Apa yang dimaksud dengan 跌倒 dalam Cina?
Apa arti kata 跌倒 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 跌倒 di Cina.
Kata 跌倒 dalam Cina berarti jatuh, tumbang, runtuh, gugur, roboh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 跌倒
jatuh(fall) |
tumbang(fall) |
runtuh(fall) |
gugur(fall) |
roboh(tumble) |
Lihat contoh lainnya
以西结书9:4)再者,我们必须保持圣洁清白以免使任何信徒同工跌倒。 (Yehezkiel 9:4) Lebih jauh, penting sekali bagi kita untuk tetap kudus dan bersih supaya tidak menjadi sandungan bagi rekan-rekan seiman kita. |
12 所以,自以为站得稳的可要当心,免得跌倒+。 12 Oleh karena itu, biarlah ia yang berpikir bahwa ia sedang berdiri, berhati-hati agar ia tidak jatuh. |
如果我们在第一次跌倒时,就决定不再尝试了,结果会怎样呢? Apa yang akan terjadi jika setelah terjatuh untuk pertama kalinya, kita memutuskan untuk berhenti mencoba? |
我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。” Kita juga membaca di Amsal 16:18, ”Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.” |
可是,撒但采用的策略是要使基督徒失足跌倒,背弃信仰。 Akan tetapi, Setan dapat berupaya membuat individu-individu mengkompromikan iman mereka. |
列王纪上18:21;约翰一书2:15)正如倾向一边的船只容易翻侧沉没,这样的人也很容易在灵性上跌倒。 (1 Raja 18:21; 1 Yohanes 2:15) Mengapa hal itu bisa terjadi? |
不使任何人跌倒。 P’nuh kasih pada domba. |
骄傲可以使人跌倒,无法自拔 Keangkuhan dapat mengakibatkan kejatuhan yang membuat seseorang tidak dapat pulih lagi |
因此,要是人在这最后的日子从坚定的立场跌倒,那是多么可悲的事! Betapa tragisnya untuk jatuh dari kekukuhan pada hari-hari terakhir ini! |
保罗警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”( Paulus mengingatkan: ”Sebab itu siapa yang menyangka bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh!” |
我们有这样的眼睛,就能够表现辨识力,向前直行而不致在灵性上失足跌倒。 Dengan mata yang demikian, kita dapat memperlihatkan daya pengamatan dan berjalan tanpa tersandung secara rohani. |
犹大书3,4,12,19,《新译》)无可置疑地,长老们必须对任何企图造成分裂的人采取坚定的立场,因为保罗写道:“那些离间你们,叫你们跌倒,背乎所学之道的人,我劝你们要留意躲避他们。”( (Yudas 3, 4, 12, 19) Tidak diragukan lagi, para penatua harus mengambil sikap yang tegas sehubungan dengan siapapun yang berusaha menimbulkan perpecahan, karena Paulus menulis, ”Supaya kamu waspada terhadap mereka, yang bertentangan dengan pengajaran yang telah kamu terima, menimbulkan perpecahan dan godaan. Sebab itu hindarilah mereka!” |
你也许亲自见过,跑得最快的运动员可能失足跌倒而落选。 Seperti yang mungkin saudara secara pribadi telah lihat, seorang pelari yang paling cepat dapat tersandung dan kalah dalam perlombaan. |
经过多次跌倒又爬起来之后,他终于得偿所愿。 Ya, setelah jatuh lagi berkali-kali, ia berhasil juga. |
我们每个人都该把以下劝告谨记在心:“自以为站得稳的可要当心,免得跌倒。”( Kita semua perlu memperhatikan peringatan ini, ”Biarlah ia yang berpikir bahwa ia sedang berdiri, berhati-hati agar ia tidak jatuh.” —1 Kor. |
可是,这样的重量其实可以帮助我保持平衡,不致跌倒。 Namun, bobot itu membantu memelihara keseimbangan saya dan menjaga agar saya tidak jatuh. |
这件事多么有力地强调哥林多前书10:12的警告的重要性:“所以自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒”! Betapa hal ini menegaskan pentingnya peringatan yang terdapat di 1 Korintus 10:12: ”Siapa yang menyangka, bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh”! |
法利赛人因此而“跌倒”。 他们不是仅感觉不悦,而是顽梗不化地与耶稣为敌,结果被他所弃绝。 Orang-orang Farisi ini telah ”tersandung” —mereka bukan sekadar tersinggung namun menjadi musuh yang tidak dapat diperbaiki yang Yesus tolak. |
引起争论的是耶稣的血肉之躯在作祭物方面所具有的价值——也就是曾在第一世纪使耶稣的许多门徒跌倒的同一个道理。 Persoalannya adalah nilai korban dari daging dan darah Yesus—ajaran yang justru telah menjadi batu sandungan bagi banyak murid Yesus pada abad pertama. |
跌倒 會傷 得 這麼 嚴重 ? Terjatuh? |
圣经说:“信赖财富的必然跌倒”。( Alkitab mengatakan, ”Orang yang percaya akan kekayaannya —ia sendiri akan jatuh.” |
保罗劝哥林多人在这样的环境之下就当避免吃祭过偶像的肉,以免引致弟兄跌倒。 Dalam keadaan seperti ini, Paulus menasihatkan untuk jangan memakannya agar tidak membuat saudara kita tersandung. |
正如讲者指出,愿这本册子也帮助我们应付人生的许多压力和忧虑,在灵性上站稳而不致跌倒。 Dan, seperti yang dikatakan sang pembicara, semoga brosur itu juga membantu kita masing-masing mengatasi berbagai tekanan dan kekhawatiran hidup serta menjaga keseimbangan rohani apabila mengalami cobaan. |
你必定不致跌倒。 Dalam dinas p’ngabaran. |
不可论断你的弟兄,也不可在吃肉喝酒方面叫弟兄失足跌倒,因为上帝必审判各人。 Jangan menghakimi saudaramu atau membuat sandungan baginya dengan makanan dan minuman, karena Allah mengadili semua orang. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 跌倒 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.