Apa yang dimaksud dengan 广告牌 dalam Cina?
Apa arti kata 广告牌 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 广告牌 di Cina.
Kata 广告牌 dalam Cina berarti baliho, reklame, papan iklan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 广告牌
balihonoun |
reklamenoun |
papan iklannoun 嵌入了反光路钉,于是可以反射广告牌上的光 untuk memantulkan cahaya dari papan iklan, |
Lihat contoh lainnya
所以随着“不证自明的真理”活动的开展,无穷无尽的人脸照片被新加进来, 它可能出现在更多的平台, 公交候车亭,广告牌,Facebook页面、屏幕保护程序中。 Semoga kategori-kategori ini, titik-titik ekstrim ini, kotak-kotak yang terlampau disederehanakan ini akan perlahan mulai menjadi usang dan hilang. |
我 的 脸 都 上 广告牌 了 Wajahku ada di papan iklan. |
那时候,我们用一些很大的广告牌宣传区域大会的公众演讲。 Pada masa itu, kami mengiklankan khotbah umum di kebaktian distrik dengan menggunakan papan plakat. |
这是泰晤士广场的最终设计 人行道之间的 水平地面 采用了漂亮的铺路材料 嵌入了反光路钉,于是可以反射广告牌上的光 让整个街道都放射出新的能量 我们觉得它会成为一个很棒的地方 一个全新的名符其实的 Ini adalah rancangan akhir untuk Times Square, dan ini akan menciptakan sebuah permukaan datar, trotoar satu ke trotoar yang lain, jalan beraspal indah yang bertatah didalamnya untuk memantulkan cahaya dari papan iklan, menciptakan energi baru yang besar pada jalan, dan kami pikir ini akan benar-benar menciptakan sebuah tempat yang hebat, sebuah persimpangan jalan dunia yang layak seperti namanya. |
有一次,我身上挂着三明治式广告牌,站在一个安静的街角,忽然看见一些同学朝我走过来。 Suatu ketika, saya berdiri di sudut jalan yang sepi dengan papan ”sandwich” dan sekelompok teman sekelas berjalan ke arah saya. |
今天的情况没有多少改变,为了刺激时装需求,广告商还是离不开举行时装表演,以及利用精美的杂志、大型广告牌、商店橱窗、电视,展开铺天盖地的宣传活动。 Dewasa ini, hanya ada sedikit perubahan, seraya para pengiklan memanfaatkan dengan efektif peragaan busana, majalah yang gemerlap, papan reklame, etalase toko, dan iklan televisi untuk mengobarkan permintaan akan pakaian baru. |
我十分害怕,就祷告求耶和华赐我勇气,并继续挂着广告牌站在那里。 Saya berdoa kepada Yehuwa memohon keberanian dan tetap berdiri dengan papan itu. |
最近有个广告牌上写着:“你觉得自己不需要上帝吗? ”Anda bisa hidup tanpa Allah? |
我们用带子把两个广告牌连起来,搭在肩上,这样身前身后就都挂着一个广告牌。 Iklannya terdiri dari dua lembar papan plakat yang diikat dan digantungkan di bahu sehingga menutup bagian depan dan belakang tubuh. |
我 去 做 人体 广告牌 Aku jadi manusia spanduk. |
宣传大会的广告牌 Brosur-brosur khusus berisi nyanyian-nyanyian digunakan |
有几年的时间,我是圣保罗市惟一奉派画广告牌的弟兄,见证人大会所用的广告牌——包括标语牌和宣传公众演讲的大字横额——都由我一手包办。 Ini terbukti sangat bermanfaat, dan selama beberapa tahun saya adalah satu-satunya saudara di São Paulo yang biasa mencat plakat-plakat dan spanduk-spanduk yang mengumumkan ceramah umum dan kebaktian dari Saksi-Saksi Yehuwa. |
田:听过不少次。 我也在街上看到有些广告牌写着这节经文。 Tim: Ya, saya sering dengar ayat itu dibacakan di gereja. |
现在, 他们也杀了很多的人 但是他们杀人的时候 会小心的准备一份"杀人声明"或"故事背景" 解释为什么要杀这些人 他们会在报纸上,YouTube 上 以及室外广告牌上解释:他们是杀了人 但他们杀人是因为那些死者 显然对当地群众造成了威胁 而不是对他们自己造成了威胁 Nah, mereka juga membunuh banyak orang, tapi ketika mereka membunuh, mereka mempersiapkan narasi serta deskripsi mengenai alasan mereka membunuh, melalui sisipan di surat kabar, video Youtube, dan papan iklan yang menjelaskan bahwa orang-orang yang terbunuh dibunuh karena mereka menjadi ancaman bukan bagi kami, sebagai sebuah organisasi, tapi kepada kalian, masyarakat sekalian. |
圣经研究者运用报章和广告牌去宣传这些演讲。 Iklan-iklan surat kabar dan papan reklame digunakan untuk mengiklankan khotbah. |
*电视广告、广告牌和学校也声称使用这类避孕设施能使性交更加“安全”——至少是“较为安全”。 * Iklan TV, papan iklan, dan ceramah di sekolah telah menyebarkan pesan bahwa penggunaan alat kontrasepsi ini membuat seks jadi ”aman” —atau setidaknya ”lebih aman”. |
在以色列,街上的招贴、告示牌和霓虹灯广告牌最近出现了以下的标语:“要为弥赛亚的来临作好准备。” Poster-poster, papan-papan reklame, dan lampu-lampu neon di Israel baru-baru ini mengumumkan ”Bersiaplah akan kedatangan Mesias”. |
有些艺术作品看似广告牌,其实上面画了印度和孟加拉以往和现代一些著名电影的剧照。 Beberapa karya seni itu kelihatan seperti papan reklame, dengan adegan dari film India dan Bangladesh yang lama dan yang baru. |
我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生,也画广告牌来帮补生计。 Untuk memenuhi kebutuhan jasmani, saya membuat dan menjual hiasan kupu-kupu dari kayu dan juga membuat papan nama. |
事实上我不可能有钱来支付这些设备、 广告牌或是这些产品, 所以这些作品都是附属于客户的。(译者注:蜘蛛网上写着“不诚实对我是不利的”这句话。每个人经过时,蜘蛛网就扯破了;当离开时,蜘蛛网又复原了。暗指每个人都可以对这句话进行评判。通过这种方式,让人们对这句话有更深刻的思考。) Saya tidak akan pernah memiliki uang untuk membayar cicilan atau membayar semua iklan atau biaya produksinya, jadi selalu ada sponsor yang mendanainya. |
广告牌、报纸、杂志、无线电台和电视,还有令人讨厌的广告信件,都不遗余力要达成这个目的。 Papan reklame, surat kabar, majalah, radio dan televisi, serta hal-hal yang menjengkelkan berupa surat selebaran, bertujuan untuk mencapai maksud tersebut. |
这个现象日趋普遍。 衣着用品,特别是T恤衫,恍如广告牌一样,默默替时兴的体育运动、运动红星、形形色色的商品做宣传。 Pakaian telah menjadi sarana yang lebih umum dan lebih ekspresif untuk menyatakan jati diri. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 广告牌 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.