Cina
Apa yang dimaksud dengan 港口 dalam Cina?
Apa arti kata 港口 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 港口 di Cina.
Kata 港口 dalam Cina berarti pelabuhan, bandar, pangkalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 港口
pelabuhannoun (lokasi di pantai yang memiliki satu pelabuhan atau lebih) 我们不会像瓦莎号那样,反而能达成使命,安全地返回港口。 Tidak seperti Vasa, kita akan mampu kembali ke pelabuhan yang aman, karena telah memenuhi tujuan akhir kita. |
bandarnoun 港口 負責人 在 那裡 Itu tadi syah bandar. |
pangkalannoun 因此,船员在塞浦路斯停留期间,听到他们心爱的家乡港口被摧毁了。 Jadi, para pelaut itu akan menerima kabar tentang runtuhnya pangkalan kapal mereka yang tercinta itu pada waktu mereka singgah di Siprus. |
Lihat contoh lainnya
一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。 Kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan Patmos untuk menampung beberapa dari tamu-tamu kaya yang diundang untuk menghadiri pertemuan itu. |
后来,我们一行八人同时获派到威尔士南部的港口城市斯旺西作特别先驱。 Kemudian, delapan orang dari antara kami ditugaskan sebagai perintis istimewa di Swansea, sebuah kota pelabuhan di Wales Selatan. |
这些人曾活跃地将好消息传遍各港口,“直到地极”。——使徒行传1:8。 Benda-benda itu mengingatkan umat kristiani akan saudara-saudara mereka pada zaman dahulu, yang dengan aktif memberitakan kabar baik di pelabuhan-pelabuhan dan terus ”sampai ke ujung yang terjauh dari bumi”.—Kisah 1:8, NW. |
在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。 Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. |
安克拉治是一個重要的港口,超過95%的貨物從這裡進入阿拉斯加,也是安克拉治鐵路的匯集地。 Anchorage adalah pusat perdagangan di Alaska, pelabuhan di kota ini bahkan menerima 95% barang yang masuk ke Alaska, dan juga hub utama di kota ini, Alaska Railroad, ikut menyumbang porsi besar terhadap perekonomian. |
它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。 Jalan raya itu, yang disebut ratunya jalan, menghubungkan Roma dengan Brundusium (kini disebut Brindisi), kota pelabuhan yang menjadi gerbang ke Timur. |
在你地区中的某个港口,可能有些海员正等候着这样的探访吗? Apakah ada para pelaut yang menanti-nantikan kunjungan semacam itu di daerah saudara? |
这座灯塔在公元前300年左右建成,坐落在法罗斯岛上,就在现今亚历山大里亚城港口入口以外不远的地方。 Konstruksinya dimulai sekitar tahun 300 SM, dan terletak di Pulau Pharos, persis di tempat masuk ke apa yang sekarang adalah pelabuhan Aleksandria. |
这个城位于欧洲和亚洲接壤的波斯普鲁斯海峡,横跨金角湾。 这个海湾既是有利于防守的半岛,又是有天然屏障的港口。 Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn. |
保罗来到米利都港口。 他派人到大约50公里外的以弗所去,叫会众的长老们来见他。 Ia memanggil para tua-tua sidang jemaat di Efesus, yang jauhnya kira-kira 50 kilometer. |
这里是个有天然屏障的港口。 究竟是什么因素,令这个宁静的地方变得如此独特和吸引人呢? Apa yang membuat Pantai Merah yang sepi dengan pelabuhannya yang terlindung itu unik dan mengagumkan? |
一个船长兴高采烈地说:“[电脑导航仪]减省我们的负担......我们可以专心地航行,把精神集中在海上交通情况,其他船舶的往来,以及驶入港口时,领航员的指引。” Seorang kapten kapal, yang antusias dengan perkembangan ini, mengatakan, ”Peta ini meringankan beban kami . . . sehingga kami dapat lebih berkonsentrasi pada pengemudian kapal, pergerakan lalu lintas, kapal-kapal lain, dan apa yang nakhoda kami lakukan sewaktu kapal mendekati pelabuhan.” |
日本 的 吞拿鱼 捕鱼船 每年 都 会 经过 这 港口 ( A young fisherman ) Kapal penangkap tuna dari Jepang selalu datang kesini tiap tahun untuk membeli periengkapan. |
港口的另一端有几个相连的建筑物,很可能是供奉阿佛洛狄忒的神殿。 Sebuah kompleks bangunan di ujung yang satunya dari pelabuhan itu kemungkinan adalah tempat suci bagi dewi Afrodit. |
1878年,當時屬於英國的開普殖民地吞併了華維斯灣港口和企鵝群島,而這些地區亦成為南非聯邦於1910年成立時的其中一部分。 Pada tahun 1878 Koloni Tanjung Harapan telah mencaplok pelabuhan Walvis Bay dan Kepulauan Penguin; ini menjadi bagian integral dari Uni Afrika Selatan baru dalam pembentukannya pada tahun 1910. |
今天,在帕福斯的古时港口,还可以见到残存的防波堤和城墙,以及不同公共设施和私人房子的遗迹。 Masih ada tanggul-tanggul balik dari pelabuhan kuno di Pafos, demikian pula peninggalan berbagai bangunan umum dan pribadi serta sebuah tembok kota. |
较大的雕像于1886年被作为礼物送往美国,目前安置在纽约市的港口。 Versi besar patung dikirim sebagai hadiah dari Prancis kepada Amerika tahun 1886 dan sekarang berdiri di pelabuhan New York City. |
我们到达普拉圣西亚的港口,那里停泊了许多游艇,于是我们逐艇传道。 Sesampainya kami di Pelabuhan Placencia, ada banyak perahu motor bersandar di sana, maka kami mengabar dari perahu motor ke perahu motor. |
新加坡島上最早的定居記錄可以追溯到公元2世紀,新加坡被確定為貿易港口,是連接東南亞、印度和地中海貿易中心的一部分。 Catatan permukiman paling awal di pulau ini berasal dari abad ke-2, di mana pulau tersebut diidentifikasi sebagai pelabuhan dagang yang merupakan bagian dari rantai pusat perdagangan serupa yang menghubungkan Asia Tenggara dengan India dan Mediterania. |
有 艘 开往 潘 托斯 的 船 在 港口 里候 着 Kapal sudah menunggu di pelabuhan menuju Pentos. |
托布鲁克的守军尽管在陆地上被孤立,但继续从皇家海军得到增援和补给,并且隆美尔没能占领港口。 Garnisun Thubruq -meskipun diisolasi dengan tanah-terus menerima pasokan dan dukungan dari Angkatan Laut Britannia, dan Rommel tidak dapat mengambil alih pelabuhan. |
研究圣经的人知道,使徒保罗在两次海外传道旅程结束时曾乘船抵达这个港口。 Para pelajar Alkitab mengetahui bahwa rasul Paulus berlayar ke pelabuhan ini pada akhir perjalanan utusan injilnya yang kedua. |
在约帕这个港口城里有一群基督徒会众,其中有个成员叫做多加,她“为人乐善好施”,深得信徒的爱戴。( Dorkas adalah seorang anggota sidang Kristen di kota pelabuhan Yopa. |
1819年,随着新加坡现代化港口的建立,英语引入了新加坡。 Bahasa Inggris diperkenalkan pada tahun 1819 dengan berdirinya pelabuhan modern di Singapura. |
几年前,我登上了 马士基肯德尔, 一艘中等大小的集装箱货运船, 上面有近7000个箱子, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 不过没有像我现在这么严重的时差。 Beberapa tahun yang lalu, saya mengikuti pelayaran Maersk Kendal, kapal kontainer berukuran menengah membawa hampir 7.000 peti kemas, dan saya berangkat dari Felixstowe, di Pantai Selatan Inggris, dan saya sampai di sini, di Singapura lima minggu kemudian, tidak mengalami jet-lag seperti halnya sekarang. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 港口 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.