Apa yang dimaksud dengan di nascosto dalam Italia?
Apa arti kata di nascosto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan di nascosto di Italia.
Kata di nascosto dalam Italia berarti saku-saku, sembunyi-sembunyi, dengan diam-diam, rahasia, diam-diam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata di nascosto
saku-saku(in secret) |
sembunyi-sembunyi(in secret) |
dengan diam-diam(secretly) |
rahasia(furtively) |
diam-diam(in secret) |
Lihat contoh lainnya
Beh, faro'finta di capire perche'vai in giro di nascosto. Aku siap mengerti mengapa kau menyelinap pergi. |
La donna leggeva le nostre pubblicazioni di nascosto dal marito, che odiava i Testimoni”. Ia membaca lektur kita secara sembunyi-sembunyi, tanpa sepengetahuan suaminya, yang membenci Saksi.” |
Li ho sentiti di nascosto. Sudah sering kudengar itu. |
“Con il telefonino è facile frequentarsi di nascosto. ”Berpacaran diam-diam jadi gampang dengan adanya ponsel. |
Non vado in giro di nascosto. Aku tak menyelinap. |
Aveva letto di nascosto il libro Verità. Ia telah membaca buku Kebenaran secara sembunyi-sembunyi. |
Dovremmo mettergliela di nascosto nel suo caffe'a colazione. Kita harus memasangnya ke kopi pagi. |
Ti ricordi quando venivamo qui di nascosto? Ingat, dulu kita sering menyelinap kesini? |
Shopping on-line di nascosto Anak-Anak Berbelanja melalui Internet |
Entreremo di nascosto al McKinley, e vedrete che nessuno conosce la guerra psicologica meglio di William Schuester. Malam ini, kita menyelinap masuk ke McKinley High, dan aku akan menunjukkan kepada kalian semua bahwa tidak ada satupun yang mengerti perang psikologis yang lebih hebat dari seorang William Schuester. |
Ma non mangiateli di nascosto perché tingono di blu la bocca e le labbra. Tetapi, jangan coba memakannya secara sembunyi-sembunyi, karena bilberry biasanya membuat mulut dan bibir berwarna biru sehingga pasti ketahuan. |
Ehi, io non faccio le cose di nascosto e non torturo la gente. Hey aku tidak bermain dibelakang dan menyiksa mereka. |
Gioiscono di nascosto quando coloro che invidiano cadono o soffrono. Ketika mereka yang membuatnya iri tersandung atau menderita, mereka diam-diam bersorak. |
So che bevi di nascosto e so che bevi sodo. Aku tahu kau minum tengah malam, dan aku tahu seberapa banyak kau minum. |
Per precauzione, scendemmo dal treno di nascosto allo scalo merci appena fuori dalla stazione. Sebagai tindakan pencegahan, kami turun diam-diam sebelum stasiun. |
Che male c’è a frequentarsi di nascosto? Apa Salahnya Berpacaran Diam-Diam? |
La relazione dei due amanti sembra andare avanti sempre di nascosto. Hubungan tiga pasang kekasih itu selalu bikin heboh. |
Alcuni portavano di nascosto i loro appunti in classe. Sebagian menyelinapkan catatan-catatan mereka ke dalam kelas. |
Ha cominciato a uscire di nascosto per abbuffarsi. Dia mulai menyelinap untuk makan. |
Anche se abitavo presso una Testimone, me ne andavo in terrazza a fumare di nascosto! Sekalipun saya tinggal dengan seorang Saksi di rumahnya, saya suka bersembunyi di bagian atas rumah untuk merokok! |
Perche'devo portarglieli di nascosto? Kenapa aku harus menyelinap kesini? |
La notte, scappavo di nascosto mentre mia moglie dormiva, come un salmone surgelato. Aku sering menyelinap pergi di malam hari saat istriku sedang tidur seperti salmon di atas es. |
I fratelli di Gesù spiegano: “Nessuno fa qualcosa di nascosto quando cerca di farsi conoscere pubblicamente. Adik-adik Yesus berkata, ”Orang tidak akan melakukan apa pun dengan diam-diam kalau mau menjadi terkenal. |
Gli alieni hanno sottratto di nascosto parecchio denaro. Satu alien membuat kekacauan di mesin ATM. |
(Parla con questo studente di nascosto prima della lezione e chiedigli di ignorare le istruzioni). (Berbicaralah dengan siswa ini secara diam-diam sebelum kelas, dan mintalah dia untuk mengabaikan petunjuk-petunjuknya). |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti di nascosto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari di nascosto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.