Apa yang dimaksud dengan 沟通 dalam Cina?
Apa arti kata 沟通 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 沟通 di Cina.
Kata 沟通 dalam Cina berarti komunikasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 沟通
komunikasinoun 假如活人真的能够跟死去的人沟通,那么仁爱的上帝就一定会容许人这样做了,不是吗? Andaikan orang hidup dapat berbicara dengan orang mati, bukankah Allah bertindak pengasih jika mengizinkan komunikasi semacam itu? |
Lihat contoh lainnya
他是个与人沟通的个体。” Ia adalah suatu Pribadi yang berkomunikasi dengan kita.” |
正如第10页说:“了解彼此的观点可以导致在不同信仰的人之间作更有意义的沟通和谈话。” Seperti dikatakan di halaman 10, ”Memahami pandangan orang lain dapat menghasilkan komunikasi dan percakapan yang lebih berarti di antara orang-orang yang berbeda kepercayaan.” |
虽然我们常常在一起,却很难沟通。 Walaupun selalu bersama-sama, kami sulit berkomunikasi. |
□ 我们需要作出什么努力才能与上帝保持良好的沟通? □ Usaha apa diperlukan untuk memelihara komunikasi yang baik dengan Allah? |
要记得,即使我们被关进监狱,甚至被单独囚禁,也不能阻止我们跟慈爱的天父沟通,不能破坏我们和信徒之间的团结。 Ingatlah, tembok penjara atau sel pengasingan tidak bisa memutuskan komunikasi kita dengan Bapak kita di surga atau merusak persatuan kita dengan rekan seiman. |
请想想,上个月你 用了哪些方法来跟别人沟通联络呢? CARA komunikasi mana saja yang Anda gunakan selama bulan lalu? |
3 沟通时常牵涉到言词。 3 Komunikasi sering melibatkan kata-kata. |
耶和华——具有无穷能力和至高权威的上帝——无疑有权以自己所喜欢的方式与他所造的人类沟通。 YEHUWA, Allah yang tak terbatas dalam kuasa dan wewenang, pasti mempunyai hak untuk berkomunikasi dengan manusia ciptaan-Nya dengan cara apa pun yang Ia inginkan. |
可是,为了使婚姻生活美满,沟通是必需的。 Hal itu tentu dapat menjengkelkan. |
良好的沟通可以解决问题 Problem-problem dapat diselesaikan melalui komunikasi yang baik |
可是,当整本圣经已经完成后,上帝仍需直接从天上与人沟通吗? 不需要! Namun, setelah Alkitab lengkap, apakah dibutuhkan komunikasi langsung dari surga dengan umat manusia? |
这种想法其实大错特错。 事实上,不少聋人认为,单凭读唇来沟通是不足取的。 Akan tetapi, banyak orang Tunarungu mendapatinya sebagai sarana komunikasi yang sangat terbatas. |
不错,音乐和语言都是人类互相沟通的方法。 Keduanya merupakan aspek-aspek yang kita butuhkan untuk berkomunikasi. |
对婚姻所作的研究指出,缺乏有意义的沟通乃是促成离婚或“没有爱情的婚姻”的主要原因之一。 Kegagalan untuk mengadakan komunikasi yang penuh arti sedemikian disebut dalam sebuah penyelidikan sebagai salah satu penyebab utama dari perceraian atau ”perkawinan tanpa cinta kasih.” |
由于低频传播得较远,象与象之间就算相距4公里,依然可以沟通。 Karena frekuensi rendah lebih jauh jangkauannya, gajah bisa berkomunikasi dalam jarak empat kilometer atau lebih. |
□ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战? □ Bagaimana suami dan istri menghadapi tantangan komunikasi? |
我何不把这个形体打破 把信息放进日常生活中? 这样我也不必学新的、 和这些象素沟通的语言? Kenapa tidak saya bongkar kurungan ini dan saya tampilkan pada barang yang saya temui sehari-hari supaya saya tidak perlu belajar bahasa baru untuk berinteraksi dengan pixel-pixel ini ? |
我们会坦诚地沟通,根据圣经的原则做决定。 Kami selalu terbuka satu sama lain, dan kami mendasarkan keputusan kami pada prinsip Alkitab. |
初步尝试跟爱女沟通 Upaya Awal untuk Berkomunikasi |
跟父母沟通有时好像开车一样。 Dalam beberapa hal, berkomunikasi dengan orang tua dapat disamakan dengan menyetir mobil. |
良好的沟通在于夫妇彼此信任,互相了解。 要做到这点,夫妻双方都必须把婚姻视为______的结合,同时真的______要使婚姻美满幸福。[《 Komunikasi yang sehat dimungkinkan dengan adanya keyakinan, kepercayaan, serta sifat saling memahami, dan sifat-sifat ini ada kalau perkawinan dianggap sebagai hubungan ........ dan ada ........ yang tulus untuk menjalankannya. [w99-IN 15/7 hlm. 21 par. |
要制定一个实际可行的收支预算,也涉及另一个重要的因素:家庭成员要彼此沟通、开诚布公。 Faktor penting lain dalam menjalankan anggaran adalah komunikasi yang baik antara anggota-anggota keluarga. |
关于调查的结果,临床心理学家塔妮娅·拜伦教授说:“如果父母想要跟儿女玩得开心,要留意四点:游戏要有教育性、启发性,还要让孩子和父母有良好的互动、沟通。” Terkait hal ini, Profesor Tanya Byron, seorang psikolog klinis, mengatakan, ”Ada empat unsur penting agar bermain dengan anak-anak menjadi saat yang menyenangkan: edukatif, kreatif, komunikatif dan mengakrabkan.” |
中国人开始试着学习 如何与人沟通交流 Orang-orang Cina mulai belajar bagaimana bernegosiasi dan berbicara kepada orang. |
因为很难和别人沟通,他们当中很多人都感到被孤立和被排斥。 Banyak kaum tunarungu merasa terasing dan terkucil, karena sulit sekali berkomunikasi dengan mereka. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 沟通 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.