Korea
Apa yang dimaksud dengan 어지럽다 dalam Korea?
Apa arti kata 어지럽다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 어지럽다 di Korea.
Kata 어지럽다 dalam Korea berarti pusing, bukan-bukan, mengarut, tujuh keliling, pening. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 어지럽다
pusing(dizzy) |
bukan-bukan(dizzy) |
mengarut(dizzy) |
tujuh keliling(dizzy) |
pening(dizzy) |
Lihat contoh lainnya
그 후 천제의 예언대로 나라가 어지러워 졌으며, 도처에 도적이 들끓었다. Setelah mereka berhasil membinasakan nabi itu, maka kampung ini menjadi kemarau yang dahsyat, sehingga kaum ini lenyap dari muka bumi. |
2 그렇지만 동서양의 모든 종교들은 영혼이 불멸이라는 사상 때문에, 내세 신앙을 어지러울 정도로 복잡하게 발전시켜 왔습니다. 2 Namun, dikarenakan gagasan bahwa jiwa tidak berkematian, agama-agama dari Timur maupun Barat telah mengembangkan serangkaian kepercayaan yang membingungkan mengenai kehidupan setelah kematian. |
하지만 가슴을 꽉 죄는 듯한 느낌이 들거나 가슴에 통증이 느껴진다든지, 가슴이 두근거리거나 숨이 몹시 가빠지거나 어지럽거나 메스꺼움을 느낀다면, 걷기를 중단하고 즉시 도움을 구하십시오. Akan tetapi, jika Anda mengalami gejala seperti rasa sesak atau rasa sakit di dada Anda, berdebar-debar, napas tersengal, pusing, atau mual, berhentilah berjalan dan segera cari bantuan. |
지금 그는 빌었으로 자신과 같이 편안하게 관찰할 수있는 것입니다. 그레고르의 작은 팔다리 이제 먹는 시간이 올 것을 어지러울. Tungkai sekecil itu berdengung Gregor sekarang bahwa waktu untuk makan telah tiba. |
150년 전 교회 연단에서 전해진 어떤 말씀에 대해 알고서 마음이 어지러워집니다. Kita belajar sesuatu yang diucapkan di mimbar Gereja 150 tahun silam yang merisaukan kita. |
한 변호사가 지적한 바에 따르면, 법정은 “일단의 과학자들이 어지러울 정도로 복잡한 과정을 설명하는 상황”에 직면해 있습니다. Seorang pengacara menyatakan bahwa pengadilan dihadapkan dengan ”sederetan ilmuwan yang menggambarkan prosedur rumit yang membingungkan”. |
어지러우시겠어요, 크락 씨 Anda pasti sangat pusing, Mr. Kroc. |
돌, 못, 열쇠를 비롯한 무거운 물건들도 하수와 빗물과 함께 뒤섞여 하수도에 어지럽게 널려 있습니다. Batu, paku, kunci, dan benda-benda berat lainnya bercampur dengan air limbah dan hujan hingga menyesaki selokan. |
전선이나 도로나 자동차 등이 어지럽게 널려 있는 번잡스러운 배경은 사진의 가치를 떨어뜨릴 뿐입니다. Latar belakang yang ramai, sarat dengan kabel listrik, jalanan, atau mobil akan sangat mengurangi daya tarik foto Anda. |
이 관념들을 구별하지 못하는 사람들은, 행복에 관한 연구를 어지럽힐 것입니다. 그리고 저는 바로 이런 방식으로 행복에 대한 연구를 어지럽게 하고 있는 공부쟁이들 중 하나입니다. Siapa saja yang tidak dapat membedakan hal itu, akan mengacaukan penelitian tentang kebahagiaan, dan saya adalah bagian dari peneliti kesejahteraan yang sudah lama ikut mengacaukan pelajaran mengenai kebahagiaan karena hal itu. |
팸은 본지에 이렇게 설명하였습니다. “일상 생활에서 사용하는 화학 물질을 접하게 되면, 몹시 피곤해질 뿐 아니라 방향 감각을 잃고 어지럽고 속이 메스꺼워지기 시작합니다. ”Sewaktu kontak dengan zat kimia di sekeliling saya, saya mulai merasa sangat lelah dan bingung, pusing, dan mual,” jelas Pam kepada Sedarlah! |
아티카 해안의 모래톱에는 부서진 나무 조각과 토막 난 시체들이 어지럽게 널려 있었습니다. Potongan kayu dan tubuh manusia pun berserakan di pasir pantai Attica. |
그는 탁 트인 바닷가 모래 언덕을 거닐다가 버려진 병과 깡통, 비닐 봉지, 껌, 과자 봉지, 신문, 잡지 들의 쓰레기가 어지럽게 널려 있는 바람에 조심스럽게 발걸음을 옮겼다. Ketika melintasi bukit pasir yang luas yang membatasi tepi laut, ia dengan hati-hati mengatur langkahnya melewati sampah-sampah berupa botol, kaleng, kantong plastik, permen karet dan bungkus permen, surat kabar, serta majalah. |
그러나 그게 바로 마이클 폴란이 이 기사를 쓴 핵심이었던 거죠. 그 핵심은 바로, 우리가 이런 식량 체계에 일으키는 어지러운 상황들을 언제가 되어야 전문가들에게 넘겨주냐는 거입니다. Namun itulah sebenarnya yang ditekankan oleh Michael Pollan dalam artikel ini -- yaitu saat kita menyerahkan tanggung jawab akan semua hal ini kepada para ahli kita telah menyebabkan kekacauan yang kita lihat dalam sistem makanan kita. |
사람들이 일단의 일 세기 그리스도인들을 시 통치자들 앞에 끌고 가서, ‘이 사람들은 천하를 어지럽게 하던 자들’이라고 소리쳤다. Sekelompok orang Kristen abad pertama diseret ke hadapan para penguasa kota oleh masyarakat yang berseru, ’Orang-orang ini mengacaukan seluruh dunia.’ |
예수 그리스도에 관해 더 배움으로써 이 어지러운 세상에서 평화를 찾으십시오. Temukan kedamaian di dunia yang kacau dengan belajar lebih banyak tentang Yesus Kristus. |
세상의 종교들은 내세에 대해 어지러울 정도로 다양한 신앙을 발전시켜 왔지만, 대부분의 종교는 한 가지 기본 사상에 동의합니다. 사람의 내부에 있는 불멸의 어떤 것이 사후에도 계속 살아간다는 것입니다. MESKIPUN agama-agama dunia telah mengembangkan serangkaian kepercayaan yang membingungkan tentang kehidupan setelah kematian, kebanyakan agama sependapat mengenai satu gagasan dasar: Ada sesuatu dalam diri manusia yang tak berkematian dan terus hidup setelah ia mati. |
「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지에 실린 기사에서는, “요즈음 어린이들과 십대 청소년들은 불과 20년 전에는 상상도 하지 못했을 만큼 어리둥절할 정도로 많은—흔히 어지러울 정도로 많은—양의 영상과 정보에 접할 수 있거나 노출되어 있다”고 기술합니다. Sebuah artikel dalam U.S.News & World Report menyatakan bahwa ”dewasa ini, anak-anak dan para remaja bisa mengakses dan memperoleh sejumlah besar gambar dan informasi yang membingungkan—dan sering kali mengganggu—yang tak terbayangkan bahkan 20 tahun yang lalu”. |
♫ 몹시 괴로워하며 맥주와 포도주로 생긴 숙취에 어지러워할때 말야. ♫ dan syaraf yang bergejolak, anggur dan bir membuatku semakin terjebak. |
보시는데 약간 어지러울 수도 있겠군요. Hal ini membuat Anda sedikit mual. |
세상은 어지러웠고 나는 내가 누군지 혼란스러웠어 Dunia membingungkan di luar sana dan siapa aku yang kacau ini. |
떠나면서 그들은 선교인들에게 커튼을 내리고, 서랍을 비우고, 물건들을 바닥에 흩어놓아, 집안 전체를 어지럽게 하여 그 집이 이미 약탈당한 것처럼 보이게 해놓으라고 조언해 주었다. Sewaktu hendak pergi, mereka menganjurkan para utusan injil agar membongkar-balikkan rumah itu, tarik gorden-gordennya, kosongkan laci-laci, sebarkan barang-barang di lantai, sehingga memberi kesan bahwa rumah itu sudah dirampok. |
"책상도 어지러워 죽겠는데, 컴퓨터까지 어지럽게 쓰긴 싫다"든가 하는.. 말이죠. Saya tidak mau tampilan komputer saya seperti itu juga." |
참으로 그 이후 여러 해 동안, 자칭 전파자들과 목회자들이 북로디지아(지금의 잠비아)에 와서 종교와 해방의 약속과 불결한 행위들을 어지럽게 혼합하여 선전하였습니다. Ya, pada tahun-tahun selanjutnya, orang-orang yang melantik diri sebagai pengkhotbah dan pastor datang ke Rhodesia Utara (sekarang Zambia) untuk mempropagandakan agama paduan yang sensasional, janji pembebasan, dan praktek-praktek yang najis. |
머리가 어지러울 정도로 많은 별들이 있습니다. Jawabannya jelas tak terbayangkan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 어지럽다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.