Belanda
Apa yang dimaksud dengan gedwongen dalam Belanda?
Apa arti kata gedwongen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gedwongen di Belanda.
Kata gedwongen dalam Belanda berarti wajib, perlu, keperluan, harus, seharusnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gedwongen
wajib(required) |
perlu(required) |
keperluan(required) |
harus(required) |
seharusnya(required) |
Lihat contoh lainnya
Tot deze vorm van gedwongen migratie kan verwoestijning leiden. Inilah migrasi paksa yang dapat diakibatkan oleh penggurunan. |
De inwoners hebben veel geleden, ondanks het feit dat zij aan de Maagd Maria opgedragen zijn en in 1001 door Stefanus, hun eerste koning, werden gedwongen om naamchristenen te worden. Masyarakatnya telah banyak menderita, meskipun mereka telah dibaktikan kepada Perawan Maria dan dipaksa menjadi orang-orang yang sekadar mengaku Kristen pada tahun 1001 M oleh Stephen, raja mereka yang pertama. |
Hoewel ik wilde dat ik lang geleden voor nederigheid had gekozen, werd ik toen gedwongen om nederig te zijn en de wil van de Heer te doen. Meskipun saya berharap saya telah memilih untuk menjadi rendah hati jauh sebelum itu, saya terdorong untuk menjadi rendah hati dan berusaha untuk melakukan kehendak Tuhan. |
Hoewel er uit heel de wereld veel protestbrieven kwamen, werden de zendelingen gedwongen het land te verlaten. Meskipun banyak surat protes ditulis dari seluruh dunia, para utusan injil dipaksa untuk meninggalkan negeri itu. |
Hij en drie andere broeders werden gedwongen door de straten te marcheren op weg naar de gevangenis. Ia dan ketiga saudara lainnya diarak sepanjang jalan menuju penjara. |
Overmoedig door zijn succes besloot hij tot een gedurfde aanval tegen Alexius I. Alexius, gesteund door de Venetianen, was echter sterker en Bohemund werd gedwongen zich te onderwerpen aan een vernederende Verdrag van Devol (1106). Ia melakukannya; namun Alexius, dibantu oleh Venesia, terbukti terlalu kuat, dan Bohemond harus tunduk pada kedamaian yang memalukan, (Traktat Devol tahun 1108). |
In november 1702 had Peter de Zweden gedwongen zich terug te trekken van het Ladogameer. Pada bulan November 1702, Peter memaksa orang Swedia mundur dari Danau Ladoga. |
Of mogelijk ‘en gedwongen diensten’. Atau mungkin ”dan tugas wajib”. |
We zullen gedwongen worden om kiesrecht te geven aan de gekleurde mannen. Kita akan dipaksa untuk memerdekakan semua pria dari ras berwarna. |
We worden gedwongen vooruitgang te boeken. Tn. Popper, kami perlu jelaskan kemajuan. |
Hij heeft een net voor mijn voeten uitgespreid, hij heeft me gedwongen achteruit te wijken. Dia memasang jaring untuk kakiku. Dia memaksaku untuk berputar balik. |
De manier waarop wij handelen, zij het in het begin gedwongen, is van invloed op onze innerlijke gevoelens en verandert ons hart Cara kita bertindak, bahkan jika dipaksa pada mulanya, mempengaruhi perasaan batin dan mengubah hati |
Hoewel Origenes gedwongen werd steeds te verhuizen om aan zijn achtervolgers te ontkomen, bekoelde dit niet de ijver waarmee hij onderwees. Meskipun terpaksa berpindah-pindah tempat guna menghindari para pengejarnya, Origen tidak berhenti mengajar. |
Stalin, Chroestjov en andere Sovjetleiders hebben Russen gedwongen getransporteerd naar het verre oosten, naar goelags, werkkampen, kernsteden, naar wat dan ook. Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. |
Hij en zijn gezin waren jaren geleden gedwongen geweest hier terug te keren nadat hij onverwachts zijn baan was kwijtgeraakt. Ia dan keluarganya terpaksa pulang ke desa itu beberapa tahun yang lalu karena secara tak terduga ia kehilangan pekerjaannya. |
Ze werden daar door hun ondervragers op slinkse wijze toe gedwongen. Dengan licik, para penyelidik menekan saudara-saudara itu untuk melakukannya. |
Daarom zullen zij ertoe gedwongen moeten worden de autoriteit van Gods koninkrijk in de handen van zijn Christus te erkennen. Itulah sebabnya mereka dipaksa untuk mengakui wewenang kerajaan Allah oleh Kristusnya. |
Je hebt me gedwongen jouw lage daad uit te voeren. Kau membuatku melakukan perbuatan curangmu. |
Met veel lankmoedigheid heeft Jehovah aan de verwezenlijking van zijn voornemen gewerkt; hij heeft niemand gedwongen hem te dienen, maar heeft grootse zegeningen geschonken aan degenen die met waardering op zijn liefdevolle voorzieningen reageerden. Dengan banyak panjang sabar Yehuwa telah mempersiapkan maksud-tujuanNya, tidak memaksa siapapun juga untuk melayani Dia, tetapi mengaruniakan berkat-berkat besar kepada barangsiapa yang menyambut dengan penuh penghargaan persediaanNya yang pengasih. |
Te hard gedwongen door zijn koppige berijder. Dipaksa berlatih terlalu keras oleh pemiliknya yang keras kepala. |
De vrouw verklaarde dat zij op de vlucht was voor de genitale verminking die zij in samenhang met een gedwongen huwelijk zou moeten ondergaan. Wanita itu menyatakan bahwa ia melarikan diri dari pengudungan yang adalah suatu syarat dari kawin paksa. |
De Punische stad, die gedwongen werd haar vloot af te staan, verloor haar militaire onafhankelijkheid en kreeg enorme herstelbetalingen opgelegd die in de loop van vijftig jaar afbetaald moesten worden. Kota Punik itu, yang dipaksa untuk menyerahkan armadanya, tidak diberi kemerdekaan militer dan dikenai denda perang yang besar untuk dilunasi dalam waktu 50 tahun. |
Maar na zestien jaar huwelijk was Michael gedwongen te erkennen dat wanneer hij thuiskwam bij zijn vrouw Adrian, zijn communicatievaardigheden leken te verdwijnen. Namun setelah 16 tahun menikah, Michael terpaksa mengakui bahwa pada waktu ia pulang menemui istrinya, Adrian, keahliannya berkomunikasi seolah-olah hilang. |
Als je dus door onvermijdelijke omstandigheden gedwongen bent bij een gezin te wonen dat jouw geloofsovertuiging niet deelt, moeten er een aantal voorzorgsmaatregelen getroffen worden. Jadi, jika keadaan memaksa Anda tinggal dengan keluarga yang tidak seiman, Anda perlu mengambil langkah-langkah pencegahan. |
De Australische krant The Sydney Morning Herald berichtte dat een groeiend aantal invloedrijke katholieken betoogt dat „beëindiging van het gedwongen celibaat ertoe zou bijdragen het verlies aan priesters in te dammen”. Surat kabar Australia The Sydney Morning Herald melaporkan bahwa semakin banyak tokoh Katolik yang berpengaruh menyatakan bahwa ”diakhirinya selibat yang dipaksakan akan turut membendung merosotnya jumlah imam”. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gedwongen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.