Apa yang dimaksud dengan 恩 dalam Jepang?
Apa arti kata 恩 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 恩 di Jepang.
Kata 恩 dalam Jepang berarti muhibah, faedah, manfaat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 恩
muhibahnoun |
faedahnoun |
manfaatnoun |
Lihat contoh lainnya
遺骨は知恩院山内一心院に埋葬された。 Sedangkan menurut Nagarakretagama ia dimakamkan di dalam pura berlambang arca Wisnuparama. |
カトリックのメアリー1世(1553年)の時に再び恩ちょうを受け,1555年に死去しました。 Ia mendapatkan kembali kedudukannya pada masa pemerintahan Mary I yang beragama Katolik (1553) dan meninggal dunia pada tahun 1555. |
金 正恩 に 恨み は な い Tak ada lagi Kim. |
* あなたはどのような祝福を受けたことから,神に恩を受けていると感じるようになりましたか。 * Berkat-berkat apa yang telah Anda terima yang untuknya Anda merasa berutang kepada Allah? |
私 だけ で は な く 全 領域 が そなた に 恩 が あ る Seluruh urusan hutang Anda, tidak berlaku lagi. |
姉妹はすぐに,恩を負っているのは自分のほうで,私たちが行なった事柄すべてに本当に感謝している,と言いました。 Ia segera menanggapi dengan mengatakan bahwa ialah yang berutang kepada kami dan bahwa ia benar-benar bersyukur atas semua yang telah kami lakukan baginya. |
金 正恩 と 私 は 光栄 に 思 っ て い ま す この 責務 を 引き受け る こと を Aku sangat rendah hati dan merasa sangat terhormat untuk menerima tanggung jawab ini. |
金 正恩 が 野獣 に Kim Jong seperti binatang. |
彼らは再び命を与えてくださった恩のある方を,よく知らなければなりません。 Mereka perlu diberitahu kepada siapa mereka harus berterima kasih, karena dapat hidup lagi. |
「恩を知らぬ者,神聖を汚す者」になる傾向をなくすには,家族が集まって,日々の暮らしと平安に対して,そして与えられているもの全てに対して,主に感謝の祈りをささげることです。 Kecenderungan tidak memedulikan agama, sebagaimana Paulus menggambarkannya, tidak tahu berterima kasih, menjadi hilang ketika para anggota keluarga bersama-sama mengucapkan syukur kepada Tuhan atas kehidupan dan kedamaian dan semua yang mereka miliki. |
わたしたちは神に恩を受けていると意識するときに,感謝の気持ちが増す。) (Ketika kita mengenali keberutangan kita kepada Allah, rasa syukur kita meningkat). |
父には慈しみの恩あり、母には悲(あわ)れみの恩がある。 Amat dan ibunya sangat berterima kasih kepada penduduk setempat yang sekali-sekali membantu mereka, baik itu moril maupun materil. |
“神の恩ちょうの賜物”(ギリシャ語,カリスマータ)を持っていると唱える人々は以前の世代にも存在しました。 Di masa-masa yang lain terdapat orang-orang yang mengaku memperoleh ’karunia perkenan ilahi’ (Yunani, charismata). |
私たちは皆、ヘレンに恩があるのです。 彼女は多くのものを与えてくれました。 Kita semua berutang budi kepadanya, karena ia begitu banyak memberi. |
金 正 恩 マスター マニピュレータ Kim Jong-un ahlinya memanipulasi. |
3月28日、米国のB-2ステルス爆撃機が朝鮮半島上空を飛行し[en]、金正恩はこれを我慢の限界として3月29日もミサイル射撃の準備態勢[en]とした。 Pada tanggal 28 Maret, Pesawat Siluman B-2 yang dilengkapi dengan hulu ledak milik Amerika Serikat terbang melintasi Semenanjung Korea, sehingga pemimpin Korut Kim Jong-un, menganggap hal ini sebagai alasan kuat untuk memerintahkan rudal-rudal berada dalam posisi siaga pada tanggal 29 Maret. |
ほかの人たちにも恩がある Orang Lain Patut Mendapat Terima Kasih Anda |
それで家令は,額を減らすことにより,自分が職を失う時に恩に報いてくれる人々を友にしているのです。 Jadi dengan mengurangi jumlah itu, ia menjalin persahabatan dengan orang-orang yang dapat membalas kebaikannya bilamana ia kehilangan pekerjaannya. |
一方,家で子供の世話をする専業主婦は,有給の仕事を称揚する社会の恩着せがましい態度や冷たい評価に耐えなければならない,と言います。 Di pihak lain, ibu rumah tangga yang tinggal sepenuh waktu di rumah untuk mengurus anak-anak mengatakan bahwa mereka harus menahan ejekan dan celaan masyarakat yang mengagung-agungkan pekerjaan yang menghasilkan uang. |
この事物の体制の子ら」は大抵,恩に報いることができる人々を友とするために抜け目なくお金や地位を用います。 Sering kali ”anak-anak dunia ini” dengan lihai menggunakan uang atau kedudukan mereka untuk menjalin persahabatan dengan orang-orang yang dapat membalas kembali kebaikan mereka. |
ローマ 教皇 に 恩 が あ り ま す Aku sangat berterima kasih pada Paus. |
わたしたちはこの点で救い主に恩を受けています。 Kita berutang sesuatu kepada-Nya untuk itu. |
金 正恩 の 真相 は メディア 操作 に よ る もの だ と Kenyataannya adalah, Kim ahli dalam memanipulasi media. |
東洋には,「子を持って知る親の恩」という格言があります。 ”Seseorang menyadari betapa ia berutang budi kepada orang-tuanya pada waktu ia sendiri mempunyai anak,” demikian kata sebuah pepatah Timur. |
いつ か 恩 を 返 そ う と 機会 を 待 っ て い ま し た Aku menunggu selama hidupku untuk berkesempatan membantumu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 恩 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.