Apa yang dimaksud dengan 갈아타다 dalam Korea?
Apa arti kata 갈아타다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 갈아타다 di Korea.
Kata 갈아타다 dalam Korea berarti mengubah, bertukar, pindah, tukar, menukar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 갈아타다
mengubah(change) |
bertukar(change) |
pindah(change) |
tukar(change) |
menukar(change) |
Lihat contoh lainnya
그 국경 관리는 직무상 그 기차를 타고 단지 약간의 거리를 간 다음 하차하여 다른 기차로 갈아타고 돌아가야 했기 때문에, 점차 안절부절못하게 되었다. Karena pekerjaan petugas perbatasan menuntutnya untuk menempuh perjalanan di kereta api tersebut hanya untuk jarak tertentu dan kemudian turun dan naik kereta api lain untuk perjalanan pulang, ia mulai hilang kesabaran. |
예를 들어, 당신이 암스테르담 근교의 스키폴 공항에서 비행기를 갈아탄 적이 있다면, 사실상 당신이 탄 비행기는 한때 호수의 밑바닥이었던 간척지에 착륙했던 것입니다. Contohnya, jika Anda pernah singgah di Bandara Schiphol di dekat Amsterdam, pesawat Anda mendarat di dasar danau yang dikeringkan. |
KGB에서 하이드라로 갈아탄 셈이잖아 Kurasa aku hanya menukar KGB dengan HYDRA. |
그래서 모집자와의 일상적인 대화가 버젓이 주류 플랫폼에서 시작되는 걸 보게 됐고 이런 대화가 막 불법이 되려 할 즈음 그들은 좀더 작고 규제가 덜한 좀더 암호화된 플랫폼으로 갈아탔습니다. Kita bisa melihat sebuah percakapan normal dengan seorang perekrut bermula di media arus utama dan ketika pembicaraannya mulai menjurus ilegal, mereka pindah ke media yang lebih kecil, sedikit diatur dan lebih terenkripsi. |
그곳에서 바울과 그 밖의 사람들은 최종 목적지인 로마로 가는 다른 배로 갈아타야 했습니다. Di sana, Paulus dan penumpang lainnya harus pindah ke kapal lain, yang akan membawa mereka ke Roma, tujuan akhir mereka. |
수스다이크에 가서는 증기선에서 카누로 다시 갈아타고 강변으로 나갔습니다. Di Soesdyke, kami pindah dari kapal uap ke kano untuk merapat ke tepian. |
다음 기차 또는 버스의 도착 시간을 알 수 있고, 경유지에서 갈아타거나 내려야 할 때 알림을 받을 수도 있습니다. Anda juga akan mendapatkan notifikasi saat tiba waktunya untuk transit atau turun di perhentian Anda. |
그곳에 가기 위해서는 도중에 기차를 다섯 번이나 갈아타면서 약 2700킬로미터를 가야 하였습니다. Untuk tiba di Darjeeling, kami harus menempuh perjalanan sejauh 2.700 kilometer dan berganti kereta api sebanyak lima kali. |
리키아의 미라에서 바울 일행은 그 배에서 내려, 이탈리아를 향해 항해하고 있던 알렉산드리아의 곡물 수송선으로 갈아탔다.—행 27:3-6. Rombongan Paulus meninggalkan kapal itu di Mira di Likia, dan pindah ke kapal pengangkut biji-bijian dari Aleksandria yang akan berlayar menuju Italia.—Kis 27:3-6. |
몬테비데오에 도착하자 다른 승객들과 함께 차로 갈아타고 큰 버스 터미널로 갔습니다. Setibanya di Montevideo, para penumpang dibawa ke terminal bus utama. |
역사가인 미켈란젤로 카자노 데 아세베도는 로마로 가는 길을 따라 “만시오네스 즉 제대로 갖춘 호텔들이 있었는데, 여기에는 가게와 마구간과 고용인을 위한 숙소도 있었으며, 일정한 간격을 두고 계속 이어지는 만시오네스 두 곳 사이에는 무타티오네스 즉 잠시 머무는 곳이 여러 군데 있었는데, 사람들은 그 곳에서 말이나 마차를 갈아타고 식품을 구할 수 있었다”고 지적한다. Sejarawan Michelangelo Cagiano de Azevedo menunjukkan bahwa sepanjang jalan Romawi, ”terdapat mansiones, hotel-hotel yang diperlengkapi dengan baik, dengan pertokoan, kandang ternak, dan akomodasi bagi pegawainya; antara dua mansiones yang berdekatan, terdapat sejumlah mutationes, atau perhentian, tempat orang dapat mengganti kuda atau kendaraan dan mendapatkan perbekalan”. |
1948년에 그는 산티아고에서 버스를 갈아타려고 하다가 거리에서 전파하고 있던 몇몇 증인을 만났는데, 그들은 파블로에게 「파수대」 한 부를 주었습니다. Pada tahun 1948, sewaktu pindah bus di Santiago, Pablo melihat beberapa Saksi sedang mengabar di jalan, dan mereka memberinya majalah Watchtower. |
이곳에서 그와 그의 동행자들은 이탈리아로 항해하는 알렉산드리아의 곡물 수송선으로 갈아타야 했다. Di sana, ia dan rekan-rekan seperjalanannya harus pindah ke kapal pengangkut biji-bijian dari Aleksandria yang sedang berlayar menuju Italia. |
너도 총으로 갈아탄 줄 몰랐어 Baru kusadari itu. |
E 호선에서 6 호선으로 갈아타고 있었죠. Orang- orang datang dari Queens untuk mengganti kereta dari jalur E ke jalur 6. |
아마도 기원 56년에 바울과 그의 동료들이 페니키아로 가는 배로 갈아탔던 리키아의 항구. Pelabuhan di Likia tempat rasul Paulus dan rekan-rekannya, mungkin pada tahun 56 M, pindah ke kapal yang akan berlayar ke Fenisia. |
그런데 왕복표를 사 두긴 했지만 버스를 갈아탈 정류장까지 갈 표도 필요하였습니다. Namun, meskipun saya memang membeli karcis perjalanan pulang-pergi, saya masih perlu karcis ke stasiun penghubung. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 갈아타다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.