Apa yang dimaksud dengan dichtknijpen dalam Belanda?
Apa arti kata dichtknijpen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dichtknijpen di Belanda.
Kata dichtknijpen dalam Belanda berarti menggeluti, melindas, mengenyak, menjepit, menggiling. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dichtknijpen
menggeluti(squeeze) |
melindas(squeeze) |
mengenyak(squeeze) |
menjepit(squeeze) |
menggiling(squeeze) |
Lihat contoh lainnya
En je kunt niet een oogje dichtknijpen? Apa kau menganggapku buta? |
Ik vind een oogje dichtknijpen net zo'n grote zonde als totale corruptie. Di mataku, dosa akan membutakan mata, Sama besarnya dengan dosa korupsi. |
Laat (ter wille van het gemak) de dopeling zijn of haar neus met de rechterhand dichtknijpen; de priesterschapsdrager legt zijn rechterhand hoog op de rug van de dopeling en dompelt hem of haar geheel, kleding en al, onder. Setelah orang itu memegang hidungnya dengan tangan kanan (untuk kenyamanan); kemudian pemegang imamat meletakkan tangan kanannya tinggi pada punggung orang itu dan mencelupkan orang itu seluruhnya, termasuk pakaian orang tersebut. |
Regeringen verliezen hun geloofwaardigheid als ze corruptie binnen de politie of de douane proberen uit te roeien maar bij topfunctionarissen een oogje dichtknijpen. Pemerintah bisa kehilangan kepercayaan rakyat jika hanya memberantas korupsi di kalangan polisi atau petugas bea cukai, tapi membiarkannya di kalangan pejabat tinggi. |
Maar Satan en zijn demonen hebben het reukvermogen van degenen die de valse religie aanhangen bedorven, zodat zij hun neus dichtknijpen en de waarheid hooghartig afwijzen. Tetapi Setan dan hantu-hantunya telah merusak kesanggupan mencium dari mereka yang berpaut kepada agama palsu, sehingga mereka menutup hidung dan dengan menghina menolak kebenaran. |
Laat (gemakshalve) de dopeling diens neus met de rechterhand dichtknijpen; hij legt zijn rechterhand hoog op diens rug en dompelt hem geheel, kleding en al, onder. Setelah orang itu memegang hidungnya dengan tangan kanan (untuk kenyamanan); kemudian pemegang imamat meletakkan tangan kanannya tinggi pada punggung orang itu dan mencelupkan orang itu seluruhnya, termasuk pakaian orang tersebut. |
Ik zal hem die voldoening niet geven, al moet ik mijn eigen keel met mijn handen dichtknijpen. Aku tidak akan memberinya kepuasan, jika aku harus merobek tenggorokanku keluar dengan tangan aku sendiri! |
Huiselijk geweld omvat ook mishandeling van de huwelijkspartner, hetgeen varieert van een duw of stoot geven tot slaan, schoppen, de keel dichtknijpen, afranselen, met een mes of vuurwapen bedreigen of zelfs vermoorden. Kekerasan di rumah juga termasuk penganiayaan teman hidup, mulai dari didorong sampai ditampar, ditendang, dicekik, dipukul, diancam dengan pisau atau senjata api, atau bahkan dibunuh. |
Maar als ik een oogje moet dichtknijpen, kost je dat wel het dubbele. untuk merahasiakan ini biayanya dua kali lipat. |
Hier kunnen we geen oogje dichtknijpen. Semua akan mengetahui hal ini. |
Ik ga geen oogje dichtknijpen voor het goedkeuren van je nieuwe team. Aku tidak mau pura-pura tidak tahu dan mengesahkan mereka untuk tim barumu. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dichtknijpen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.