Apa yang dimaksud dengan falar alto dalam Portugis?
Apa arti kata falar alto di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan falar alto di Portugis.
Kata falar alto dalam Portugis berarti melaung, berbicara keras, bertempik, pekik, berbicara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata falar alto
melaung
|
berbicara keras(speak up) |
bertempik
|
pekik
|
berbicara(speak up) |
Lihat contoh lainnya
Alguém tem que falar alto. Seseorang harus. |
Falar alto libera mais gotículas do que falar de forma normal. Berbicara dengan lantang melepaskan lebih banyak percikan atau droplet dibanding berbicara secara normal. |
Eu sei, não falar alto. Aku tahu, jagalah suara. |
Comecei a falar alto e de forma desarrazoada. Saya berteriak-teriak dan bersikap tidak masuk akal. |
Lembrem-se de falar alto, meninas. Ingat untuk bicara yang keras, anak-anak. |
Devemos falar alto e um de cada vez. Kami harusnya bicara dengan keras satu per satu. |
Se falar alto demais, poderão achar isso irritante e até desrespeitoso. Jika suara Saudara terlalu keras, hal itu dapat menjengkelkan pendengar —atau bahkan dianggap tidak sopan. |
(Revelação 11:15) Essas hostes angélicas têm motivos para falar alto, até mesmo em tons trovejantes! (Wahyu 11:15) Kumpulan besar malaikat itu mempunyai alasan untuk berbicara dengan nyaring, bahkan dengan suara bergemuruh! |
Querido, tens de aprender a falar alto. Sayang, kau kena belajar untuk cakap dengan kuat. |
Fale diretamente com o cego, mas não precisa falar alto. Berbicaralah langsung kepadanya, tanpa menaikkan volume suara. |
Vocês estavam a falar alto no corredor. Tidak, kalian mencolok untuk ikut ke tebing itu. |
Precisamos de falar alto, quebrar o silêncio. Kita harus angkat bicara dan memecahkan keheningan. |
Vou falar alto e em bom tom para que ouça bem. Aku akan mengaturnya semua dalam kata-kata yang dirancang untuk beresonansi. |
Evitemos falar alto, preferindo em vez disso uma voz mansa quando falarmos com aqueles a quem amamos. Marilah kita tidak menggunakan suara yang keras, tetapi suara yang lembut ketika kita berbicara kepada orang-orang yang kita kasihi. |
Podes falar alto, por favor? Bisa bicara lebih keras, plis? |
Outras pessoas têm o problema de falar alto demais. Bagi orang-orang lain, masalahnya adalah bahwa mereka berbicara dengan volume suara yang terlalu keras. |
Bom, primeiro, nada de falar alto ou gritar. OK, pertama-tama, tidak ada suara keras atau berteriak |
Mas tens de estar calada, não posso falar alto. Tapi kau harus tenang, aku tak bisa bicara dengan suara keras. |
Nem dá para falar alto. Aku bahkan tidak bisa menyebutkan keras-keras. |
Nunca falar alto. Jangan berisik. |
Continuas a falar alto. Bicaramu masih keras. |
Não tens que falar alto. Tidak perlu kau katakan itu. |
Precisa falar alto. Kau perlu bicara. |
Não precisas de falar alto. Tak perlu ramai-ramai. |
Falar alto e com confiança. Lalu bicaralah dengan keyakinan tinggi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti falar alto di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari falar alto
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.