Apa yang dimaksud dengan 反省 dalam Jepang?
Apa arti kata 反省 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 反省 di Jepang.
Kata 反省 dalam Jepang berarti introspeksi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 反省
introspeksinoun |
Lihat contoh lainnya
わたしたちが間違いを犯しても心から反省し,繰り返さないよう懸命に努力するなら,進んで許してくださいます。( Jika kita benar-benar menyesal atas kesalahan kita dan berupaya keras untuk tidak mengulanginya lagi, Ia dengan rela mengampuni kita. |
反省 し て る よ ! Aku paham. |
涙を流し,声を詰まらせながら,反省していることと神様を悲しませてしまったことを理解していると伝えました。 Berlinang air mata, saya terbata-bata memberi tahu dia saya menyesal dan bahwa saya tahu saya telah mengecewakan Allah. |
アスティー は 今日 の 訓練 の 反省 点 は? Baiklah, dimana kesalahan Astrid pada ring tadi? |
総大会は,反省と啓示と,時には方向転換の時です。 Konferensi adalah waktu perenungan, pewahyuan, dan terkadang pengarahan kembali. |
まちがいを心から反省し,神に許していただきましょう。 ―使徒 3:19。 Bertobatlah agar diampuni. —Kisah 3:19. |
一方で 私たちは 過去の行動を反省し 地球の気候に ここまで深刻な影響を及ぼしたことに 思いをはせることもできます そうすることで 将来私たちが否応なく直面する 気候変動の規模は抑えられます Namun kita juga bisa mengubah pikiran yang ada dalam benak kita ini dan berpikir jika kita punya dampak yang begitu besar tapi negatif terhadap iklim saat ini, maka kita punya kesempatan untuk mempengaruhi perubahan iklim di masa depan yang mengharuskan kita beradaptasi. |
ここでは今でも,かつてソクラテスが歩いた街路を歩けますし,アリストテレスが教えた学校の中を散歩することもできます。 あるいは,ソフォクレスやアリストファネスが演劇を監督したその同じステージで,真摯な自己反省を促す悲劇や喜劇を鑑賞することもできるのです。 Di sini, Anda masih dapat menyusuri jalan yang pernah dilalui Sokrates, mengunjungi sekolah tempat Aristoteles mengajar, atau menikmati tragedi dan komedi yang menggugah hati di panggung tempat Sofokles dan Aristofanes mementaskan drama mereka. |
生徒たちに,この節にある「反省する」,「吟味する」,「悟る」という動詞に印をつけてもらうとよいでしょう。) (Anda mungkin ingin mendorong siswa untuk menandai kata kerja selidikilah, ujilah, dan yakin di ayat ini.) |
人類 に は 反省 し 悔い改め る チャンス を 与え る Setiap ras manusia memiliki setiap peluang peningkatan. |
それは,自省,内省,自己洞察の時間であり,反省し決心する時間なのです。 Itu adalah saat-saat periksa diri, introspeksi, pemahaman diri—saat merenung dan membulatkan tekad. |
ローマ 3:23)ですから,もし友達に傷つけられたとしても,その人が反省しているなら,「愛は多くの罪を覆う」ということを思い出しましょう。 ―ペテロ第一 4:8。 (Roma 3:23) Jadi, sewaktu ada sahabat yang menyakitimu tetapi kemudian menyatakan penyesalan, ingatlah bahwa ”kasih menutup banyak sekali dosa”. —1 Petrus 4:8. |
彼の質問は人々を熟考,自己反省そして献身へと駆り立てました。 Pertanyaan-pertanyaan-Nya membangkitkan pemikiran, pencarian jiwa, dan komitmen. |
ジュード は 反省 し て お 祈り する 為 に 一人 の 時間 が 必要 だ Jude butuh waktu sendirian untuk merenung dan berdoa untuk bimbingan. |
だからこれは シンプルだけど強力な 反省のための ツールなんです Jadi sebenanrya ini adalah alat yang sederhana namun sangat berguna untuk mengoreksi diri. |
まだ 反省 中 だ けど ? / Kami masih merenungkannya. |
反省したわたしは,彼から聖書を借りて家に持ち帰り,新約聖書を読み始めました。 Karena insaf, saya membawa pulang Alkitabnya dan mulai membaca Perjanjian Baru. |
常に反省をして,時を移さずに必要な段階を踏んで悔い改め,向上する伴侶は,結婚生活において癒しを受けます。 Pasangan-pasangan yang secara reguler melakukan introspeksi diri yang jujur dan dengan segera mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk bertobat dan memperbaiki diri mengalami suatu balsam yang menyembuhkan dalam pernikahan mereka. |
そのため,1998年3月にバチカン・ユダヤ関係委員会が「私たちは忘れていない: ショアーについての反省」(英語)と題する文書を発表した時,大きな期待が寄せられました。 Maka, sambutan yang besar diberikan ketika pada bulan Maret 1998, Komisi Vatikan Urusan Hubungan Keagamaan Dengan Orang-Orang Yahudi menerbitkan dokumen yang bertajuk We Remember: A Reflection on the Shoah. |
もちろん,心から反省している配偶者を許し,再びやっていけることもあります。 Memang, ada yang akhirnya bisa memaafkan pasangan hidup yang menyesali perbuatannya, lalu memperbaiki keretakan rumah tangga mereka. |
反省ザルとボクの夢? Akankah hati dan impian mereka bertemu? |
あるいは,過去を振り返って反省し,「待てばよかった」と言うこともあるでしょう。 Atau, sewaktu merenungkan kembali apa yang telah terjadi, orang mungkin mengatakan, ”Seharusnya, saya lebih sabar menunggu.” |
だが、その事に心中で謝りつつも実はあまり反省していない。 Tapi dalam hati ia sebenarnya sangat merindukannya. |
本誌が意図していたのは,記事をお読みになるカトリック教徒の方々を攻撃することではなく,「私たちは忘れていない: ショアーについての反省」(英語)というバチカン文書に関する論争について正確に伝えることでした。 Kami tidak bermaksud menyinggung perasaan para pembaca berlatar Katolik, tetapi memberikan laporan yang saksama mengenai perdebatan soal dokumen Vatikan yang berjudul ”We Remember: A Reflection on the Shoah” (”Kami Masih Ingat: Pembahasan Tentang Shoah”). |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 反省 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.