Apa yang dimaksud dengan fino ad un certo punto dalam Italia?
Apa arti kata fino ad un certo punto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fino ad un certo punto di Italia.
Kata fino ad un certo punto dalam Italia berarti agak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fino ad un certo punto
agak(to some extent) |
Lihat contoh lainnya
Mi fido del tuo istinto, ma fino ad un certo punto. Aku percaya instingmu tapi bomnya aktif. |
La preparazione puo'portarti fino ad un certo punto. Persiapan untuk itu sudah direncanakan. |
Sembra che questo fino ad un certo punto sia vero. Nampaknya ada kebenaran tertentu dalam hal itu. |
Fino ad un certo punto erano freschi. Mereka masih hidup pada satu titik. |
In passato la scienza ha affrontato, e almeno fino ad un certo punto superato, sfide formidabili. Sains telah menghadapi tantangan yang hebat sebelumnya dan telah mengatasinya, setidaknya hingga taraf tertentu. |
Posso anche alterare le emozioni fino ad un certo punto. Aku juga bisa mengubah emosi seseorang. |
Fino ad un certo punto. Sampai pada satu titik. |
Lo so che dopo la morte di mamma e papa'tutto quello che hai fatto e'stato, fino ad un certo punto, per la mia felicita'. Aku tahu bahwa setelah Ibu dan Ayah meninggal Apapun yang kau lakukan, semuanya, untuk kebahagiaanku. |
Ma fino ad un certo punto “le stesse cose in quanto alle sofferenze si compiono nell’intera associazione dei [nostri] fratelli che sono nel mondo”. Namun, sampai suatu taraf tertentu, ”semua saudara [kita] di seluruh dunia menanggung penderitaan yang sama.” |
Perche'ci ho provato davvero, molto intensamente a fare il fidanzato comprensivo, ma un ragazzo puo'arrivare solo fino ad un certo punto oltre il quale non resta altro che andarsene. Benar-benar sulit untuk menjadi pacar yang paham |
Anche se quello che siamo dipende fino ad un certo punto dall’eredità e dall’ambiente, lo spirito santo di Dio può influire potentemente su di noi, al punto di neutralizzare altre influenze. Meskipun hereditas dan lingkungan sampai tingkat tertentu membentuk diri kita, roh kudus Allah dengan penuh kuasa dapat mempengaruhi kita, bahkan meniadakan atau menetralkan pengaruh-pengaruh lain. |
E così, se andiamo lontano fino ad un certo punto nella cellula - diciamo che stavamo cercando proprio questo punto qui - la carica positiva- se c'è una carica positiva qui, essa sta andando a muoversi in quella direzione. Dan jika kita pergi beberapa hal lagi dari dalam sel - katakanlah kita cari pada saat itu tepat di sini - muatan positif - jika ada muatan positif di sini, akan ingin bergerak ke arah itu. |
Ad un certo punto sposta lo sguardo fino a intravedere in lontananza un lieve bagliore. Kemudian, ia memandang ke suatu tempat di kejauhan dan melihat kilauan cahaya. |
Anche se a influire può essere la condizione di cuore della persona, fino a un certo punto la risposta a queste domande dipende dalla risposta a un’altra domanda: Quando insegnate ad altri, edificate su un giusto fondamento con materiali che resistono al fuoco? Meskipun keadaan hati orang itu sendiri mungkin menjadi faktor penyebab, tetapi sampai pada taraf tertentu jawaban-jawaban atas pertanyaan-pertanyaan tersebut bergantung pada jawaban atas pertanyaan lain: Sewaktu saudara mengajar orang lain, apakah saudara membangun atas bahan-bahan yang tahan api? |
Andiamo indietro solo fino a un certo punto, e in questo preciso istante, in questo giorno, tutte le persone che incontrate, tutta la vita di tante generazioni e di tanti luoghi di tutto il mondo scorre insieme e si incontra qui con voi come un’acqua che dà la vita, se solo riuscite ad aprire il vostro cuore e a berne un po’. Kita semua bisa kembali sangat jauh, dan saat ini, hari ini, semua orang yang Anda temui, semua kehidupan dari generasi tersebut, dan dari semua tempat di seluruh dunia mengalir bersama dan bertemu dengan Anda di sini sperti air sumber kehidupan, jika Anda membuka hati dan menerimanya. |
Andiamo indietro solo fino a un certo punto, e in questo preciso istante, in questo giorno, tutte le persone che incontrate, tutta la vita di tante generazioni e di tanti luoghi di tutto il mondo scorre insieme e si incontra qui con voi come un'acqua che dà la vita, se solo riuscite ad aprire il vostro cuore e a berne un po ". Kita semua bisa kembali sangat jauh, dan saat ini, hari ini, semua orang yang Anda temui, semua kehidupan dari generasi tersebut, dan dari semua tempat di seluruh dunia mengalir bersama dan bertemu dengan Anda di sini sperti air sumber kehidupan, jika Anda membuka hati dan menerimanya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fino ad un certo punto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari fino ad un certo punto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.