Korea
Apa yang dimaksud dengan 도가니 dalam Korea?
Apa arti kata 도가니 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 도가니 di Korea.
Kata 도가니 dalam Korea berarti krus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 도가니
krusnoun |
Lihat contoh lainnya
두 번째로 모리스 형제는 “도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여”라는 말이 나오는 잠언 27:21을 낭독했습니다. Kedua, Saudara Morris membaca Amsal 27:21, ”Belanga pemurnian adalah untuk perak, dan tanur adalah untuk emas; dan seseorang diuji menurut pujian kepadanya.” |
학생들에게 시련의 도가니 속에서 시험을 받을 때 충실하게 남아 있기 위해 무엇을 할 것인지 깊이 생각해 보라고 한다. Imbaulah siswa untuk merenungkan apa yang akan mereka lakukan agar tetap setia ketika mereka diuji dalam ujian berat kesengsaraan. |
식욕 이상 분야에 관해 글을 쓰고 가르치는 게닌 로스는, 폭식을 “30분 동안 광란의 도가니로 빠져 든 다음, 지옥으로 들어가는 행위”로 묘사합니다. Geneen Roth, seorang penulis dan guru yang khusus meneliti kelainan perilaku makan, melukiskan makan sebanyak-banyaknya sebagai ”aksi gila-gilaan selama tiga puluh menit, menerjunkan diri ke neraka”. |
사도 베드로는 시련의 도가니를 경험하고 있는 성도들을 강화하고 격려하고자 이 서한을 썼다고 설명한다. 다음 내용을 설명한다. Jelaskan bahwa Petrus menuliskan suratnya yang pertama untuk memperkuat dan mendorong para Orang Suci sewaktu mereka mengalami ujian berat kesengsaraan. |
따라서 그 반도는 그 다양한 민족들이 정착하고 서로 결혼함에 따라 언어와 혈통과 관습의 도가니 역할을 했다. Dengan demikian, semenanjung ini menjadi tempat percampuran berbagai bahasa, ras, dan adat istiadat seraya kelompok-kelompok bangsa yang berbeda tersebut menetap dan mengadakan kawin campur. |
그 결과, 이곳은 가지각색의 다양한 문화와 종교 사상을 가진, 여러 국적과 민족 집단으로 이루어진 도가니가 되었다. Hasilnya adalah suatu tempat percampuran beragam kebangsaan dan kelompok etnik dengan berbagai kebudayaan dan paham agama. |
“도가니는 은을, 풀무는 금을 연단하거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라[“살피시는 분이다”].” 그렇지만 여호와께서는 각 사람의 마음을 읽고 심판을 선언하는 일만 하시는 것이 아니라, 좋은 소식이 사람들의 마음에 이르도록 자기의 증인들을 사용하고 계십니다. Akan tetapi, sebaliknya daripada sekadar membaca hati setiap orang dan menjatuhkan penghakiman, Yehuwa menggunakan Saksi-Saksi-Nya untuk mencapai hati manusia dengan kabar baik. |
“도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여.”—잠 27:21. NE 비교. Peribahasa terilham menandaskan bahwa pujian dapat menyingkapkan siapa diri seseorang sebenarnya, ”Belanga pemurnian adalah untuk perak, dan tanur adalah untuk emas; dan seseorang diuji menurut pujian kepadanya.”—Ams 27:21; bdk. NE. |
「인체」(The Human Body)라는 책에 의하면, 이것은 “현실이라는 냉혹한 세상사가 인간 감정의 도가니로 변화되는” 곳이다. Di sinilah ”dunia kenyataan yang dingin ditransformasikan ke dalam panci berisi perasaan manusia yang mendidih”, menurut buku The Human Body. |
하지만 모든 사람이 다 그러한 흥분의 도가니에 빠져 있는 것은 아닙니다. Tetapi, tidak semua orang ikut antusias. |
반면에 이전 모든 탐험들은 그 거대 생물의 영상물을 하나도 얻지 못했지만, 우리는 6번 시도했고, 첫번째부터 흥분의 도가니였습니다. Sedangkan seluruh ekspedisi sebelumnya tidak berhasil mengumpulkan sekilas video dari raksasa, yang diatur enam dan yang pertama memicu kegembiraan besar. |
21 은은 도가니로, 금은 용광로로,+ 21 Seperti perak dimurnikan dengan belanga, dan emas dengan perapian,+ |
이 사진이 통제실를 흥분의 도가니로 만들었죠. Ini menyebabkan perayaan besar di ruang kendali. |
3 도가니는 은을, 용광로는 금을 정련하지만,+ 3 Perak dimurnikan oleh belanga, dan emas oleh perapian,+ |
파나마는 또한 국가적·민족적 배경이 다양한 사람들이 어우러져 사는 도가니와도 같은 곳이 되었습니다. Panama juga telah menjadi tempat meleburnya orang-orang dari berbagai latar belakang kebangsaan dan etnis. |
다리이면서 도가니 Jembatan dan Tempat Peleburan |
4 ‘골로새’는 종교의 도가니와 같은 곳이었읍니다. 4 Di kota Kolose terdapat pembauran dari berbagai macam agama. |
이 사진이 통제실를 흥분의 도가니로 만들었죠. 이게 첫 번째 빛에서 뿜어져 나온 입자예요. Ini menyebabkan perayaan besar di ruang kendali. |
폴란드의 여호와의 증인은 도가니 안에서처럼 혹독한 믿음의 시련을 겪어 왔다. Iman Saksi-Saksi Yehuwa di Polandia telah diuji seperti dalam suatu tempat peleburan logam. |
이 모든 것에서 벗어나기 위해 고국으로 돌아가고 싶었습니다.”—「섞이지 않는 도가니」(The Un-melting Pot). Saya ingin pulang saja, lari dari semua itu.” —The Un-melting Pot. |
소란스러운 동물인 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자를 방해하기 위해, 여러 마리가 날뛰면서 광란의 도가니를 만듭니다. Binatang yang ribut ini akan bertingkah gila-gilaan dalam upaya untuk mengganggu singa-singa itu. |
그 후에 산화납을 숯과 섞어 용광로에 채운다. 그런 다음 이산화탄소를 추출해 내면, 도가니에 액체 상태의 납이 남는다. Kemudian, timbel oksida itu dicampur dengan arang dan dimasukkan ke dalam tungku sembur; lalu karbon dioksidanya dibuang sehingga timah hitam cair akan tertinggal di dalam tungku. |
“그의 정신은 도가니와도 같았는데, 그 속에서 신약의 종교는 그리스 철학의 플라톤 전통과 아주 완전히 융화되었다”고 「신 브리태니카 백과 사전」은 말합니다. ”Pikirannya telah menjadi tempat peleburan agama Perjanjian Baru dengan tradisi Platonisme dari filsafat Yunani,” kata The New Encyclopædia Britannica. |
뉴욕이 속해 있는 나라가 그렇듯이, 그 나라에서 가장 큰 도시인 뉴욕 역시 인종의 도가니다. Sama seperti negara tempat ia merupakan kotanya yang terbesar, New York adalah tempat bercampurnya beragam kebangsaan. |
학생들에게 베드로전서 1장을 공부하면서, 시련의 도가니를 겪는 동안에도 변함없이 충실히 생활하는 데 도움이 될 수 있는 진리들을 찾아보라고 한다. Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran sewaktu mereka menelaah 1 Petrus 1–2 yang dapat membantu kita tetap setia ketika kita dicobai dalam wadah-pelebur kesengsaraan kita. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 도가니 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.