Apa yang dimaksud dengan 곪다 dalam Korea?
Apa arti kata 곪다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 곪다 di Korea.
Kata 곪다 dalam Korea berarti meliau, menanah, merebuk, bernanah, mematangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 곪다
meliau(fester) |
menanah(fester) |
merebuk(fester) |
bernanah(fester) |
mematangkan(maturate) |
Lihat contoh lainnya
아멜리아의 작은 가슴은 대량 감염으로 곪은 상태였다. Dada Amelia yang kecil terkena infeksi yang menyebar. |
그것이 자리를 잡고 썩고 곪아 마침내 파괴를 부르도록 내버려 두어서는 안 됩니다. Itu tidak bisa dan hendaknya tidak dibiarkan untuk menggerogoti, menyakiti, dan akhirnya menghancurkan. |
만일 그러한 방법으로 문제가 해결될 수 없다면, 문제가 곪아서 더욱 악화되도록 방치해서는 안 됩니다. Hal ini dapat mengakibatkan hilangnya perasaan saling menghormati dan timbulnya permusuhan. |
상처에 병균이 들어가 곪는 것을 막으려면 빨리 치료해야 하듯이, 문제를 신속히 해결할 때 서로 간의 불화가 악화되는 것을 막을 수 있기 때문입니다. Agar perselisihan itu tidak menjadi semakin serius, bagaikan luka yang meradang karena tidak segera diobati. |
문제가 곪을 때까지 두지 마십시오. Jangan biarkan masalahnya berlarut-larut. |
그 전쟁은 마치 아물 줄 모르고 곪아가는 종기 같았다. Perang menjadi seperti luka membusuk yang tidak mau sembuh. |
사람들이 전쟁으로 마음에 입은 깊은 상처는, 휴전 협상이 타결되고 총소리가 그치고 군인들이 고향에 돌아가고 난 오랜 뒤에도 계속 곪아 갑니다. Luka akibat perang yang terdapat di hati orang-orang ternyata tak kunjung sembuh bahkan lama setelah dicapainya gencatan senjata, setelah tidak terdengar lagi letusan senjata, dan setelah pulangnya para prajurit. |
여호와나 그분의 말씀 혹은 그분의 조직에 대한 일말의 의심이라도 마음속에서 맴돌기 시작하면, 그러한 의심이 곪아서 여러분의 믿음을 파괴시킬 수 있는 것이 되기 전에 즉시 그 의심을 제거하기 위한 단계를 취하십시오.—비교 고린도 첫째 10:12. Jika setitik keraguan tentang Yehuwa, Firman-Nya, atau organisasi-Nya telah mulai bercokol di hati saudara, ambillah langkah cepat untuk menyingkirkannya sebelum itu memburuk menjadi sesuatu yang dapat menghancurkan iman saudara.—Bandingkan 1 Korintus 10:12. |
··· 그런가 하면 가시밭과 쐐기풀 위에서 뒹굴고, 일부러 벌레한테 물리고, 불로 자기 몸을 지지며, 상처를 곪게 해서 고름이 마를 날이 없게 하는 사람들도 있었다. Yang lainnya berguling-guling di atas tanaman berduri dan jelatang, dengan sengaja membiarkan serangga menggigit mereka, membakar diri sendiri dengan api serta memperparah luka mereka hingga bernanah dan kronis. |
두 사람은 각자 상처가 곪아 터지는 듯한 아픔을 느낄 것이며 두 사람 다 상처를 치유하기 위해 뭔가 조처를 취할 필요가 있다는 것을 압니다. Masing-masing mungkin merasakan pedihnya luka yang bernanah dan keduanya tahu bahwa luka tersebut harus disembuhkan. |
(잠언 18:14) 그리고 감정적 상처를 곪게 방치해 두면, 성년이 되어서도 계속 고통을 초래할 수 있다. (Amsal 18:14) Dan jika hal itu dibiarkan berlarut-larut, itu dapat berlanjut menyebabkan perasaan sakit pada masa dewasa. |
여러 세기에 걸쳐 깊어진 원한이 곪아 터지면서 대량 살상, 성폭행, 추방, 집과 마을에 대한 방화와 약탈, 농작물과 가축에 대한 파괴 행위, 굶주림, 기아 등이 발생하였습니다. Permusuhan selama berabad-abad mengakibatkan pembantaian massal, pemerkosaan, pengusiran, pembakaran dan penjarahan rumah-rumah, perusakan panenan dan ternak, serta kelaparan. |
한번 생각해 보십시오. 가족과 함께 식사를 하는 시간에, 곪은 상처를 짜서 닦고 싸매는 일을 할 것입니까? Pertimbangkan: Jika Anda sedang makan bersama keluarga, apakah Anda akan menggunakan waktu itu untuk membersihkan dan mengobati luka yang bernanah? |
우리 시대에는 곪아 들어가던 상처가 완전히 터져 버린 것처럼 인간 사회의 결함들이 모두 불거져 나와 문제가 심각해졌습니다. Di zaman kita, penyakit-penyakit sosial yang menjijikkan di tengah-tengah masyarakat sedang berkecamuk, mendatangkan rasa sakit yang luar biasa. |
수갑이 너무 작아 살을 꽉 조였으므로 결국 상처가 곪아, 평생 손목에 흉터가 남아 있었습니다. Sepanjang kehidupannya, ia menyandang bekas luka pada pergelangan tangannya akibat borgol yang terlalu kecil dijepitkan ke dagingnya sehingga menimbulkan luka bernanah. |
솔직한 의사소통의 부족은 문제가 곪아 터져서 심각해지게 할 수 있습니다. Kurangnya komunikasi yang terbuka bisa memperuncing masalah sehingga menjadi serius. |
새번역) 불만이 속에서 쑤시고 곪아서 마침내 기분 상한 사람이 당신에 대한 불만을 널리 드러내게 되는 것보다 이것이 낫지 않겠는가? 5:25, NW) Bukankah ini lebih baik dari pada membiarkan sakit hati mengganggu dan merusak perasaan? Dan bagaimana kalau sampai pihak yang lain itu membeberkan kepada orang-orang lain bahwa ia sakit hati terhadap anda? |
그리고 각자의 진영에서 용기 내어 말하기로 동의했죠. 우리가 서로에게 상처 주고, 망상증으로 곪아가게 만들고, 선동의 목적으로 주변 사람들에 의해 이용되는 이런 종류의 이질화된 얘기를 마주칠 때 마다 말입니다. Kami setuju untuk berbicara pada kelompok kami saat kami menyaksikan pembicaraan yang menyudutkan orang yang berbeda yang dapat melukai yang dapat memburuk menjadi paranoia dan digunakan oleh orang-orang di luar untuk menghasut. |
이러한 현상이 나타나고 있는 한 가지 이유는, 전쟁을 일으키는 일부 원인들이 오랜 기간에 걸쳐 속에서 곪고 있다가 무력 충돌이나 전면 전쟁으로 터져 나오기 때문이다. Salah satu alasannya adalah karena beberapa penyebab konflik dapat berkembang tanpa disadari dalam waktu cukup lama sebelum akhirnya meletus dalam bentuk konflik bersenjata atau perang besar-besaran. |
피부는 군데군데 이에게 뜯기고, 구타로 인해 한쪽 귀는 청력을 상실했고, 온몸은 곪은 상처투성이였습니다. Sebagian kulit saya digerogoti kutu, pemukulan membuat salah satu telinga saya tuli, dan tubuh saya penuh luka-luka bernanah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 곪다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.