Apa yang dimaksud dengan 凍える dalam Jepang?
Apa arti kata 凍える di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 凍える di Jepang.
Kata 凍える dalam Jepang berarti membeku, beku, membekukan, kesejukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 凍える
membekuverb 一晩 中 待 っ て い て 、 君 の 胸 が 凍え たら いけ な い し Menunggu semalaman, payudaramu akan membeku. |
bekuverb 眠ったまま凍え死んでしまうのが怖かったからです。 Sewaktu tiba-tiba terbangun, kami akan melompat-lompat karena takut mati beku selagi tidur. |
membekukanverb 眠ったまま凍え死んでしまうのが怖かったからです。 Sewaktu tiba-tiba terbangun, kami akan melompat-lompat karena takut mati beku selagi tidur. |
kesejukanverb 早 く 手 を 打 た ねば 皆 凍え 死 ぬ Kalau tak bertindak, kita akan mati kesejukan. |
Lihat contoh lainnya
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. |
冬 の 寒 さ に 凍え て お ら れ る Kata-katamu beracun. |
これは実話です。 彼は5分の手間を惜しんだために,何時間も凍えていたのです。「 Kisah nyata: dia kedinginan selama berjam-jam karena dia mencoba menghindari lima menit bekerja. |
あるいはこういうやつ 撮影を行ったのはオーストリアの 非常に寒い場所だったので 私以外は皆凍えながら撮影しました Atau di sini, semuanya membeku, kecuali saya, karena suhu saat itu sangat dingin ketika kami merekamnya di Austria. |
一風変わった 凍える通勤です Perjalanan pergi kerja yang eksotis dan dingin. |
そのうちに火が消えるだけでなく,わたしたちは無防備な状態となり,霊的に凍えてしまいます。 Kita, pada dasarnya, menolak untuk membongkar kantung tidur rohani kita ketika kita tidak meluangkan waktu untuk berdoa dengan tulus, menelaah, dan dengan sungguh-sungguh menjalankan Injil setiap hari; bukan saja apinya akan padam, tetapi kita tidak akan terlindungi dan menjadi kedinginan secara rohani. |
一人の兄弟は,その時のことを思い起こしてこう言います。「 天候がどうであろうと,どんな困難があろうと,暑かろうが少々寒かろうが,凍えそうに寒かろうが,仕事は進行しました。 Seorang saudara mengenang, ”Apa pun cuacanya, bagaimanapun sulitnya, panas atau sejuk atau bahkan dingin membeku sekalipun, pekerjaan berjalan terus. |
別の昆虫は,強力な不凍液を備えており,凍てつく山頂に生息し,凍え死んだ虫を食べて生きています。 Serangga lain, diperlengkapi zat antibeku yang ampuh, mendiami puncak gunung yang membeku dan sepanjang hidup mereka mencari serangga-serangga yang tidak tahan dingin. |
カモメは氷の上に立っていても凍えません。 Burung camar tidak membeku meskipun berdiri di atas es. |
海を渡ったためにずぶぬれになり,凍え,しばしば心的外傷を負った難民たちを,医者と看護師はボランティアとして,難民たちが到着する地点で救護しています。 Para dokter dan perawat telah menyumbangkan pelayanan mereka secara sukarela di tempat di mana para pengungsi tiba dalam keadaan basah kuyup, kedinginan, dan sering kali trauma karena menyeberangi perairan. |
凍え て る ね 。 Kalian harus beku. |
凍え ちゃ う 死 ん じゃ う よ Kau akan mati di sana. |
何時間かが過ぎ,寒さで骨の髄まで凍えてしまいました。 Setelah beberapa jam berlalu, tulang-tulang saya mati rasa karena kedinginan. |
これは,寒い天候だとこの昆虫が凍えて石壁のすき間にもぐり込み,やがて太陽の光で温められると,そこから飛び去って行く様を述べているのかもしれません。 Ayat ini mungkin menyinggung fakta bahwa cuaca yang dingin membuat serangga tersebut mati rasa, sehingga mereka bersembunyi dalam celah-celah tembok sampai tiba waktunya tubuh mereka dihangatkan oleh sinar matahari, dan setelah itu mereka pergi terbang. |
ナチスの兵士は空の石炭運搬用車両に囚人を100人から150人ずつ詰め込み,私たちは食べ物も水も与えられないまま,凍えるような寒さと氷まじりの雨の中を移動しました。 Pihak Nazi menjejalkan kami ke gerbong batu bara yang kosong dengan 100 hingga 150 tahanan, tanpa makanan atau air, dan kami menempuh perjalanan melewati embun beku dan hujan yang sangat dingin. |
もうどれ位の地区をまわったでしょうか うだるような夏 凍える冬 一年更にまた一年 ただそれぞれの地区のDNAを理解し それぞれの路地がどんな感じかを掴むため そのために歩き回りました Saya tidak tahu berapa blok yang dilalui, pada musim panas yang gerah, pada musim dingin yang beku, tahun demi tahun, supaya saya bisa menangkap DNA masing-masing lingkungan dan mengetahui seperti apa rasanya setiap jalan. |
なぜ お 婆 は 凍え て い る の Mengapa Ibu Tua kedinginan? |
凍えるような寒さの中,傷だらけの背中に幼い息子をおぶって,駅まで13キロも歩いたことを思い出します。 Di tengah-tengah cuaca yang sangat dingin, saya menggendong putra cilik saya di punggung yang penuh luka dan berjalan kaki sejauh kira-kira 13 kilometer ke stasiun kereta api. |
ドナルドは語ります。「 トタン屋根の掘っ立て小屋に住んでいたため,夏はひどい暑さで,冬は凍えるような寒さでした。 ”Kami tinggal di gubuk seng kecil yang pengap di musim panas tapi dingin membeku di musim dingin,” kata Donald. |
主はわたしたちを,身を切るような寒さの中で鍵のないまま,あるいは御自身のみもとに無事に導くことができる権能のないまま,凍えさせたりはなさらないことを示してくださったのです。 Tuhan telah memperlihatkan kepada saya bahwa Dia tidak akan membiarkan kita berdiri di tengah cuaca dingin yang menggigit tanpa kunci-kunci atau wewenang untuk menuntun kita dengan aman pulang kepada-Nya. |
そして 凍え 死 ぬ の か ? Dan membeku sampai mati? |
アダムとエバは,はだしで歩き,服を持っていなかったのなら,楽園<パラダイス>で冬になったとき凍えなかったのだろうか」。「 ”Tidakkah Adam dan Hawa membeku selama musim dingin di Firdaus karena mereka bertelanjang kaki dan tidak punya pakaian?” |
冬は厳しい寒さに凍え,夏は蚊やアブに悩まされました。 Selama musim dingin, mereka menghadapi suhu yang luar biasa dingin; selama musim panas mereka menghadapi nyamuk dan lalat pikat. |
凍える足でどうしてそんなに長時間立っていられたのだろう。 Bagaimana mereka dapat tahan berdiri begitu lama di atas kaki yang membeku? |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 凍える di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.