardnekkig dalam Belanda?
Apa arti kata hardnekkig di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hardnekkig di Belanda.
Kata hardnekkig dalam Belanda berarti ngotot. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata hardnekkig
ngototadjective |
Lihat contoh lainnya
Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.” Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
Wat te doen als twijfels hardnekkig zijn? Bagaimana jika Kita Diliputi Keragu-raguan? |
Wacht toch even. Rechercheur Cho is verdomd hardnekkig. Detektif Jo adalah gangguan utama dalam Kasus Kriminal Besar. |
Van het irritant aanhoudende geblaf van een hond tot het schallen van de stereo-installatie van de buren of het hardnekkige geloei van een alarminstallatie of radio in een auto — lawaai is de norm geworden. Dari gonggongan anjing yang tak henti-hentinya dan menjengkelkan hingga ingar-bingar perangkat stereo tetangga atau bunyi alarm mobil yang terus-menerus serta suara radio mobil, suara bising telah menjadi santapan sehari-hari. |
Mettertijd bleken de meesten hardnekkig en weerspannig te zijn — sommigen waren nagenoeg onbestuurbaar! Seraya waktu berlalu, kebanyakan terbukti tegar tengkuk, suka memberontak —beberapa sama sekali tidak dapat diatur! |
Dat de christenen nu niet meer tot de dood toe vervolgd werden, betekende echter niet dat de joodse religieuze leiders hun hardnekkige tegenstand hadden laten varen. (Ibr 12:4) Meskipun penganiayaan fisik yang mengakibatkan kematian telah berkurang, tidak berarti bahwa penindasan hebat dari para pemimpin agama Yahudi telah berhenti. |
Elke keer dat de krokodil zijn greep veranderde, probeerde de vrouw hardnekkig weer tegen de modderige oever omhoog te klimmen. Setiap kali buaya itu mengubah cengkeramannya, wanita itu dengan gigih berupaya naik ke tepian sungai yang berlumpur. |
En door hun overlevingsstrijd te begrijpen, zullen wij een beter begrip kunnen krijgen van de hardnekkige soortgelijke strijd die hun afstammelingen tot op de dag van vandaag voeren. Dan, dengan memahami perjuangan hidup mereka, kita dapat lebih memahami pergulatan hidup yang gigih dari keturunan mereka hingga hari ini. |
Nu en dan gebruikte hij een borstel om een hardnekkige vlek te verwijderen. Kadang-kadang ia menggunakan sikat untuk menghilangkan noda yang membandel. |
We trokken en rukten er uit alle macht aan, maar al wat we te pakken kregen, was enkele handen vol hardnekkig onkruid. Kami menarik dan menyentak dengan segenap daya kami, tetapi yang bisa kami dapatkan hanyalah genggaman-genggaman kecil rerumputan yang bandel. |
Misselthwaite Manor, ze zag er zo ongeïnteresseerd steenachtige en hardnekkig dat ze deden niet weten wat te denken over haar. Misselthwaite Manor, dia tampak begitu kaku dan keras kepala tidak tertarik bahwa mereka tidak tidak tahu harus berpikir apa tentang dia. |
Velen van hen werken in sterk hardnekkige systemen -- het leger, de politiek, het onderwijs, etc. Banyak di antara mereka bekerja dalam sistem yang sulit diubah -- dalam militer, kongres, sistem pendidikan, dan yang lainnya. |
Bovenal dienen wij, net als de alpenplant, hardnekkig vast te houden aan onze „rots”, Jehovah, alsook aan zijn Woord en aan zijn organisatie. — 2 Samuël 22:3. Di atas segalanya, seperti halnya bunga Pegunungan Alpen ini, kita harus dengan kuat berpaut pada ’gunung batu’ kita, Yehuwa, juga pada Firman-Nya dan pada organisasi-Nya. —2 Samuel 22:3. |
Een laborant onderzoekt een hardnekkige virusstam Seorang pekerja di laboratorium meneliti sejenis virus yang sulit diberantas |
Een vooraanstaand criminoloog zegt: „Wat onmiddellijk opvalt bij een beschouwing van de misdaad over de hele wereld, is een alles doordringende en hardnekkige toename op alle fronten. Seorang kriminolog terkemuka mengatakan, ”Satu hal yang langsung kelihatan apabila Anda mengamati kejahatan dalam skala dunia adalah pertambahan yang bersifat menyebar dan terus-menerus di mana-mana. |
Hij zei dat hij drie jaar lang hardnekkig had geweigerd zijn vrouw zelfs maar toe te staan met hem over de bijbel te praten. Ia mengatakan bahwa selama tiga tahun ia dengan keras kepala bahkan tidak mengizinkan istrinya berbicara kepadanya tentang Alkitab. |
The Encyclopedia Americana (internationale editie) zegt over de hardnekkigheid van bijgeloof: „In alle culturen worden sommige oude gebruiken niet alleen gehandhaafd maar krijgen ze een nieuwe interpretatie en een nieuwe betekenis.” The Encyclopedia Americana, International Edition, mengatakan tentang betapa awetnya takhayul itu, ”Dalam semua kebudayaan, beberapa kebiasaan kuno bukan hanya dipertahankan, melainkan juga ditafsirkan kembali dan diberi makna baru.” |
In overeenstemming met deze profetie hebben de natiën gedurende deze gehele tijd van het einde hardnekkig ’gestreden tegen het Lam’ door degenen die als ambassadeurs en gezanten van zijn koninkrijk optreden, tegen te staan en te vervolgen. (Wahyu 17:14) Tepat seperti dikatakan nubuat tersebut, bangsa-bangsa terus-menerus ”berperang melawan Anak Domba” sepanjang akhir jaman ini, menentang dan menindas orang-orang yang bertindak sebagai duta-duta dari Kerajaannya. |
Veranderingen stuitten op „hardnekkig verzet”. Perubahan apapun ”ditolak dengan keras”. |
Of zou u geneigd zijn u hardnekkig terug te trekken in de hoop dat zijn plannen zullen falen en u kunt zeggen: ’Ik heb het je toch gezegd’? Ataukah anda dengan keras kepala enggan membantu, dengan harapan mudah-mudahan suami gagal, supaya anda bisa mengatakan, ‘Bukankah sudah ku katakan?’ |
De kerstboom „heeft heel weinig uit te staan met de christelijke viering en heel veel met de hardnekkige overleving door de millennia heen van heidense riten van winterlicht en wedergeboorte” (The Boston Herald). Pohon Natal ”sangat sedikit hubungannya dengan perayaan Kristen dan banyak hubungannya dengan bertahannya upacara kafir selama ribuan tahun sehubungan cahaya musim dingin dan kelahiran kembali”. |
Waarom achtervolgden al die fragmenten me anders zo hardnekkig? Kalau tidak, mengapa kepingan-kepingan itu terus-menerus menggangguku? |
Het is ook moeilijk te verklaren waarom Achab zich met de hardnekkige vijanden van Israël in zo’n coalitie zou verbinden. Selain itu, sulit untuk menjelaskan mengapa Ahab bergabung dengan musuh-musuh bebuyutan Israel dalam koalisi seperti itu. |
Overschrijd de aanbevolen dosering niet en blijf een huismiddel niet gebruiken als de aandoening hardnekkig is of erger wordt, of als er twijfels zijn over de juiste diagnose.” — The Complete Medicinal Herbal. Jangan melebihi dosis yang disarankan, jangan meneruskan penggunaannya jika gangguan tidak mereda, atau malah memburuk, atau jika diagnosis yang tepat diragukan.” —The Complete Medicinal Herbal. |
Daarnaast zijn er veelbelovende resultaten geboekt bij trigeminusneuralgie (een pijnlijke aandoening die de aangezichtszenuw aantast), epilepsie, de ziekte van Parkinson en enkele gevallen van hardnekkige pijn. Selain itu, Pisau Gamma telah memperlihatkan hasil yang memberikan harapan pada kasus neuralgia trigeminal (nyeri yang sangat yang mempengaruhi saraf wajah), epilepsi, penyakit Parkinson, dan beberapa kasus nyeri yang tak teratasi. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hardnekkig di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.