Korea
Apa yang dimaksud dengan 어른 dalam Korea?
Apa arti kata 어른 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 어른 di Korea.
Kata 어른 dalam Korea berarti dewasa, matang, besar, Dewasa, tua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 어른
dewasa(grown-up) |
matang(adult) |
besar(adult) |
Dewasa(adult) |
tua(elder) |
Lihat contoh lainnya
어른 집주인들이 청소년 전도인들로부터 그러한 진실한 말을 들을 때, 틀림없이 그들 중 많은 사람들이 호의적인 인상을 받게 될 것이다. Sewaktu penghuni rumah yg sudah dewasa mendengar pernyataan tulus spt ini oleh penyiar-penyiar muda, tentu banyak dari mereka akan benar-benar terkesan. |
하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다. Namun, sayangnya, beberapa orang dewasa senang berhubungan seks dengan anak-anak. |
오늘날에는 소련제 AK-47이라든가 미제 M16과 같은 공격용 소총으로 무장한 어린이들이 어른들과 맞서 싸우고 있습니다. Dewasa ini, seorang anak yang diperlengkapi dengan sepucuk senapan serang —AK-47 buatan Soviet atau M16 buatan Amerika —adalah lawan yang seimbang dengan orang dewasa. |
저는 어른이 되고 나서 대부분의 시간을 젊은이들과 일했어요. 총을 가진 10대라고 부릅니다. Karena sebagian besar kehidupan dewasa saya, saya bekerja bersama anak-anak muda, remaja berpistol, begitulah saya menyebut mereka. |
그렇습니다. “부의 기만적인 힘과 그 밖의 일에 대한 욕망”에 숨막히게 되는 것은 어른들만이 아닙니다. Ya, tidak hanya orang dewasa yang telah tercekik oleh ”kuasa yang bersifat menipu dari kekayaan dan hasrat akan hal-hal yang lain”. |
물론 오랫동안 부모와 생활하면서도 어른스러워지거나 독립해서 살아가는 데 필요한 능력을 갖추지 못하는 경우도 있습니다. Kadang-kadang, ada yang terlalu lama tinggal di rumah dan tidak mengembangkan kematangan dan keterampilan yang diperlukan untuk hidup mandiri. |
분별력 있는 몇몇 어른에게 젊은 남자라면 반드시 어떤 특성을 갖춰야 한다고 생각하는지 물어보십시오. 그리고 당신도 그 특성을 기르기 위해 노력할 필요가 있는지 생각해 보십시오. Tanya beberapa orang dewasa yang matang keterampilan apa yang paling penting untuk dipelajari remaja laki-laki, dan pikirkan apakah ini bidang yang perlu kamu kembangkan. |
(잠언 17:17) 좋은 친구를 사귀고 친밀한 관계를 유지할 줄 아는 것도 꼭 필요한 능력입니다. 청소년기에 그러한 능력을 갖추면 어른이 되어서도 많은 도움이 될 것입니다. (Amsal 17:17) Belajar caranya menjalin dan mempertahankan persahabatan yang sehat adalah keterampilan yang sangat penting dan akan terus diperlukan sampai dewasa. |
걱정거리가 생기면 자상한 어른과 허심탄회한 대화로 문제를 해결하라 Utarakan unek-unek Anda kepada orang dewasa yang peduli |
그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요? Oleh karena itu, bagaimana jika salah seorang dari mereka mengatakan bahwa tidaklah apa-apa untuk menyontek sewaktu mengerjakan ulangan di sekolah atau mengambil sesuatu di sebuah toko tanpa membayarnya? |
저는 자라면서 어른들도 어지르지만 스스로 치우는 것은 잘하지 못한다는 것을 알게 되었습니다. Semakin besar, saya menemukan bahwa orang dewasa juga membuat kekacauan, dan mereka tak begitu jago membereskannya. |
마리아 이사벨은 웃으면서 “그분은 어른을 만날 줄 아셨나 봐요” 하고 말합니다. ”Dia kira bakal ketemu orang dewasa,” kata María sambil tersenyum lebar. |
어른이 되었을 때 디모데가 나타낸 경건한 정성은, 그가 어렸을 때 받은 훈련을 잘 반영하였습니다. Pengabdiannya yang saleh sebagai seorang dewasa dengan bagus mencerminkan pelatihannya pada masa kecil. |
그보다는 계단을 한 칸 한 칸 올라가듯이 청소년기를 보내면서 서서히 어른이 되어 가는 것입니다. Hal itu lebih mirip tangga yang kamu naiki, selangkah demi selangkah, selama masa remaja. |
또한 아마조나스 주 레포수두아마타리 회중에서는 15명으로 이루어진 두 가족이 밀림 속을 걸어오는데, 한 어른이 뱀을 쫓기 위해 앞장서서 막대기로 나무와 땅을 두드리며 옵니다. Juga, di sidang di Repouso do Amatari, Amazonas, dua keluarga, yang terdiri dari 15 orang, berjalan menembus hutan dengan seorang dewasa berjalan di depan sambil memukul pohon dan tanah dengan sebatang tongkat untuk mengusir ular. |
(고린도 첫째 13:11) 다시 말해서, 아이처럼 생각하고 말하고 행동하는 것이 아니라 장성한 어른처럼 생각하고 말하고 행동해 나간다면 자신이 진정한 남자임을 증명하는 것이 됩니다. (1 Korintus 13:11) Dengan kata lain, semakin banyak kamu mengganti cara bernalar, berbicara, dan bertindak yang kekanakan dengan cara bernalar, berbicara, dan bertindak yang dewasa, kamu semakin terbukti sebagai pria sejati. |
어떤 어른들은 아이들에게 옳고 그른 것이 무엇인지를 가르치지 않은 책임이 학교 제도에 있다고 합니다. Beberapa orang dewasa ingin mempersalahkan sistem di sekolah yg tidak mengajarkan perbedaan antara yg benar dan yg salah kpd anak-anak. |
단지 수많은 어른들이 담배를 피운다고 해서, 그것이 당신이 담배를 피울 이유가 되는가? Karena jutaan orang dewasa merokok, apakah ini alasan bagi anda untuk berbuat demikian? |
다만 어른만이 아니라 어린이들도 그들과 함께 도망하였지요. Bukan hanya orang2 dewasa yang melarikan diri; anak2 juga ikut serta. |
선교사들은 배우려는 진지한 열망을 지닌, 영적인 아기와 같은 상태로 임지에 도착하지만, 나중에는 눈 앞에 놓인 모든 과제를 정복할 준비가 된 듯한 성숙한 어른이 되어 귀환합니다. Mereka tiba sebagai bayi rohani dengan selera besar untuk belajar dan selesai sebagai orang dewasa yang matang, siap untuk menaklukkan setiap dan semua tantangan di hadapan mereka. |
새끼에서 어른으로 Kehidupan Keluarga |
벤, 어른들 얘기에 끼는 거 아니야 Orang dewasa sedang berbicara, Ben. |
'당신이 정말로 런던을 벗어나면인지, 그리고 어른 있습니다. " Anda lihat itu benar- benar terbatas pada London, dan untuk orang dewasa. |
사실, 어른들도 성경 구절에 대한 설명을 들을 필요가 있습니다. Orang dewasa saja butuh penjelasan tentang bagian-bagian Alkitab. |
아버지나 어머니와 같이 신뢰할 만한 어른과 상의해 보는 것도 도움이 될 것이다. Ada baiknya juga untuk membicarakan hal tersebut dengan seorang dewasa yang dapat dipercaya, seperti salah satu dari orang-tua Anda. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 어른 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.