Apa yang dimaksud dengan 감기에 걸리다 dalam Korea?
Apa arti kata 감기에 걸리다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 감기에 걸리다 di Korea.
Kata 감기에 걸리다 dalam Korea berarti jadi, masuk angin, menjadi, ubah, mengurangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 감기에 걸리다
jadi
|
masuk angin(catch a cold) |
menjadi
|
ubah
|
mengurangkan
|
Lihat contoh lainnya
그 점을 설명하기 위하여, 당신이 감기에 걸리지 않기 위해 취하는 몇 가지 예방책을 고려해 보자. Untuk menjelaskan hal ini, pikirkan mengenai tindakan pencegahan yang mungkin akan anda ambil untuk menghindari sakit selesma (pilek). |
내가 감기에 걸렸을 땐 딸기랑 키위를 잘라서 Ayah kalian butuh jedah. |
희생자가 첫 번째 증상 즉 감기에 걸린 것 같은 불쾌감과 피로를 느끼기까지는 며칠이 걸립니다. Dibutuhkan beberapa hari sebelum korban mengalami gejala pertama, yaitu malaise seperti flu dan kelelahan. |
하지만 우리 아이 중에 하나가 감기에 걸렸어요. Tapi salah satu anak ( angkatku ), Dia juga mendapatkan flunya. |
운동을 하는 동안에 이따금 식은땀이 나고 기운이 없기에 ‘감기에 걸린 걸거야’ 하고 되뇌었죠. Sementara bermain, saya berkata kepada diri sendiri, ’Mungkin saya terkena flu,’ karena saya berkeringat dingin dan lemah pada saat-saat tertentu. |
뿐만 아니라, 어떤 감염 질환에 걸리든—심지어 단순한 감기에 걸리더라도—몹시 쇠약해집니다. Selain itu, infeksi apa pun —bahkan selesma ringan —membuatnya sangat lemah. |
유행성 감기가 매우 보편적인 것이지만 이것은 분명히 당신이 그 감기에 걸리기를 원한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. Flu yang ”umum” cukup merata di seluruh dunia, tetapi ini tentu tidak berarti anda senang kena flu, bukan? |
자주 감기에 걸리거나 알레르기가 있다면, 이는 특히 중요하다. Ini penting sekali jika Anda sering mengalami flu dan alergi. |
아이들은 한 해에 다섯 번에서 여덟 번씩이나 감기에 걸리기 때문이다! Karena mereka terjangkit selesma antara lima hingga delapan kali per tahun! |
저는 감기에 걸린 것 같습니다. Saya merasa akan kena flu. |
감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요. Kamu mungkin sakit flu, atau sakit perut. |
그것이 왜 매년 당신이 약간씩 다른 유형의 감기에 걸릴 수 있는 이유입니다. Jadi, itulah mengapa, setiap tahun Anda dapat terkena flu yang sedikit berbeda. |
“찬바람을 쐬면 감기에 걸린다”고들 말한다. Banyak orang merasa bahwa jika seseorang terkena dingin ia akan terkena selesma. |
감기에 걸리지 않으려면 Dapatkah Selesma Dicegah? |
감기에 걸린 것일 수 있습니다. Anda mungkin terkena flu. |
한번은 아홉 살인 두 딸아이와 내가 감기에 걸려 고생한 적이 있었어요. 몸이 너무 안 좋아서 식사 준비조차 할 수 없었죠. ”Waktu saya dan dua putri saya yang berumur sembilan tahun sakit flu, saya tidak bisa mempersiapkan makanan. |
그렇지만, 한 가지 강력히 제시하는 점은, 재채기로 세균이 공기 중에 뿌려진 환경에서 숨을 쉬는 사람은 감기에 걸릴 수 있다는 것이다. Tetapi, ada suatu pernyataan yang pasti bahwa seseorang dapat ketularan pilek karena menghirup kuman-kuman yang tersebar di udara melalui bersin. |
영국 과학자들이 운전 모의실험을 통해 연구한 결과, 감기에 걸린 운전자가 술을 마신 운전자보다 반응 속도가 더 느린 것으로 나타났다. Menurut sebuah penelitian di Inggris, pengemudi yang sedang flu ternyata lebih lambat reaksinya dibanding pengemudi yang sedang di bawah pengaruh alkohol. |
1878년에 루이 파스퇴르가 연구를 시작한 이래 수많은 실험이 행해졌는데, 몸을 차게 하는 것이 감기에 걸리는 데 도대체 어떤 영향을 미치는지를 알아내기 위해서였다. Dimulai dari Louis Pasteur, pada tahun 1878, ribuan eksperimen telah diadakan guna menentukan apa pengaruh, jika ada, tubuh yang kedinginan dengan selesma. |
아마 음식을 조심하고, 적당한 휴식을 취하는 것 외에, 당신은 이미 감기에 걸린 사람들과의 가까운 접촉을 피할 것이다. 「사춘기의 동배 압력」이라는 책은 이렇게 설명한다. Anda mungkin menjaga apa yang anda makan, cukup beristirahat, dan menghindari kontak rapat dengan orang yang sedang sakit. |
예를 들어, 병이 나서 아팠던 적이 있나요?— 그 열 명의 나병 환자만큼 많이 아프지는 않았을지 몰라도, 심한 감기에 걸리거나 배탈이 난 적은 있을 거예요. Misalnya, apakah kamu pernah sakit?— Kamu mungkin tidak pernah sakit seperti kesepuluh penderita kusta itu, tetapi barangkali kamu pernah sakit flu atau sakit perut. |
그는 지독한 스페인 감기에 걸려 저항력이 약해져 류머티스성 관절염에 걸리고 말았는데, 그로 인해 관절이 고정되어 신체가 뒤틀려져 휠체어 모양이 되었다. Karena kejangkitan flu Spanyol yang mengerikan, pertahanan tubuhnya melemah, dan ia menjadi korban penyakit rheumatoid arthritis, yang mengunci persendiannya sehingga bentuk tubuhnya berubah mengikuti bentuk kursi rodanya. |
또한 잠들지 못해 깨어 있는 시간이 “잠자리에 [누워] 있는 시간의 8퍼센트밖에 되지 않는” 사람도 잠을 잘 자는 사람에 비해 감기에 걸릴 가능성이 “5.5배나 된다.” Dan, orang yang tetap terjaga ”sedikitnya 8 persen dari waktu mereka [berbaring] di tempat tidur lima setengah kali lebih mudah” terkena flu daripada orang yang tidur lebih nyenyak. |
감기에 걸린 것에 불과한 경우라도 아플 때 집에서 쉬지 않은 공무원들은 30퍼센트 내지 40퍼센트가 “향후 관상 동맥 질환이 생길 확률이 두 배로 늘어났다”고 연구를 주관한 마이클 마멋 경은 말하였다. Di antara 30 dan 40 persen pekerja yang tidak beristirahat di rumah sewaktu sakit —bahkan jika hanya sakit flu biasa—”berisiko dua kali lipat terkena penyakit jantung koroner pada tahun-tahun berikutnya,” kata Sir Michael Marmot, direktur penelitian itu. |
“잠을 자는 시간이 하루에 일곱 시간 미만인 사람은 평균 여덟 시간 이상 자는 사람에 비해 감기에 걸릴 가능성이 거의 세 배나 된다”고, 미국 펜실베이니아 주 피츠버그의 카네기 멜론 대학교에서 작성한 보고서는 알려 준다. ”Orang yang tidur kurang dari tujuh jam semalam hampir tiga kali lebih mudah terkena flu daripada orang yang tidur rata-rata delapan jam atau lebih,” kata laporan dari Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, AS. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 감기에 걸리다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.