Korea
Apa yang dimaksud dengan 계몽 dalam Korea?
Apa arti kata 계몽 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 계몽 di Korea.
Kata 계몽 dalam Korea berarti penerangan, pencerahan, keterangan, lampu, pencahayaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 계몽
penerangan(enlightenment) |
pencerahan(enlightenment) |
keterangan(illumination) |
lampu(illumination) |
pencahayaan(illumination) |
Lihat contoh lainnya
그들은 아직 영적 암흑에 있는 모든 사람들을 계몽하기 위하여 그와 같이 하였읍니다. Hal ini mereka lakukan untuk memberikan penerangan kepada semua orang yang masih ada dalam kegelapan rohani. |
인간 통로라고 하는 이들은 원할 때는 신들린 상태가 되어 죽은 자나 외계 존재자가 보낸다고 하는 “계몽”의 소식을 말하거나 기록할 수 있다. Mereka yang dianggap sebagai perantara manusia bisa menjadi kerasukan saat diinginkan dan berbicara atau menuliskan pesan ”pencerahan”, yang dikatakan berasal dari orang mati atau dari makhluk luar angkasa. |
(골로새 2:8, 23) 금욕을 한다고 해서 특별히 거룩해지거나 참다운 계몽을 얻게 되는 것은 아닙니다. (Kolose 2:8, 23) Bertapa tidak menuntun kepada kekudusan yang istimewa atau penerangan yang sejati. |
(다니엘 12:4, 8; 베드로 전 1:10-12) 그러나 마침내 계몽의 빛이 비취게 되었을 때, 그것은 어떤 인간 해석자에게 달려 있지 않았읍니다. (Daniel 12:4, 8; 1 Petrus 1:10-12) Namun, bila tiba waktunya untuk dijelaskan, hal itu tidak bergantung pada penafsir-penafsir manusia. |
(이사야 8:20ᄀ) 그렇습니다. 참된 계몽을 얻고자 하는 사람들은 하느님의 기록된 말씀으로 가야 합니다. (Yesaya 8:20a) Ya, mereka yang mencari penerangan sejati harus berpaling kepada Firman Allah yang tertulis. |
(히브리 3:7-13, 「새번역」; 시 95:8-10) 그러므로 우리가 정신이 변화되고 마음이 계몽된 상태에 있는 것은 매우 긴급한 일입니다! (Ibrani 3:7-13; Mazmur 95:8-10) Maka, betapa mendesak agar kita tetap dalam keadaan diubah dalam pikiran dan diterangi dalam hati! |
(데살로니가 첫째 2:13) 또한 우리가 죽은 뒤에 어떻게 되는지 그리고 이 땅에 그토록 고난이 많은 이유가 무엇인지와 같은 “계몽을 주는” 다양한 성서 “진리”에 대해 언급합니다. 2:13) Risalah itu mengacu pd berbagai ”kebenaran Alkitab yg memberikan pencerahan”, spt apa yg terjadi setelah kita meninggal dan mengapa ada begitu banyak penderitaan di bumi. |
세상은 계몽된 이기주의를 추구합니다. Tetapi kuasa tidak ada pada kita untuk menyelamatkan diri kita sendiri. |
(시 119:105) 여호와께서는 그분의 말씀을 기꺼이 잘 들으려는 사람들에게 교육과 계몽을 베풀어 주셨습니다. (Mazmur 119:105) Bagi orang-orang yang bersedia mendengarkan, Yehuwa menyediakan pendidikan dan pencerahan. |
어떤 사람들은 마태 6:10에 언급되어 있는 “왕국”의 의미를 알게 될 때 큰 계몽을 얻습니다. Bagi sebagian orang, mata pengertian mereka seakan-akan dicelikkan setelah diberi tahu arti kata ’kerajaan’ yang disebutkan di Matius 6: 10. |
율법은 잘못 적용되고 있었습니다. 그러한 전통들 때문에 율법은 계몽의 근원이 아니라 짐스러운 것이 되었습니다. Hukum disalahterapkan, dan sebaliknya daripada menjadi sumber pencerahan, Hukum menjadi sangat membebani karena adanya tradisi-tradisi itu. |
그는 현대의 “계몽된” 이혼법이 여자들에게 보호책이 될 것으로 기대했었다. Ia pada mulanya mengharapkan bahwa hukum perceraian modern yang ”mengalami pencerahan” akan menyediakan perlindungan untuk kaum wanita. |
‘워치 타워’ 출판물 색인과 성서 성귀 사전을 사용하면 계몽적인 자료를 풍부히 발견하게 될 것입니다. Dengan menggunakan indeks dari publikasi-publikasi Watch Tower dan konkordansi Alkitab, saudara akan mendapat banyak sekali bahan yang menjelaskan. |
종교가 해야 할 일은 사람들을 계몽하고 고양시키는 것입니다. Agama seharusnya menerangi dan mengilhami kita. |
그러므로 여호와의 왕좌로부터 나오는 이 번개는 여호와께서 계속 자신의 백성에게 베풀어 오신 계몽의 빛을 상징하며, 더욱 의미심장한 것으로 그분의 불같은 심판의 소식을 상징하기도 합니다.—시 18:14; 144:5, 6; 마태 4:14-17; 24:27 비교. Jadi, kilat yang keluar dari takhta Yehuwa dengan tepat menggambarkan cahaya penerangan yang terus Ia berikan kepada umatNya, dan lebih penting lagi, pesan-pesan penghukumanNya yang berapi-api.—Bandingkan Mazmur 18:15; 144:5, 6; Matius 4:14-17; 24:27. |
(ᄃ) 갈라디아서 3:28, 29은 이 “가지들”에 관하여 우리를 어떻게 계몽시켜 줍니까? (c) Bagaimana Galatia 3:28, 29 menerangi kita sehubungan dengan ”cabang-cabang” ini? |
일부 오락은 마음을 감동시키고 정신을 계몽시킨다 Beberapa jenis hiburan dapat menyentuh kalbu dan menambah pengetahuan kita |
그러므로 도전이 되는 새로운 일들에 직면할 때, 성경에서 계몽의 빛을 찾고, 기도로 여호와의 성령을 구하며, 그분의 선하고 완전한 뜻을 행하기 위해 최선을 다하도록 합시다. Oleh karena itu, seraya kita menghadapi tantangan baru, marilah kita mencari penerangan dari Alkitab, berdoa memohon roh kudus Yehuwa, dan melakukan sebisa-bisanya untuk melaksanakan kehendak-Nya yang baik dan sempurna. |
이러한 계몽적인 기사를 솔직하게 써 주신 점에 대해 칭찬하는 바입니다. Saya memuji Anda untuk keterusterangan dalam menyajikan artikel yang membuka mata ini. |
성서 지식을 갈구하는 사람들에게 참된 계몽은 아직 시작되지 않았던 것입니다. Pencerahan sejati belum bisa dimulai bagi orang-orang yang mencari pengetahuan Alkitab. |
종교 개혁은 프로테스탄트에 적어도 더 많은 영적 계몽의 희망과 전망을 주었읍니다. Ya, gerakan Reformasi setidaknya memberikan harapan akan penerangan rohani yang lebih besar kepada Protestanisme. |
창조주는 모든 계몽의 궁극적인 근원이십니다. Sang Pencipta adalah Sumber utama segala pencerahan. |
그 불순종한 영들은 더는 하나님께서 그의 충실한 천사 아들들에게 베푸시는 바와 같은 영적 계몽을 받지 못하였읍니다. Roh2 yang tidak taat itu tidak lagi diperkenankan dengan penerangan rohani sebagaimana yang patut dalam pandangan Allah bagi putra2nya, malaikat2 yang setia. |
(이사야 30:20, 「신세」; 54:13) 의문의 여지 없이, 여호와께서는 지성 있는 피조물들이 계몽받고 잘 교육받은 상태에 있기를 원하십니다. (Yesaya 30:20, NW; 54:13) Tak diragukan, Yehuwa ingin makhluk-makhluk-Nya yang cerdas diberi penyuluhan dan dididik dengan baik. |
여기에는 거룩한 기록의 계몽적이고 필수적인 부분이 들어 있다. 이것은 기록 당시 그 민족과 숭배를 재조직하는 데 필수적이었고, 현시대를 포함한 후대에게 거룩한 숭배의 모형을 보여 주는 면에서 필수적이고 유익하다. Ini merupakan bagian dari catatan ilahi yang memberi penyuluhan dan yang penting—penting pada zaman penulisannya dalam mengorganisasi kembali bangsa Israel serta ibadatnya, dan penting serta bermanfaat dalam memperlihatkan pola ibadat kepada Allah untuk zaman-zaman yang kemudian, termasuk zaman kita sekarang. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 계몽 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.