Rumania
Apa yang dimaksud dengan deopotrivă dalam Rumania?
Apa arti kata deopotrivă di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan deopotrivă di Rumania.
Kata deopotrivă dalam Rumania berarti setara, sama, seperti, sebagai, kayak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata deopotrivă
setara(equally) |
sama(equally) |
seperti(equally) |
sebagai(equally) |
kayak(equally) |
Lihat contoh lainnya
23 Turma mică şi alte oi deopotrivă continuă să fie modelate ca vase pentru o întrebuinţare onorabilă (Ioan 10:14–16). 23 Kawanan kecil maupun domba-domba lain terus dibentuk menjadi bejana untuk penggunaan yang terhormat. |
„Poluarea afectează aerul şi apa, slăbind sistemul imunitar al animalelor şi al oamenilor deopotrivă“, afirmă Linden. ”Polusi mengalir ke udara dan air,” kata Linden, ”melemahkan sistem kekebalan satwa maupun manusia.” |
" Tha " o " - mi sunt un pic bun deopotrivă, " el a spus. " Tha ́sebuah ́ saya adalah sedikit baik sama, " ia kata. |
* Respectat deopotrivă de evrei, de musulmani şi de creştini, Avraam a fost descris drept „o figură colosală în Scripturi“ şi „un extraordinar exemplu de credinţă“. Abraham,* atau Ibrahim, dihormati oleh orang Yahudi, Muslim, dan Kristen. Ia digambarkan sebagai ”tokoh besar dalam Kitab Suci” dan ”teladan iman yang sangat menonjol”. |
Membrii poporului lui Iehova — persoane tinere şi în vârstă deopotrivă — trebuie să aibă cât mai multe cunoştinţe pentru a-i putea ajuta din punct de vedere spiritual pe alţii şi pentru ‘a se prezenta aprobaţi lui Dumnezeu, neavând de ce să le fie ruşine şi expunând corect cuvântul adevărului’ (2 Timotei 2:15; 1 Timotei 4:15). Umat Yehuwa—tua maupun muda—harus memiliki pengetahuan yang seluas-luasnya guna membantu orang lain secara rohani dan ’untuk mempersembahkan diri mereka kepada Allah sebagai orang yang diperkenan tanpa sesuatu pun yang membuatnya malu, menangani firman kebenaran dengan tepat’. |
Înăuntrul nostru sălăsluiesc deopotrivă lumina si întunericul. Kita semua mempunyai sisi terang dan gelap di dalam diri kita. |
Bărbaţii, femeile şi copiii deopotrivă călătoresc de la o insulă la alta cu bărci de pescuit mici, acoperite, pentru a-şi vizita rudele, pentru a primi îngrijire medicală ori pentru a schimba sau a vinde anumite produse. Pria, wanita, dan anak-anak mengadakan perjalanan antarpulau dengan perahu nelayan kecil yang beratap untuk mengunjungi kerabat, memperoleh perawatan medis, dan berdagang atau menjual hasil bumi. |
Crearea unui sistem monetar, care e deopotrivă echitabil și stabil, poate fi realizată! Membuat sistem moneter yang adil dan stabil itu masuk akal dan bisa dicapai. |
2 Atitudinea lui Iehova faţă de astfel de femei şi binecuvântările pe care le-a revărsat asupra lor demonstrează că ceea ce apreciază cel mai mult Dumnezeu la oameni — bărbaţi sau femei deopotrivă — sunt calităţile spirituale. 2 Sikap Yehuwa terhadap wanita-wanita seperti itu dan berkat-berkat yang Ia curahkan kepada mereka membuktikan bahwa apa yang paling menyukakan Dia di atas segala-galanya adalah sifat-sifat rohani, tidak soal apa jenis kelaminnya. |
Relatarea despre Rut ne aminteşte că suferinţa şi moartea îi afectează pe cei buni şi pe cei răi deopotrivă (Eclesiastul 9:2, 11). Kisah Rut mengingatkan kita bahwa tragedi dan dukacita menimpa orang yang baik dan jujur maupun orang yang jahat. |
Vastele informaţii furnizate de asemenea lucrări vin în sprijinul traducătorilor şi al paleografilor deopotrivă, care pot data cu mai multă precizie manuscrisele. Jumlah informasi yang sangat banyak ini membantu para penerjemah dan juga paleografer untuk menentukan usia manuskrip dengan lebih akurat. |
În Biblie citim despre unii oameni fideli, bărbaţi şi femei deopotrivă, care au fost atât de mâhniţi, încât şi-au dorit să moară. Printre ei se numără Rebeca, Iacob, Moise şi Iov (Geneza 25:22; 37:35; Numerele 11:13–15; Iov 14:13). Alkitab mencatat tentang beberapa pria dan wanita setia yang pernah merasa begitu sedih sehingga ingin mati saja —misalnya Ribka, Yakub, Musa, dan Ayub. —Kejadian 25:22; 37:35; Bilangan 11:13-15; Ayub 14:13. |
Din timpuri imemoriale, ele încălzesc inima tinerilor şi a bătrânilor deopotrivă. Sejak zaman dahulu, mereka telah menghangatkan hati orang muda maupun orang lanjut usia. |
Plata dărilor de toți deopotrivă. Mata uang di kedua kepulauan tersebut sama-sama Dolar Amerika Serikat. |
Măcar arta noastră e deopotrivă. " Kemampuan Pedang Kita Setara " |
9 În The Encyclopedia Americana se spune că, acum 2 000 de ani, în China, „sub conducerea preoţilor taoişti, împăraţii şi oamenii [de rând] deopotrivă au neglijat celelalte activităţi pentru a căuta elixirul vieţii“ — o aşa-numită fântână a tinereţii. 9 The Encyclopedia Americana mengamati bahwa lebih dari 2.000 tahun yang lalu di Cina, ”para kaisar maupun rakyat [jelata], di bawah pimpinan pendeta-pendeta Tao, meninggalkan pekerjaan sehari-hari untuk mencari eliksir kehidupan” —yang konon disebut sumber air keremajaan. |
Oraşul e răspântia oamenilor de pretutindeni, popasul celui neînsemnat şi al celui puternic deopotrivă, un loc ce freamătă de viaţă, în care mulţimile vuiesc precum valurile mării“. Ia sangat mengagumi kapal, taman, pasar, bangunan keagamaan, dan tradisi di kota yang besar ini. |
Dacă circumstanţele şi responsabilităţile le permit, soţii şi soţiile lucrează deopotrivă pentru a face cea mai importantă muncă, şi anume – munca din căminele noastre. Ketika tugas dan keadaan mengizinkan, suami dan istri bekerja bahu membahu dalam melakukan pekerjaan yang paling penting yang ada—pekerjaan yang kita lakukan di rumah kita sendiri. |
„Ne-am păstrat programul de activităţi spirituale la nivel de congregaţie“, a explicat Jean-Claude, un supraveghetor local al Martorilor lui Iehova, „iar acesta le-a dat tinerilor şi vârstnicilor deopotrivă un sentiment de stabilitate, atât de necesar în acele zile“. ”Kami mempertahankan rutin acara rohani sidang jemaat,” tutur Jean-Claude, seorang pengawas Saksi-Saksi Yehuwa setempat, ”yang merupakan unsur yang sangat penting untuk kestabilan rohani kaum muda maupun tua.” |
Ei îi ajută pe săraci, pe bolnavi, pe tineri şi pe bătrâni deopotrivă. Sebaliknya, mereka membantu orang yang miskin dan sakit, tua dan muda. |
Tineri şi vârstnici deopotrivă se pot îndrepta spre Biblie şi spre publicaţiile editate de Watch Tower Society pentru o bogăţie de informaţii privitoare la luarea hotărârilor şi la rezolvarea problemelor. Selain itu, dalam sidang Kristen, kita diberkati dengan para penatua dan orang Kristen matang lain yang berhikmat serta berpengalaman yang selalu siap berbicara dengan kita. |
+ 15 Sub conducerea lui erau Eden, Miniamin, Ieșua, Șemaia, Amaria și Șecania, în orașele preoților,+ în posturi de încredere,+ ca să le dea toate acestea fraților lor, după grupurile lor,+ celui mare și celui mic deopotrivă,+ 16 în afară de cei de sex bărbătesc de la trei ani în sus+ înregistrați după genealogie,+ adică tuturor celor care veneau zilnic la casa lui Iehova pentru serviciul lor, după îndatoririle lor, potrivit grupurilor lor. + 15 Di bawah pengawasannya, di kota-kota para imam,+ ada Eden, Miniamin, Yesyua, dan Syemaya, Amaria, dan Syekania, yang memegang jabatan kepercayaan,+ untuk membagikan kepada saudara-saudara mereka menurut regu-regu,+ bagian yang sebanding bagi yang besar dan yang kecil;+ 16 selain mereka yang tercatat dalam daftar silsilah,+ yaitu laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas,+ semua yang setiap hari datang ke rumah Yehuwa untuk dinas mereka sesuai dengan kewajiban menurut regu-regu mereka. |
Această carte frumos ilustrată, de 256 de pagini şi cu acelaşi format ca revista de faţă, este apreciată de tineri şi vârstnici deopotrivă. Buku setebal 256 halaman dengan gambar-gambar yang indah itu, yang ukuran halamannya selebar majalah ini, disukai oleh tua dan muda. |
Toţi cei care au fost găsiţi acasă — bărbaţi, femei şi copii deopotrivă — au fost deportaţi. Semua orang yang ada di rumah diangkut ke pengasingan—pria, wanita, dan anak-anak. |
Cetăţenii şi instituţiile sunt deopotrivă obligaţi să reducă lumina, care împiedică observarea cerului în timpul nopţii, prin utilizarea unor dispozitive de protejare împotriva luminii. Para penduduk dan organisasi diwajibkan untuk mengurangi cahaya liar, yang menghambat observasi terhadap langit malam, dengan menggunakan pemancar cahaya bertudung. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti deopotrivă di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.