Cina
Apa yang dimaksud dengan 誹謗 dalam Cina?
Apa arti kata 誹謗 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 誹謗 di Cina.
Kata 誹謗 dalam Cina berarti fitnah, memfitnah, mengumpat, mencemarkan, mencemari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 誹謗
fitnah(slander) |
memfitnah(slander) |
mengumpat(slander) |
mencemarkan(slander) |
mencemari(slander) |
Lihat contoh lainnya
他又说:“从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。”——路加福音6:45;马太福音15:19。 Juga, ”Dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu dan hujat.”—Lukas 6:45; Matius 15:19. |
反誹謗聯盟表示认可“很重要,早就应该出现”,同时继续表示支持兩國方案。 Liga Anti-Fitnah menyebut pengauan ini penting dan lama tertunda, sembari terus menyatakan sokongan untuk solusi dua negara. |
這是 侮辱 這是 誹謗 Ini skandal! |
惟独犯过者恶意地谗谤人,并且执迷不悟、不肯悔改,然后才会遭受开除的处分。 Untuk dapat dipecat, pedosa itu harus seorang pemfitnah yang jahat dan tidak mau bertobat. |
大卫宣告说:‘在暗中谗谤朋友的,我必使他沉默下来。’( Daud menyatakan: ”Orang yang sembunyi-sembunyi mengumpat temannya, dia akan kubinasakan.” |
美國有兩個監察仇恨團體的主要組織,分別是反誹謗聯盟及南方貧困法律中心。 Di AS, dua organisasi swasta yang memantau kelompok intoleran dan kebencian adalah Anti-Defamation League (ADL) dan Southern Poverty Law Center (SPLC). |
因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝。” Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang. Mereka akan membual dan menyombongkan diri, mereka akan menjadi pemfitnah, mereka akan berontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah.” |
公元33年五旬节之后不久,宗教领袖向犹太公会诬告门徒司提反“说谤讟摩西和上帝的话”。 Dalam kesaksian yang disampaikan kepada Sanhedrin Yahudi tidak lama setelah Pentakosta tahun 33 M, Stefanus sang murid dituduh ”mengucapkan kata-kata hujat terhadap Musa dan Allah”. |
因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐,不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意;这等人你要躲开。”( Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang. Mereka akan membual dan menyombongkan diri, mereka akan menjadi pemfitnah, mereka akan berontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah. Secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya. Jauhilah mereka itu!” |
与其散播中伤信徒同工的谣言,加重他们从恶人所受的谗谤,我们本应当称赞信徒同工才对。 Sebaliknya dari menyebarkan cerita-cerita yang salah mengenai saudara-saudara seiman dan menambahkan lagi kepada celaan yang jahat dari orang-orang fasik yang sudah harus mereka tanggung, kita sepatutnya mengatakan hal-hal yang baik tentang mereka. |
无怪一句古代的箴言说:“北风生雨,谗谤人的舌头也生怒容。”——箴言25:23。 Maka tidaklah mengherankan bahwa sebuah amsal kuno mengatakan, ”Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan.”—Amsal 25:23, BIS. |
诗篇15:3)这里的“谗谤”一词译自一个希伯来文动词,意思是“在......上面走”,因此含有“往来”的意思。 (Mazmur 15:3) Di sini kata ”fitnah” berasal dari kata kerja Ibrani yang berarti ”berjalan kaki” atau ”berkeliling.” |
他们已除去一切败坏、欺诈、伪善、嫉妒和谗谤,凭着上帝圣灵的帮助以“那激励他们头脑的动力”更新自己。( Karena telah membuang semua kejahatan, ketidakjujuran, kemunafikan, iri hati, dan fitnah, mereka telah dibantu oleh roh suci Allah untuk diperbaharui dalam ’roh yang menggerakkan pikiran mereka’. |
耶利米书17:9)耶稣自己曾说:“从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。”——马太福音15:19。 (Yeremia 17:9) Yesus sendiri mengatakan, ”Dari hati timbul segala pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan, percabulan, pencurian, sumpah palsu dan hujat.”—Matius 15:19. |
如果我们的信仰是纯正真实的,就应当教导我们(1)行事正直、做事公义,(2)从心里说实话,(3)不谗谤别人,(4)避免作任何恶事。 Jika agama kita benar, kita akan diajar untuk (1) berjalan tanpa cela dan mempraktikkan apa yang benar, (2) mengatakan kebenaran bahkan di dalam hati, (3) tidak memfitnah orang lain, dan (4) tidak melakukan hal-hal buruk. |
因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意;这等人你要躲开。”——提摩太后书3:1-5。 Sebab orang-orang akan menjadi pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, penghujah, tidak taat kepada orang-tua, tidak berterima kasih, tidak loyal, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, keras kepala, besar kepala karena sombong, mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah, berpengabdian yang saleh hanya secara lahiriah tetapi mereka tidak hidup sesuai dengan kuasanya; dan dari mereka berpalinglah.”—2 Timotius 3:1-5. |
因为那时人要专顾自己,贪爱钱财,自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义。”——提摩太后书3:1,2。 Manusia akan mementingkan dirinya sendiri, bersifat mata-duitan, sombong dan suka membual. Mereka suka menghina orang, memberontak terhadap orang tua, tidak tahu berterima kasih.”—2 Timotius 3:1, 2, BIS. |
而故意指謫一個沒有變性的人為人妖並意圖散發,則為誹謗罪。 Sebaliknya barangsiapa yang berniat ingin melakukan kejahatan, tetapi tidak melakukannya, niscaya tidak dicatat baginya sesuatu pun. |
意圖散布於眾,而指摘或傳述足以毀損他人名譽之事者,為誹謗罪。 Dapat dipakai untuk menjadi pengingat (reminder), atau berkomunikasi dengan orang lain. |
蓋斯在上訴後獲得減刑,奧托不滿刑期而再度上訴,但由於超逾了當地誹謗罪的法定時限而要終結。 Hukuman Geiss dikurangi setelah banding, dan kasus ini dihentikan setelah banding berikutnya karena terbatasnya ketentuan hukum pencemaran nama baik. |
或當 那個 記者 誹謗 你 的 時候 ? Atau saat reporter mengepungmu? |
孔谦:“古之善为政者,其初不能无谤。 Adalah lebih baik bagi orang itu sekiranya ia tidak dilahirkan." |
因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱上帝,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意;......作恶的和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人,也被人欺哄。”——提摩太后书3:1-5,13。 Orang jahat dan penipu akan bertambah jahat, mereka menyesatkan dan disesatkan.”—2 Timotius 3:1-5, 13. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 誹謗 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.