Korea
Apa yang dimaksud dengan 교정 dalam Korea?
Apa arti kata 교정 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 교정 di Korea.
Kata 교정 dalam Korea berarti memperbaiki, membetulkan, benar, membenarkan, betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 교정
memperbaiki(correct) |
membetulkan(reform) |
benar(correct) |
membenarkan(correct) |
betul(correct) |
Lihat contoh lainnya
최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다. Berkat kemajuan mutakhir dalam desainnya, kawat modern tidak begitu kentara dan tidak perlu sering disetel. |
존스 자매가 전문대에서 가정학 공부를 마친 지 얼마 지나지 않아 두 사람은 오리건 주 포틀랜드로 이사했고, 이후 캘리포니아 주 산타로사로 거처를 옮겨 그곳에서 존스 형제는 척추 교정사로 일했다. Segera setelah dia memperoleh gelar diploma di bidang kehidupan keluarga, mereka pindah ke Portland, Oregon, dan kemudian ke Santa Rosa, Kalifornia, AS, di mana Brother Jones berpraktik sebagai dokter chiropractic. |
그는 빠진 이를 다시 심고, 의치를 제작하고, 치아를 교정하고, 치석을 제거하는 기술도 설명했습니다. Ia juga menggambarkan teknik memasang kembali gigi yang tanggal, membuat gigi palsu, memperbaiki gigi yang tidak rata, dan menyingkirkan karang gigi. |
때로 그런 잘못을 공개적으로 교정해야 할 때에는 그들이 분개할 수도 있고, 굴욕감을 느끼거나 거부당하는 느낌마저 갖게 될지 모릅니다. Terkadang kesalahan memerlukan koreksi umum dengan kemungkinan kekesalan, perasaan malu atau bahkan ditolak. |
만일 당신이나 당신의 자녀에게 치과 교정 의사가 필요하다고 생각된다면, 신뢰할 수 있는 사람을 선택해야 합니다. Jika Anda merasa bahwa Anda atau salah seorang anak Anda membutuhkan seorang ahli ortodonsia, hendaknya Anda memilih ahli yang dapat Anda percayai. |
교정직 공무원이 Protokol. |
전하는 바에 따르면 그는 그와 동시에 멕시코 토착어인 나와틀어로 번역된 누가의 복음서를 교정하는 일도 하고 있었다고 하니, 그가 해낸 일에 한층 더 놀라지 않을 수 없습니다. Yang membuat prestasi ini tambah hebat lagi ialah ia pada saat yang sama dikabarkan sedang mengoreksi Injil Lukas dalam bahasa Nahuatl, salah satu bahasa asli Meksiko. |
검찰측에서는 1917년 4월과 6월에 인쇄 원고를 처리하고 교정하는 과정에서 그 책에 첨가된 내용이 있음을 강조하였다. Pihak penuntut menonjolkan bagian-bagian yang ditambahkan kepada buku itu yang dibuat selama bulan April dan Juni 1917, pada saat tahap pemrosesan buku itu dan pembacaan proofs (cetakan percobaan). |
망막 박리 증상이 광범위하게 일어나면, 교정 치료가 불가능할 수도 있습니다. Perbaikan mungkin akan mustahil bila retina sudah lepas secara keseluruhan. |
부모는 자녀가 무자비한 대적과 그 추종자들의 손아귀에 사로잡히지 않도록 바로잡을 수 있고, 또 그렇게 해야 하며 징계도 마다해서는 안됩니다. 보이드 케이 패커 회장님께서 다른 사람을 교정해주어야 할 위치에 있는 사람이 그렇게 하지 않는 것은 자기만을 위하기 때문이라는 사실을 발견하셨습니다. Orang tua dapat dan mesti mengoreksi, bahkan menghajar [mendera], jika anak-anak mereka tidak mau jatuh ke dalam belas kasihan sang musuh dan para pendukungnya yang tanpa belas kasihan. |
(예레미야 17:9, 10) 어떤 사람이 그릇된 일을 거듭 행하고 있다는 이유로 그가 교정 불가능한 하느님의 적이라고 생각하는 것은 옳지 않을 것입니다. (Yeremia 17:9, 10) Adalah salah untuk berasumsi bahwa karena seseorang mempraktekkan hal yang salah, ia adalah musuh Allah yang tidak mungkin mengubah haluannya lagi. |
그 후 번역, 교정 및 개정 작업이 집중적으로 진행되었습니다. Suatu periode kegiatan yang padat akan penerjemahan, pengoreksian tipografi, dan revisi menyusul. |
교정을 할 때, 아버지의 동기는 사랑이어야 하며 성령의 인도를 따라야 합니다. Ketika ayah memberikan koreksi, motivasinya haruslah kasih, dan pembimbingnya Roh Kudus: |
함께 구주의 가르침 중 일부를 나누고 나자 분위기가 바뀌었고, 교목은 우리와 함께 교정의 시설을 둘러보며 안내를 해 주었습니다. 그중에는 최근에 발굴한 로마시대의 벽화도 있었습니다. Setelah saya membagikan beberapa ajaran Juruselamat kepada pendeta itu, suasana pun berubah, dan dia mengajak kami melihat-lihat fasilitas, termasuk penggalian mutakhir yang memperlihatkan lukisan-lukisan dinding yang dibuat pada masa Kekaisaran Romawi. |
(전도 9:5, 10) 또한 그 남자는 교정이 불가능한 악인이라고 하느님께서 판단하시는 사람들은 영원히 무덤 속에 있게 될 것이라는 사실도 배웠습니다. (Pengkhotbah 9: 5, 10) Pria itu juga belajar bahwa orang-orang yang dihakimi Allah sebagai orang fasik yang tidak mau bertobat akan terus berada dalam kubur selama-lamanya. |
이것은 기원 1008년에 “교사인 아론 벤 모세스 벤 아셰르가 준비하고 주석을 단 교정본을 따라” 필사한 것이다. Manuskrip itu disalin pada tahun 1008 M ”dari buku-buku yang telah diperbaiki, yang dibuat dan diberi catatan penjelasan oleh Harun ben Musa ben Asyer, sang guru”. |
나는 교정 노동 수용소로 호송되어 2년을 복역하였습니다. Saya ditaruh di bawah penjagaan dan dikirim ke kamp kerja paksa korektif selama dua tahun. |
놀라울 정도로 잘 설계된 초기의 치열 교정기들이 그리스와 에트루리아의 고고학적 발견물에서 나왔습니다. Kawat gigi ortodonsia pada masa awal yang anehnya dirancang dengan cukup bagus telah ditemukan di antara penemuan arkeologi Yunani dan Etruria. |
석방될 때 나에게는 “교정 불능”이라는 수식어가 붙여졌습니다. Setelah dibebaskan, saya diberi julukan ”mustahil direformasi”. |
하느님께서는 의로운 사람들을 위해 그러한 “해충” 같은 자들—교정 불능인 악인들—을 제거하지 않으실 수 없습니다.—데살로니가 둘째 1:8, 9; 계시 21:8. Allah harus melenyapkan ”tikus-tikus” itu —orang fasik yang tidak dapat ditobatkan— demi orang-orang yang adil-benar. —2 Tesalonika 1:8, 9; Penyingkapan 21:8. |
라이베리아의 장로들은 정부의 여러 교정 시설에서 왕국 소식을 전하고 있습니다. Para penatua di Liberia membagikan berita Kerajaan di berbagai lembaga pemasyarakatan pemerintah. |
습관적으로 지각하는 것이 해결 가능한 문제 때문인지 아니면 교정 불가능한 나쁜 태도 때문인지 대화를 통해 알아보는 것은 어떤가? Mengapa tidak berbicara kepadanya untuk melihat apakah kebiasaannya datang terlambat disebabkan oleh suatu masalah yang sebenarnya dapat diatasi atau oleh kebiasaan buruk yang tidak dapat diperbaiki? |
(학생들이 답하고 나면, 칠판의 문장을 다음과 같이 완성한다. 경전을 공부할 때, 우리는 구원에 이르게 하는 지혜, 교정, 가르침을 받을 수 있다. (Setelah siswa merespons, lengkapi pernyataan di papan tulis sehingga berbunyi sebagai berikut: Sewaktu kita menelaah tulisan suci, kita dapat menerima kebijaksanaan, koreksi, dan petunjuk yang akan menuntun kita ke keselamatan). |
학생들은 경전을 공부하면서 지혜, 교정, 가르침을 받게 될 것이며 성신의 동반을 누리는 축복을 받게 될 것이다. Siswa akan menerima kebijaksanaan, koreksi, dan petunjuk dari tulisan suci serta akan diberkati dengan kerekanan Roh Kudus. |
성서 교정상의 오류 Kecerobohan Korektor Tipografi Alkitab |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 교정 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.