Apa yang dimaksud dengan fórmula mágica dalam Portugis?
Apa arti kata fórmula mágica di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fórmula mágica di Portugis.
Kata fórmula mágica dalam Portugis berarti mantra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fórmula mágica
mantranoun Os textos do confucionismo são uma amálgama de registros de eventos, regras de moral, fórmulas mágicas e hinos. Buku-buku Konfusianisme adalah campuran catatan peristiwa, aturan moral, mantra, dan nyanyian. |
Lihat contoh lainnya
Os textos do confucionismo são uma amálgama de registros de eventos, regras de moral, fórmulas mágicas e hinos. Buku-buku Konfusianisme adalah campuran catatan peristiwa, aturan moral, mantra, dan nyanyian. |
Parecia que Rhee criara uma fórmula mágica para resolver o problema mais intratável de toda a educação. Tampaknya Rhee telah datang dengan formula ajaib untuk memecahkan yang paling keras masalah di semua pendidikan. |
Embora essas sugestões talvez ajudem, não há fórmula mágica para superar a timidez. Meskipun saran-saran ini dapat membantu, namun mengatasi sifat pemalu memang membutuhkan upaya keras. |
Não acredito que exista uma fórmula mágica. Saya rasa tidak ada resep khusus. |
Diz-se que Tot conhecia “todas as fórmulas mágicas necessárias para curar os doentes”. Tot dikenal sebagai dewa yang mengetahui ”semua resep sihir yang diperlukan untuk menyembuhkan orang sakit”. |
Não há uma fórmula mágica para o que fazemos. Tak ada ramuan ajaib atas apa yang kita lakukan. |
DEVE-SE admitir que não existe fórmula mágica para melhorar a leitura. DIAKUI, tidak ada rumus ajaib untuk membaca lebih baik. |
Não há fórmula mágica para solucionar esse problema. Tidak ada solusi kilat untuk problem-problem semacam itu. |
A palavra hebraica hhé·ver (traduzida “encantamento”) refere-se a uma fórmula mágica proferida, cantada ou escrita como encantamento para ‘enfeitiçar’ alguém. Kata Ibrani kheʹver (yang diterjemahkan ’jampi-jampi’) memaksudkan kata-kata sihir yang diucapkan, dinyanyikan, atau ditulis sebagai jampi-jampi dengan tujuan ”memikat” seseorang. |
Diz o livro Antigo Egito (em inglês): “Feitiços e fórmulas mágicas são profusamente intercalados [nos textos de medicina egípcios] com prescrições racionais.” Buku Ancient Egypt (Mesir Purba) mengatakan, ”Mantera-mantera dan resep-resep ilmu gaib dengan bebas diselingi [dalam naskah-naskah pengobatan Mesir] dengan resep-resep obat yang rasional.” |
O nome em si não é uma fórmula mágica, mas Aquele que tem este nome pode dar proteção ao seu povo devoto. Nama itu sendiri bukanlah jimat yang berkekuatan gaib, melainkan Pribadi penyandang nama itu dapat memberikan perlindungan kepada umat-Nya yang berbakti. |
No entanto, Newton também se interessou pela alquimia, uma pseudociência que usava a astrologia e fórmulas mágicas na tentativa de transformar chumbo e outros metais em ouro. Tapi, Newton juga mempelajari alkimia, ilmu pengetahuan yang menggunakan astrologi dan sihir yang katanya bisa mengubah timah serta logam lain menjadi emas. |
(Le 19:26; De 18:9-14) O praticante dela, pelo uso de fórmulas mágicas, supostamente obtidas por conhecimento e sabedoria sobrenaturais, procura influenciar pessoas e alterar eventos futuros. (Im 19:26; Ul 18:9-14) Dengan menggunakan jampi-jampi, yang konon diperoleh melalui pengetahuan dan hikmat supernatural, pelakunya berupaya mempengaruhi orang dan mengubah peristiwa-peristiwa yang akan terjadi di masa depan. |
Ele teve a impressão de que aquelas pessoas esperavam aprender “uma fórmula mágica” para “se livrar logo dos assuntos familiares a fim de poderem se concentrar em sua profissão”. Ia mengatakan bahwa mereka sepertinya ingin mempelajari ”jalan pintas” untuk membereskan masalah agar bisa ”mencoret ’keluarga’ dari daftar ’tugas’ mereka, lalu kembali berfokus pada pekerjaan”. |
A sua fórmula mágica era fazer com que os doentes se deitassem com o rosto em terra perto da beirada de um penhasco, lambendo o solo de vez em quando. Resep ajaibnya adalah si penderita harus menelungkup di tebing sebuah jurang dan menjilati tanahnya. |
The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica) diz: “Textos fúnebres egípcios retratam o caminho para o mundo posterior como que estando cercado de terríveis perigos: monstros temíveis, lagos de fogo, portões pelos quais não se pode passar sem recorrer a fórmulas mágicas, e um sinistro barqueiro cuja intenção maligna tem de ser frustrada pela mágica.” The New Encyclopœdia Britannica menyatakan: ”Naskah untuk upacara penguburan dari Mesir menggambarkan bahwa jalan ke dunia berikut dikelilingi oleh bahaya-bahaya yang mengerikan: makhluk-makhluk yang menakutkan, lautan api, pintu-pintu gerbang yang tidak dapat dilalui kecuali dengan mantera-mantera, dan seorang tukang perahu tambang yang maksud jahatnya harus digagalkan dengan ilmu sihir.” |
(At 19:11-20) Éfeso era tão renomada pelas artes mágicas, que os escritores gregos e romanos se referiram a livros, ou rolos, de fórmulas e encantamentos mágicos como “escritos efésios”. (Kis 19:11-20) Efesus juga sangat terkenal dengan ilmu gaibnya sehingga para penulis Yunani dan Romawi menyebut buku, atau gulungan, yang berisi mantra-mantra gaib dan jampi-jampi sebagai ”tulisan-tulisan orang Efesus”. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fórmula mágica di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari fórmula mágica
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.