Apa yang dimaksud dengan 功德 dalam Cina?
Apa arti kata 功德 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 功德 di Cina.
Kata 功德 dalam Cina berarti manfaat, wajar, sepatutnya, guna, jasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 功德
manfaat(merit) |
wajar(merit) |
sepatutnya(merit) |
guna(merit) |
jasa(merit) |
Lihat contoh lainnya
我在这里举一个例子,一个基于印度教功德仪式的例子 Dan saya akan ceritakan satu ritual pada anda. |
也因為戒與心法同無盡,故菩薩戒功德極大,勸化受菩薩戒者,勝福無量。 Karena akal adalah musuh terbesar iman; akal tidak pernah sampai pada bantuan akan hal-hal rohani." |
「本願功德」,願是願欲,本願即菩薩所發弘願。 Maksudnya rezeki yang diperoleh lebih dari yang diingini. |
那個 小道士 逼 我 去 道 觀 裏 搶 功德 箱 Itu ide si biksu kecil itu. |
这也许是因为以色列人不习惯立碑去表彰胜利或功德。 Mungkin alasannya adalah orang Israel tidak mendirikan banyak monumen yang menggembar-gemborkan prestasi mereka. |
我在这里举一个例子,一个基于印度教功德仪式的例子 Anda lihat ini berdasarkan ritual Hindu Darshan. |
以我所集功德善根,若求聲聞、獨覺乘者亦令所願疾得滿足。 Apabila ditanya apa itu budi, orang awam akan menjawab bahwa budi itu adalah diri mereka, kepribadian mereka, jiwa mereka, atau entitas lainnya yang sejenis. |
约翰一书1:9-2:2)在“称义”的任何阶段以一个属人的教士出面调停是没有圣经根据的,犹之乎赖积存功德而赎罪的教义也并非基于圣经一样。——希伯来书7:26-28。 (1 Yohanes 1:9–2:2) Seorang imam manusiawi sebagai perantara pada taraf apapun dari ”pembenaran”, tidak berdasarkan Alkitab, demikian halnya dengan menimbun kebajikan yang menjadi dasar dari doktrin indulgensi.—Ibrani 7:26-28. |
圣经并不支持流行的宗教主张,认为浸礼是一项圣礼,是能够将若干功德,包括恩宠、圣洁或属灵裨益,归予受浸者的。 Alkitab tidak mendukung pandangan religius yang dianut secara luas bahwa pembaptisan adalah suatu sakramen yaitu suatu upacara religius yang mendatangkan kebaikan—kemurahan hati, kesucian, atau manfaat rohani—atas orang yang dibaptis. |
「神功」是做功德的意思,以大戲做功德便被稱為神功戲。 Dengan mengacu pada proses pembuatan kain tenun, gereja dapat dipahami sebagai kain tenun yang sudah dan sedang dikerjakan oleh Allah. |
超然獨善,豈曰能仁?」俾依無量壽經,而修念佛三昧,樹功德劫,以濟群生。 (Ayat:23-26) Dan apakah mereka tidak memperhatikan, bahwasanya Kamilah yang menghalau air ke tanah yang tandus, lalu Kamilah yang menumbuhkan mempergunakan itu; tumbuhan bermanfaat yang hasilnya dinikmati hewan ternak mereka maupun diri mereka sendiri, tidakkah mereka memperhatikan? |
20也使a拉曼人得以认识他们的祖先,并知道主的应许,使他们能b相信福音,并c依靠耶稣基督的功德,借着对他名的信心而被d荣耀,并经由他们的悔改而得救。 20 Dan agar aorang-orang Laman boleh sampai pada pengetahuan tentang leluhur mereka, dan agar mereka boleh mengetahui janji-janji Tuhan, dan agar mereka boleh bmemercayai Injil dan cbersandar pada jasa Yesus Kristus, dan ddimuliakan melalui iman dalam nama-Nya, dan agar melalui pertobatan mereka, mereka boleh diselamatkan. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 功德 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.