Korea
Apa yang dimaksud dengan 공로 dalam Korea?
Apa arti kata 공로 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 공로 di Korea.
Kata 공로 dalam Korea berarti jalan bebas hambatan terkendali, jalan raya, jalan tol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 공로
jalan bebas hambatan terkendalinoun |
jalan rayanoun |
jalan tolnoun |
Lihat contoh lainnya
그 한 예가 라젠드라 싱인데, 그는 2001년에 지역 사회 개발에 기여한 공로로 권위 있는 막사이사이상을 받았습니다. Ada yang mendapat pengakuan internasional, seperti Rajendra Singh yang menerima Magsaysay Award yang bergengsi pada tahun 2001 karena peranannya dalam memajukan masyarakat. |
25년간의 군 복무를 마친 로마 군인은 명예 제대를 하였으며 군역에 대한 공로를 인정받아 일정한 금액의 돈이나 토지를 받았다. Setelah 25 tahun dalam dinas militer, seorang prajurit Romawi dipensiunkan dengan hormat dan, sebagai penghargaan atas dinasnya, ia diberi sejumlah uang atau sebidang tanah. |
이 곡은 프레디 머큐리 추모 콘서트에서 처음으로 공개적으로 연주되었기 때문에, 그가 죽기 몇 년 전에 실제로 쓰여졌음에도 불구하고, 이 곡은 프레디 머큐리에 대한 공로로 쓰여졌다는 것이 일반적인 오해다. Karena lagu ini pertama kali dinyanyikan secara terbuka dalam The Freddie Mercury Tribute Concert, umumnya terjadi kesalahpahaman bahwa lagu itu ditulis sebagai suatu persembahan (tribute) untuk mengenang Freddie Mercury, meskipun sesungguhnya lagu itu telah menulis beberapa tahun sebelum ia meninggal. |
11, 12. (ᄀ) 러셀 형제는 자신이 알게 된 진리에 대해 누구에게 공로와 영예를 돌렸습니까? 11, 12. (a) Siapa yang dipuji Saudara Russell untuk apa yang ia ajarkan? |
「마리스카야 프라우다」라는 신문에서는 “이 다큐멘터리에 나오는 보리스 니콜라예비치 굴라솁스키는 러시아에서 단 하나밖에 없는 관악 오케스트라를 창설한 공로로 특별상을 받았다”고 보도했습니다. Surat kabar Mariiskaya Pravda melaporkan, ”Boris Nikolaievich Gulashevsky, yang diketengahkan dalam film ini, mendapat piagam khusus sebagai pencipta orkes seruling, satu-satunya orkes jenis ini di Rusia.” |
감독과 보좌는 청녀가 초등회에서 청녀로 진급할 때, 새로운 연령 그룹으로 올라갈 때, 청녀 표창을 받을 때 성찬식에서 각 청녀의 공로를 인정한다. Uskup dan para penasihatnya memberikan penghargaan kepada setiap remaja putri dalam pertemuan sakramen saat dia meningkat dari Pratama ke Remaja Putri, saat dia meningkat ke kelompok usia yang baru, dan saat dia menerima Penghargaan Keremajaputrian. |
세포 생물학자 귄터 블로벨은 이러한 놀라운 개념을 발견한 공로로 1999년에 노벨상을 수상하였다. Biolog sel Günter Blobel memenangkan hadiah Nobel pada tahun 1999 karena menemukan konsep yang mengagumkan ini. |
자원한 이스라엘 군사 1만 명 중 그 누구도 승리의 공로를 자신에게 돌리며 자랑할 수 없었습니다. Jadi, tidak ada dari 10.000 orang yang merelakan diri itu yang bisa menyombongkan diri mereka. |
그보다는, 목적을 가지고 생명을 창조하신 설계의 대가에게 생물들이 존재하게 한 공로를 돌리는 것이 훨씬 더 합리적입니다. Betapa jauh lebih masuk akal untuk memberikan pujian atas keberadaan makhluk-makhluk hidup ini kepada Perancang ahli yang menciptakan kehidupan untuk suatu tujuan. |
1933년, 고령의 안네 호브는 발명에 대한 공로로 노르웨이 국왕의 특별 훈장을 받았습니다. Pada tahun 1933, pada usia yang sudah sangat lanjut, Anne Haav mendapat medali khusus dari raja untuk temuannya. |
(제 8권, 483면) 예수와 그분의 초기 제자들처럼, ‘여호와의 증인’은 왕국 소식을 “공로, 개인 집, ··· 그 외 다른 장소”에서 전파합니다. (Jilid VIII, halaman 483) Seperti Yesus dan murid-muridnya yang mula-mula, Saksi-Saksi Yehuwa mengabarkan berita Kerajaan di ”jalan umum, rumah-rumah pribadi, . . . dan berbagai tempat lain”. |
한 관리는 그러한 공동체 의식에 대해 감사를 표하면서 지부 대표자에게 공식적으로 공로패를 수여하였습니다. 참석자들은 열렬한 박수갈채를 보냈습니다. Sebagai pernyataan terima kasih atas kegiatan yang bermanfaat bagi masyarakat ini, seorang pejabat secara resmi menyerahkan piagam penghargaan kepada wakil kantor cabang tersebut. |
이것이 우리가 그의 공로에 감사해야하는 세 번째 이유입니다. Dan untuk itu, kita berutang besar padanya. |
하느님은 죄 많은 자들을 그들 자신의 공로에 따라 의롭다고 선언하여 죄를 가볍게 보아 넘기거나 묵인하지 않으신다. Orang-orang berdosa tidak Ia nyatakan adil-benar atas dasar perbuatan baik mereka sendiri, sehingga mengabaikan atau menganggap remeh dosa. |
감독과 보좌는 각 청남이 초등회에서 아론 신권으로 진급할 때, 신권 직분에 성임 될 때, 하나님에 대한 의무 프로그램을 완수했을 때 성찬식에서 그들의 공로를 인정해준다. Uskup dan para penasihatnya memberikan penghargaan kepada setiap remaja putra dalam pertemuan sakramen saat dia ditingkatkan dari Pratama ke Imamat Harun, saat dia ditahbiskan ke jabatan dalam imamat, dan saat dia telah menyelesaikan program Tugas kepada Allah. |
여러분도 그들의 공로를 기억해 주시고 국제구호원들이 세계에서 보호받도록 요구해 달라고 부탁드립니다. Saya meminta kepada anda untuk mengingat dedikasi mereka dan menghimbau bagi pekerja sosial kemanusiaan diseluruh dunia untuk lebih dilindungi. |
러시아 지부가 받은 공로패 Kantor cabang Rusia menerima piagam penghargaan |
1914년의 거의 4천만 ‘달러’로부터 1982년의 130억 ‘달러’(미화)가 넘는 총수입을 올린 화장품 산업은 그 경이적인 성장에 대한 공로가 광고에 있다고 말하지 않을 수 없다. Dari pendapatan kotor sebesar hampir 40 juta dollar pada tahun 1914 sampai lebih dari 13 milyar dollar (A.S.) pada tahun 1982, industri kosmetik dapat berkembang dengan luar biasa berkat jasa-jasa besar dari iklan. |
그 어떤 사람이나 집단도 이러한 일들에 대한 공로를 자신에게 돌릴 수 없습니다. Tidak seorang pun atau kelompok mana pun yang dapat menuntut pujian atas hal ini. |
25년 간 순례 여행을 조직한 후에 공로상을 받았습니다. Setelah 25 tahun mengatur perjalanan ziarah, saya mendapat sebuah diploma tanda jasa. |
발레리아누스는 오다이나투스—제노비아의 남편—라는 팔미라의 귀족이 페르시아에 대한 군사 작전을 성공적으로 수행하여 로마 제국의 국경을 메소포타미아까지 확장한 공로를 인정해, 기원 258년에 그에게 로마의 집정관이라는 지위로 승진시키는 상을 내렸습니다. Valerian membalas jasa seorang bangsawan Palmyra yang bernama Odaenathus —suami Zenobia —dengan mengangkatnya menjadi konsul Roma pada tahun 258 M, karena ia telah berhasil menyerang Persia dan meluaskan batas Kekaisaran Roma ke Mesopotamia. |
현대의 일부 학자들은 세스바살과 스룹바벨을 별개의 인물로 밝히려고 시도하면서, 키루스가 처음에는 세스바살을 총독으로 임명했지만 나중에 다리우스 통치 기간에 스룹바벨이 세스바살을 계승했으며 따라서 성전 건축의 공로가 스룹바벨에게 돌아간 것이라고 말한다. Dalam upaya untuk menunjukkan bahwa Syesbazar tidak sama dengan Zerubabel, beberapa pakar pada zaman modern mengatakan bahwa Kores mula-mula mengangkat Syesbazar sebagai gubernur tetapi belakangan Syesbazar digantikan oleh Zerubabel pada masa pemerintahan Darius, sehingga Zerubabel-lah yang dinyatakan sebagai pembangun bait. |
1986년에 전국의 악단들이 참여한 콩쿠르에서 나는 관악의 발전에 기여한 공로를 인정받아 상장과 메달을 받았습니다. Pada tahun 1986, dalam perlombaan yang diikuti semua kelompok musik dari seluruh Uni Soviet, saya mendapat sebuah piagam dan medali karena telah mengembangkan kesenian seruling. |
제 딸은 사실 어디에도 공로를 세운 적이 없거든요." Dia belum berprestasi apa-apa." |
택하심을 입은 사람들에 대해서는, 이 의도가 인간의 공로와 전혀 무관하게 그분이 값없이 베푸시는 자비에 기초를 두고 있는 한편, 그분의 단죄를 받을 사람들에게는 공의롭고 비난의 여지가 없으면서도 이해할 수 없는 심판에 의해 생명의 문이 닫혀 있음을 우리는 확언한다.” Kami menegaskan bahwa kehendak ini, sehubungan dengan orang yang terpilih, didasarkan atas belas kasihan-Nya yang yang tidak selayaknya diperoleh, sama sekali tidak bergantung pada jasa manusia; tetapi mengenai orang yang Ia tentukan untuk dihukum, gerbang kehidupan tertutup oleh vonis yang adil dan tanpa cela, namun yang tidak dapat dipahami.” |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 공로 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.