Apa yang dimaksud dengan 放心 dalam Cina?
Apa arti kata 放心 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 放心 di Cina.
Kata 放心 dalam Cina berarti tenang, menenteramkan, menenangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 放心
tenangverb 我 知道 , 我 知道 那樣 讓 我 放心 點 Aku tahu, kau gunakan itu untuk ketenangan pikiran. |
menenteramkanverb 这令他的仆人多么放心! Hal ini sangat menenteramkan hati! |
menenangkanverb 换言之,我们要放心,就必须把自己的心赢过来,劝服自己的心去相信耶和华是深爱我们的。 Dengan kata lain, untuk memberikan keyakinan kepada hati kita, kita perlu memenangkan hati kita, mempersuasinya agar percaya bahwa Yehuwa mengasihi kita. |
Lihat contoh lainnya
放心 , 他会 没事 的 Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja |
箴27:11)我们可以放心,耶和华必定会因此赐福给我们。 27:11) Selanjutnya, kita dapat yakin akan berkat Yehuwa. |
马太福音24:21)我们可以放心,蒙上帝拣选的人和他们的同伴不会身陷险境,不会有被杀之虞。 他们也不用逃到某个地区。 (Matius 24:21) Namun, kita dapat merasa yakin bahwa orang-orang terpilih Allah dan rekan-rekan mereka tidak akan berada dalam zona berbahaya, dengan risiko akan terbunuh. |
你也希望有人拉着你的手,带领你平安地行走崎岖险阻的人生路吗? 请放心,你一定可以得到这样的帮助,以赛亚书记载的一番话就是个保证。( Pernahkah Anda juga berharap ada seseorang yang menuntun Anda dalam menjalani kehidupan yang serba tidak pasti ini? |
然而,你可以放心,上帝必不会使任何谦卑、诚恳地怀着赤子之心学习和遵行他旨意的人失望。 Tetapi, saudara akan merasa yakin, bahwa Allah tidak mengecewakan orang-orang yang dengan tulus dan rendah hati mencari Dia dengan keinginan seperti kanak-kanak untuk belajar dan melakukan kehendakNya. |
虽然我不同意你灌输给她的主张,但你可以放心,你确实成功了。 Sungguh, saya tidak setuju dengan apa yang Ibu ajarkan kepadanya, namun saya akui bahwa Ibu berhasil. |
幻象是一种错觉,其实是不存在的,当事人因受到刺激或别的缘故而想象出有这样的事发生。 耶稣叫门徒放心,说他们所看见的,是真人而不是幻象。 Bayang-bayang adalah sebuah ilusi; sesuatu yang sebenarnya tidak ada tetapi untuk sementara waktu diyakini ada karena imajinasi yang kuat atau sebab-sebab lainnya. |
你可以放心,只要你按照圣经的标准选择朋友,就能交到最好的朋友。 Yakinlah bahwa kamu bisa menemukan sahabat-sahabat terkarib jika kamu memilihnya menurut standar Firman Allah. |
我们大可以放心,他们写下来的话跟上帝的想法完全一致。 Kita dapat merasa yakin bahwa tulisan mereka selaras dengan pikiran Allah. |
12 耶和华做了什么让他的子民放心呢? 12 Bagaimana Yehuwa membuat umat-Nya merasa aman? |
提摩太前书5:5)你大可以放心,耶和华必定会给你力量和支持,使你成功渡过这段困难的调整期。 (1 Timotius 5:5) Yakinlah bahwa Yehuwa akan menguatkan dan mendukung Anda melewati masa penyesuaian yang sulit ini. |
你們 放心 地準備 婚禮 吧 我會 和 Zaara 談 的 Kau mempersiapkan pernikahan. |
大可以“放心” ”Memberikan Keyakinan Kepada Hati Kita” |
现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。 Alat penyaring modern bahkan memungkinkan para astronot meminum air seni mereka sendiri. |
第7节表明,我们可以放心将一切忧虑卸给上帝,‘因为他顾念我们’。 这番话激励我们全心信赖耶和华。 Ayat 7 memperlihatkan bahwa kita dapat dengan yakin melemparkan semua kekhawatiran kepada Allah ’karena ia memperhatikan kita’, dan kata-kata itu menganjurkan kepercayaan penuh kepada Yehuwa. |
换言之,我们要放心,就必须把自己的心赢过来,劝服自己的心去相信耶和华是深爱我们的。 Dengan kata lain, untuk memberikan keyakinan kepada hati kita, kita perlu memenangkan hati kita, mempersuasinya agar percaya bahwa Yehuwa mengasihi kita. |
6.( 甲)为什么保罗能够放心将长老们交托给上帝?( 6. (a) Mengapa Paulus dengan yakin dapat menyerahkan para penatua kepada Allah? |
耶和华叫摩西放心,说:“我要做什么,都必能成事。” Dan ia menambahkan, ’Inilah yang harus kaukatakan kepada putra-putra Israel, ”Aku akan menjadi telah mengutus aku kepadamu.”’” |
人只要衷心悔改,归回耶和华,就可以放心,因为“他不长久责备,也不永远怀怒”。( Mereka yang kembali kepada Yehuwa dengan pertobatan yang tulus dapat diyakinkan bahwa ”tidak selalu Ia menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya Ia mendendam”. |
难道 我 放心 你 独对 这部 车 ? Kau kira aku membiarkanmu sendirian di mobilku? |
虽然耶和华告诉摩西尽管放心按他的吩咐去做,但摩西还是说:“耶和华啊,恕我不敬。 Walau Yehuwa membesarkan hatinya, Musa berkata, ”Maafkanlah aku, Yehuwa, tetapi utuslah kiranya orang lain, siapa pun yang ingin kauutus.” |
腓立比书2:25,26)他渴望使他们放心,但却由于路途遥远而难于通知他们,便不禁为此发愁。 (Filipi 2:25, 26) Karena berada di tempat yang begitu jauh ia ingin menenteramkan pikiran mereka mengenai keadaannya, ia menderita depresi ini. |
如果 是 的话, 我 还 真 感到 放心 Jika itu dia, aku sudah merasa lebih aman. |
有主教帮她,她会觉得放心。 Dia merasa nyaman dengan uskupnya yang membantu dia. |
请放心,要是孩子主动问你,这就显示他们能够接受你给的答案。 Yakinlah bahwa kalau anak Anda bertanya sesuatu, itu berarti ia sudah siap mendengar jawabannya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 放心 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.