Apa yang dimaksud dengan 끌리다 dalam Korea?
Apa arti kata 끌리다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 끌리다 di Korea.
Kata 끌리다 dalam Korea berarti tarik, menarik, menggembungkan, membeset, hela. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 끌리다
tarik(drag) |
menarik(drag) |
menggembungkan(drag) |
membeset(drag) |
hela(drag) |
Lihat contoh lainnya
예수께서 끌려 나가 죽으신 일과 관련하여, 우리는 요한 복음에서 “예수께서 자기의 [형주]를 지시고 ··· 나오”셨다는 기록을 읽게 됩니다. Mengenai perjalanan Yesus menuju kematiannya, kita membaca di Injil Yohanes, ”Sambil memikul salibNya [”tiang siksaannya”, NW] Ia pergi ke luar.” |
우리 학교의 한 교사는 좋은 사람이었는데 마치 범죄자처럼 거리에서 끌려다녔다. Salah seorang guru sekolah saya—seorang pria yang baik—diarak berkeliling seolah-olah ia adalah penjahat. |
재림 때 살아 있는 충실한 성도들은 그리스도께서 오실 때 공중으로 끌려 올라가 그분을 맞이할 것이다. Para Orang Suci yang setia yang hidup saat Kedatangan Kedua akan diangkat untuk menemui Kristus ketika Dia datang. |
청소년이 특히 음악에 깊숙이 끌려들어가는 것처럼 보일 때면, 우리 모두에게는 선율과 화음을 즐길 수 있는 능력이 내재해 있는 것처럼 보인다. Meskipun kelihatannya anak-anak muda yang khususnya meminati musik, kesanggupan untuk menikmati melodi dan harmoni tampaknya merupakan pembawaan kita semua. |
(골로새 2:8) 바울은 “[하느님]의 사랑하는 아들의 왕국”의 신민이 된 골로새 사람들이 영적으로 축복받은 상태에서 끌려 나가게 되기를, 즉 떨어져 나가게 되기를 원하지 않았습니다. (Kolose 2:8) Paulus tidak ingin orang-orang Kolose, yang telah menjadi rakyat dari ”kerajaan Putra yang [Allah] kasihi”, menjadi hanyut, tersapu dari keadaan rohani mereka yang penuh berkat. |
우리는 하나님의 권위를 인정함으로 그분께 가까이 끌리며, 그분과의 친밀한 관계 안으로 들어온다. Dengan mengakui wewenang Allah, kita mendekat kepada-Nya dan menjalin hubungan dengan-Nya. |
그 후에는 아프리카인들이 끌려 와서 그들을 대신하였다. Kemudian orang Afrika didatangkan ke sana untuk menggantikan mereka. |
(사무엘 첫째 18:1) 요나단은 다윗의 어떤 특성들 때문에 마음이 끌렸을까요? (1 Samuel 18:1) Sifat-sifat Daud mana yang mungkin membuat Yonatan merasa dekat dengannya? |
야고보는 이렇게 말합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.” Yakobus mengatakan, ”Masing-masing orang dicobai dengan ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri.” |
조부모가 그리스도인이라면, 어떻게 해서 성서 진리에 마음이 끌리게 되었는지 여쭈어 보십시오. Jika kakek dan nenek Anda adalah orang Kristen, tanyakanlah tentang hal-hal apa saja yang membuat mereka tertarik kepada kebenaran Alkitab. |
우리는 들은 내용에 마음이 끌렸고 성경을 갖고 싶었어요. Karena terkesan dengan apa yang kami dengar, kami ingin punya Alkitab. |
어부의 단순한 생활에 마음이 끌리고 있었습니까? Apakah kehidupan nelayan yang sederhana masih menarik baginya? |
그러다가 여호와의 증인이 방문하였을 때 그 여자는 성서에서 제시하는 밝은 희망에 마음이 끌려 즉시 가정 성서 연구를 요청하였습니다. Ketika seorang Saksi-Saksi Yehuwa mengunjunginya, ia termotivasi oleh harapan Alkitab yang cemerlang dan langsung meminta pelajaran Alkitab di rumah. |
형제들은 숙련되어 갔고, 전도인들은 야외에서 점점 더 마음이 끌리는 출판물을 받았습니다. Saudara-saudara itu belajar, dan para penyiar di lapangan menerima publikasi yang semakin menarik. |
“솔직히 말하면 처음엔 주로 예쁜 여자에게 끌리죠. ”Jujur, aku sering langsung naksir gadis cantik. |
그러한 사람을 알게 된다면, 그 사람에게 마음이 끌리기 시작하지 않겠습니까? Seraya Saudara mengenal pria seperti itu, bukankah Saudara akan mulai merasa dekat dengannya? |
(에베소 4:19; 5:11) 하지만 정말 남녀 모두에게 끌린다면 어떻게 해야 합니까? (Efesus 4:19; 5:11) Tetapi bagaimana jika kamu benar-benar tertarik dengan sesama jenis maupun lawan jenis? |
어쩔 수 없는 상황에 끌려다니는 수동적인 삶을 살고 있는 것 같다면, 다음과 같이 해 볼 수 있을 것입니다. Jika Anda mengalami keadaan yang tidak bisa diubah, cobalah lakukan hal-hal berikut ini: |
또한 제자 야고보의 이러한 말을 기억해야 하겠습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다. Kemudian apabila keinginan itu telah menjadi subur, ia akan melahirkan dosa; selanjutnya apabila dosa telah terlaksana, ia akan menghasilkan kematian.” |
많은 백인토피아 주민들은 자유와 개인주의 -- 개인화된 곳들, 개인화된 사람들, 개인화된 것들과 같은 요소들에 의해 이끌립니다. Banyak Whitopia merasa ditarik karena prestasi, kebebasan, pikatan keswastaan -- tempat swasta, orang swasta, kepemilikan swasta. |
(골로새 4:6; 베드로 첫째 3:15) 혹은 다른 종교를 가진 이성에게 마음이 끌렸을 수도 있습니다. (Kolose 4:6; 1 Petrus 3:15) Atau, ia mungkin tertarik kepada lawan jenis yang tidak seiman. |
(마태 10:29, 31) 그처럼 사랑에 찬 돌봄을 베푸시는 하느님께 우리의 마음이 끌리지 않을 수 없습니다. (Matius 10:29, 31) Pastilah, kita akan merasa dekat dengan Allah yang penuh perhatian seperti itu. |
“그 때에 이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌리며 암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖 뗀 어린 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라. ”Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. |
(이사야 48:17, 18) 이러한 하느님에게 마음이 끌리지 않습니까? (Yesaya 48:17, 18) Tidakkah Anda tertarik kepada Allah seperti itu? |
나처럼 자세히 파고들기를 좋아하는 사람들은 그처럼 빈틈없는 연구 조사에 마음이 끌리지요. Riset yang andal menarik bagi orang seperti saya, yang mau menyelami setiap hal secara terperinci. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 끌리다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.