Apa yang dimaksud dengan 급하다 dalam Korea?
Apa arti kata 급하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 급하다 di Korea.
Kata 급하다 dalam Korea berarti segera, berbobot, mendalam, berbahaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 급하다
segera
|
berbobot
|
mendalam
|
berbahaya
|
Lihat contoh lainnya
예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다. Misalnya, seorang Kristiani mungkin cepat marah atau sensitif dan mudah tersinggung. |
“홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어” “Tiba-tiba turunlah dari langit suatu bunyi seperti tiupan angin keras” |
(요한 7:47-49; 8:13, 44) 특히 이 위급한 “마지막 날”에 그렇게 하기를 좋아합니다. (Yohanes 7:47-49; 8:13, 44) Ia melakukan hal itu khususnya pada ”hari-hari terakhir” yang sulit dihadapi ini. |
사장님께 배달된 겁니다 급한 일이라고 했어요 Mereka bilang katanya penting. |
그는 성미가 급해서 곧잘 격렬한 분노를 터뜨리곤 하였습니다. Sifatnya yang cepat marah mengarah ke ledakan amarah yang beringas. |
하지만 “급한 마음으로 노를 발하지” 마십시오. Namun, ”janganlah lekas-lekas marah dalam hati”. |
반면에 바람을 등진 쪽은 경사가 더 급하고 길이도 더 짧습니다. Lereng yang terlindung dari angin lebih terjal dan pendek. |
하루 중에 아이가 다른 사람과 접촉할 시간은 급하게 밥을 먹고 기저귀를 가는 몇 분의 시간 정도로 줄어들 수밖에 없죠 그리고 아이들에게 있어 유일한 자극은 천장이나 벽 혹은 요람 받침밖에 없습니다 Hubungan sehari-harinya dengan orang lain berkurang menjadi beberapa menit untuk makan dan mengganti popok, sehingga rangsangan mereka hanyalah langit-langit, dinding, atau tiang ranjang mereka. |
● 딸이 급하게 등교하느라 핸드폰을 놓고 갔습니다. ● Putri Anda ketinggalan ponselnya karena terburu-buru ke sekolah. |
조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. " A di atas sedikit- hal bertindak dgn kurang pikir mungkin merusak semua. " |
안 급할 수 있나? Bagaimana saya bisa tidak? |
식품을 구입하고 자동차를 수리하고 친구들과 함께 시간을 보내고 영화를 보고 밀린 책을 읽는 것과 같은 활동을 하루에 다 하기로 계획하면, 마음이 급해져서 아무것도 즐기지 못할 것입니다. Jika Anda berencana untuk belanja makanan, memasak, memperbaiki mobil, mengundang tamu, dan menonton film —semuanya dijejalkan dalam satu hari —Anda akan merasa dikejar-kejar dan pasti tidak menikmati apa-apa. |
후속 질문을 모두 다루려고 급하게 다음 질문으로 넘어가지 않도록 유의한다. Berhati-hatilah untuk tidak bergegas melalui daftar panjang pertanyaan tindak lanjut. |
16 이 위급한 때에, 우리가 서로 격려할 수 있는 방법들을 찾는 것은 중요합니다. 16 Dalam masa-masa yang kritis ini, penting bagi kita agar mencari cara-cara untuk saling menganjurkan satu sama lain. |
“급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.” 그러므로 감수성이 강하거나 쉽사리 화를 내는 것은 지혜와 양식(良識)의 결핍 그리고 사랑의 결핍을 드러내는 것입니다. Jadi terlalu sensitif atau cepat tersinggung, menyingkapkan kurangnya hikmat dan akal sehat, dan juga kurangnya kasih. |
일부 완료되면 불구하고 그녀는 식당 후에 느끼게하고 빈 발견 식사는 식탁에 있던 그들이 급하게 밀려 있었다 것처럼 의자 번호판은 보았다 Setelah ia merayap ke ruang makan dan menemukannya kosong, meskipun sebagian selesai makanan ada di meja dan kursi dan piring tampak seolah- olah mereka telah buru- buru mendorong kembali ketika tiba- tiba pengunjung naik untuk beberapa alasan. |
이웃 사람은 그를 가리켜 “성질 급하고 변덕스럽고 말도 안 먹히는 사람”이라고 했습니다. Tetangganya menggambarkan dia sebagai ”pria yang cepat naik darah dan suka mengamuk —sulit sekali diajak bernalar.” |
급하거나 반드시 해야 하는 다른 일들은 어떠합니까? Bagaimana dengan tugas-tugas lain yang mendesak atau sekadar harus dilakukan? |
꽤나 급하셨나봅니다 Ikuti aku. |
솔로몬은 이렇게 말하였습니다. “너는 하나님 앞에서 함부로 입을 열지 말며 급한 마음으로 말을 내지 말라.” Salomo mengatakan, ”Janganlah terburu-buru dengan mulutmu, dan janganlah hatimu lekas-lekas mengeluarkan perkataan di hadapan Allah.” |
(베드로 첫째 3:5, 6) 그는 안락한 생활을 포기하고 이곳저곳을 떠돌아다니며 천막생활을 하는 일에서부터 급하게 식사를 준비하는 일에 이르기까지 크고 작은 일에 있어서 남편에게 복종했습니다. (1 Petrus 3:5, 6) Ia tunduk kepada suaminya dalam perkara-perkara besar maupun kecil, mulai dari meninggalkan rumah yang nyaman untuk hidup mengembara di tenda-tenda hingga menyiapkan makanan secara mendadak. |
아버지가 오시자, 방문객들은 급하게 재봉을 부탁해야 하는데 최대한 빨리 일을 마쳐 달라고 말했습니다. Saya memanggilnya dan ketika dia keluar, para pengunjung memberi tahu dia mengenai pekerjaan menjahit yang urgen, yang harus selesai secepat mungkin. |
난 그날 밤 베이커 스트리트에 잠자리 그리고 우리 우리의 토스트와 커피에 따라 교전이있었습니다 보헤미아의 왕이 급하게 아침 Aku tidur di Baker Street malam itu, dan kita terlibat atas roti panggang dan kopi di pagi ketika Raja Bohemia bergegas ke dalam ruangan. |
길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다. Es, lumpur, lereng yang curam, dan jalan setapak yang berkelok-kelok menjadikan perjalanan tersebut terasa lambat dan menguras kesabaran. |
인간 역사상 이 위급한 시대에 우리는 무슨 일을 하기로 결심해야 합니까? Pada periode yang kritis dalam sejarah umat manusia ini, kita hendaknya bertekad untuk melakukan apa? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 급하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.