Apa yang dimaksud dengan 가치 dalam Korea?
Apa arti kata 가치 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 가치 di Korea.
Kata 가치 dalam Korea berarti nilai, harga, Nilai, sah, mutu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 가치
nilai(worth) |
harga(worth) |
Nilai(value) |
sah(value) |
mutu(value) |
Lihat contoh lainnya
그의 사명에 대해 하나님의 권능에 의해 그에게 나타내신 것은 저와 그의 지시를 받은 모든 사람에게 크게 가치 있는 일이었습니다. Apa yang dinyatakan kepadanya melalui kuasa Allah terhadap pekerjaan misionaris itu amatlah berharga bagi saya dan bagi semua yang menerima petunjuknya. |
하나님께서 주신 자유를 가치 있게 여기라 Nilai dari Kemerdekaan yang Diberikan Allah |
하지만 딱정벌레가 가치 있는 것은 단지 그 색깔 때문만이 아닙니다. Tetapi, yang membuat kumbang bernilai bukan cuma warnanya. |
여러분은 그것들보다 더욱 가치가 있지 않습니까?” Bukankah kamu lebih bernilai daripada burung-burung itu?” |
어떤 상황에 있더라도 제가 구원받을 가치가 있다는 것을 배웠습니다. Saya belajar bahwa tidak masalah bagaimana keadaannya, saya bernilai. |
숲이 제공하는 서비스—가치가 얼마나 되는가? Jasa Hutan —Seberapa Berhargakah? |
이 모든 이유들과 산호초가 생태계를 위해 하는 일 때문에 경제학자들은 전세계의 산호초의 가치를 일 년에 수백 조 원으로 평가합니다. Jadi karena berbagai alasan itu, seluruh pelayanan ekosistem itu, ekonom menaksir nilai terumbu karang dunia senilai ratusan milyar dolar per tahun. |
우리는 소중하며, 능력 있고, 가치 있는 존재라는 말을 들을 필요가 있습니다. Kita perlu diberitahu bahwa kita memiliki harga diri, bahwa kita mampu dan berharga. |
스마트 쇼핑 캠페인을 설정하려면 먼저 거래별 가치를 고려하여 전환추적을 설정해야 합니다. Sebelum menyiapkan kampanye Shopping Pintar, Anda harus menyiapkan tracking konversi dengan nilai spesifik per transaksi. |
청소년기에 접어든 자녀가 영적인 가치관을 갖도록 어떻게 가르쳐야 할까? Bagaimana saya bisa terus mengajar nilai-nilai rohani kepada anak saya meski mereka sudah memasuki masa remaja? |
예를 들어, 자신의 정체성을 확립하고자 하는 마음이 강해지게 되면 가정에서 배운 훌륭한 가치관을 저버리게 될 수 있습니다. Misalnya, hasrat untuk dianggap dewasa akhirnya bisa membuatmu mengesampingkan nilai-nilai yang baik yang telah diajarkan kepadamu di rumah. |
(누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다. (Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna. |
예를 들어, 때때로 헌신한 그리스도인들은 자신들이 기울이는 성실한 노력이 실제로 그만한 가치가 있는지 궁금해할지 모릅니다. Misalnya, kadang-kadang orang-orang Kristen yang berbakti bertanya-tanya apakah upaya keras mereka itu tidak percuma. |
지금 그 책은 윤리적·종교적 보물로 여겨지며, 그 고갈되지 않는 가르침은 세계 문명에 대한 희망이 커짐에 따라 더욱 가치를 발할 것을 약속한다.” [Buku itu] sekarang dipandang sebagai perbendaharaan etika dan agama, dengan pengajaran yang tak ada habis-habisnya yang memberikan manfaat yang terus bertambah seraya harapan akan peradaban dunia meningkat.” |
아마 그러한 새들이 사람들의 눈에는 가치 없게 여겨졌을지 모르지만, 창조주께서는 어떻게 여기셨습니까? Barangkali, burung-burung tersebut tidak berharga di mata manusia, tetapi bagaimana pandangan sang Pencipta? |
6 참으로 하느님의 그 법들은 대단히 가치가 있었습니다. 6 Ya, hukum ilahi itu besar sekali nilainya. |
예수 그리스도를 기억하며 성찬을 자주 취하는 것이 왜 가치 있는가? Mengapa adalah berharga untuk sering mengambil sakramen sebagai ingatan akan Yesus Kristus? |
스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다. Dalam mengatasi stres, jangan abaikan manfaat dari perasaan humor. |
그러므로 태어나지 않은 아이의 생명도 하느님께서 보시기에 매우 가치 있는 것임이 분명합니다. Maka jelaslah, kehidupan bayi yang belum lahir sangat bernilai di mata Yehuwa. |
4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다. Dalam waktu 4 tahun, Diperkirakan, industri ini akan bernilai lebih dari 80 miliar dolar. |
여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다.” Janganlah takut; kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit.” |
시온 진영은 일종의 예비 훈련으로서 교회에 막대한 가치가 있는 사건이 되었습니다. Sebagai pelatihan persiapan, Kemah Sion sangatlah berharga bagi Gereja. |
그것은 기다릴 만한 가치가 있는 희망이며, 설사 백만 년이 걸린다 하더라도 그러합니다. Itu adalah sesuatu yang patut ditunggu, bahkan bila perlu selama sejuta tahun. |
성서 시대에 올리브나무가 특히 가치 있게 여겨졌던 이유는 무엇입니까? Mengapa pohon zaitun dianggap sangat berharga pada zaman Alkitab? |
부도덕한 사람은 어떻게 “가치 있는 것들을 없애” 버립니까? Dalam arti apa orang yang amoral ”membinasakan hal-hal bernilai”? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 가치 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.