Rumania
Apa yang dimaksud dengan delimita dalam Rumania?
Apa arti kata delimita di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan delimita di Rumania.
Kata delimita dalam Rumania berarti membatasi, menyempadani, menghadkan, menentukan, menyatakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata delimita
membatasi(demarcate) |
menyempadani(demarcate) |
menghadkan(circumscribe) |
menentukan(determine) |
menyatakan(determine) |
Lihat contoh lainnya
Acest mod de a delimita zilele urma modelul stabilit de însuşi Dumnezeu. Metode penghitungan hari tersebut sesuai dengan pola yang Allah tetapkan. |
Restul granițelor sunt delimitate artificial. Sisanya adalah edisi terbatas. |
Dacă urmează să ţii o cuvântare pe baza unei schiţe, trebuie să-ţi structurezi în aşa fel materialul, încât să ştii foarte bine unde să faci pauză pentru a delimita ideile principale. Jika Saudara hendak menyampaikan khotbah dari suatu rangka, bahan Saudara harus disusun sedemikian rupa sehingga jelas di mana Saudara harus menempatkan jeda di antara pokok-pokok utama. |
La fel ca modelul ei persan, grădina tipică arabă, ce se întâlnea din Spania cucerită de mauri până în Caşmir, era împărţită în patru sectoare delimitate de patru râuri care porneau dintr-un bazin sau o fântână aflată în centru, ceea ce amintea de cele patru râuri din Eden. Seperti modelnya di Persia, kebun Arab yang khas, dari dataran Spanyol yang gersang hingga Kashmir, dibagi menjadi empat bagian dengan empat aliran air yang bertemu di pusatnya pada sebuah kolam atau air mancur, meniru keempat sungai di Eden. |
* De asemenea, el construieşte un zid de piatră pentru a delimita terasele viei (Isaia 5:5). * Selain itu, ia juga membangun tembok batu di sekeliling teras-teras kebun anggur itu. |
Deci cineva care ar dori să fie foarte exigent ar putea delimita termenul „marea mulţime“ la persoanele care au supravieţuit acestui necaz. Jadi seseorang yang menghendaki penjelasan yang tepat sekali mungkin akan membatasi istilah ”kumpulan besar” hanya untuk orang-orang yang sudah selamat melewati kesusahan itu. |
Delimitati aceste imagini la numai memorie. Simpan gambar-gambar ini dalam ingatanmu saja. |
Mi- am imaginat- l stând în atelierul său singuratic cu nici o societate, dar gândurile sale amare, şi patosul de a ajuns să mă- o asemenea măsură pe care am delimitate direct intr- un taxi şi ia spus şoferului să meargă totul pentru studio. Aku membayangkan dia duduk di studio sepi tanpa perusahaan, tetapi pikiran pahit, dan pathos itu membuat saya sedemikian rupa yang saya dibatasi langsung ke taksi dan menyuruh sopir untuk pergi semua keluar untuk studio. |
Şi următoarele zile de creare au fost delimitate în acelaşi fel, adică au început tot „seara“ (Geneza 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). ”Hari-hari” berikutnya juga dihitung dengan cara yang sama, dimulai pada ”petang” hari.—Kejadian 1:5, 8, 13, 19, 23, 31. |
Avem pauze delimitate pentru astfel de activitati. Kita sudah tetapkan waktu istirahat untuk kegiatan seperti itu. Ny. |
La începutul anului, în sezonul de reproducere, masculul coboară pe acele porţiuni din pădure bine delimitate numite leks (arene nupţiale), unde păsările pun în scenă dansurile nupţiale anuale. Pada awal tahun, selama musim kawin, ayam-bebatuan-oranye jantan turun ke kawasan hutan yang telah ditentukan yang disebut lek, yakni semacam arena terbuka untuk memeragakan tari-tarian percumbuan tahunan bagi burung-burung itu. |
În acest oraş nu erau încă delimitate teritoriile de predicare, aşa că am început să depunem mărturie într-un bloc mare cu locuinţe. Tidak ada daerah pengabaran yang ditetapkan pada saat itu, maka kami mulai memberi kesaksian di sebuah gedung apartemen yang besar. |
Familiile au primit loturi de pământ bine delimitate, care erau protejate prin lege pentru generațiile viitoare. Keluarga-keluarga diberi jatah tanah yang spesifik, yang dilindungi untuk generasi-generasi berikutnya. |
Fred a fugit mai departe pe drum, reuşind să se ascundă în spatele unui zid înalt ce delimita casa preotului. Fred lari lebih jauh menyusuri jalan dan berhasil bersembunyi di balik sebuah dinding yang tinggi berbatasan dengan rumah pendeta. |
Totuşi, în timpul actual, milioane de oameni din poporul lui Iehova — într-adevăr, o mare mulţime pe care nimeni nu o poate număra sau delimita — vor avea privilegiul unic de a fi salvaţi din necazul cel mare. Namun, di zaman kita, jutaan orang dari umat Yehuwa—ya, suatu kumpulan besar yang tidak seorang pun dapat menghitung atau membatasinya—akan memiliki hak istimewa yang unik untuk diselamatkan hidup-hidup melewati kesengsaraan besar. |
Și dacă vă uitați la creier, este evident că cele două cortexuri cerebrale sunt absolut delimitate unul de celălalt. Dan saat anda melihat otak ini, jelas terlihat kalau kedua cerebral cortex betul- betul terpisah satu sama lain. |
După cercetări îndelungate, Lönnig a conchis că „speciile bine delimitate genetic au granițe precise ce nu pot fi nici anulate, nici depășite prin mutații întâmplătoare”.22 Dari hasil risetnya, Lönnig menyimpulkan bahwa ”spesies yang secara genetik berbeda dari spesies lain memiliki batas-batas tertentu yang tidak dapat diruntuhkan atau dilanggar oleh mutasi yang terjadi secara kebetulan”.22 |
În Biserică, în afară de acele unităţi organizate în funcţie de limbă, episcopiile şi ramurile noastre sunt delimitate geografic. Di Gereja, kecuali untuk unit-unit yang dibentuk berdasarkan bahasa, lingkungan dan cabang kita ditentukan berdasarkan geografisnya. |
Şerpuind printre aceste dealuri, Via Egnatia coboară într-o vale cu lacuri ale căror maluri nu sunt bine delimitate, deoarece sunt mlăştinoase. Via Egnatia berkelok-kelok melalui perbukitan ini, lalu menurun ke sebuah lembah yang terdiri dari danau-danau dengan tepian yang tidak kentara serta berawa-rawa. |
Folosiţi bandă adezivă sau o sfoară pentru a delimita un loc din încăpere şi puneţi hârtia pe podea, în acel loc. Gunakan pita perekat atau tali untuk menandai suatu area ruangan kelas, dan letakkan kertas itu di lantai dalam area yang ditentukan ini. |
Ei bine, abordarea noastra asupra longevitatii a fost sa ne asociem cu National Geographic, si cu Institutul National de Gerontologie, pentru a gasi cele patru zone confirmate sub aspect demografic, care sunt geografic delimitate. Pendekatan kami untuk mencari tahu panjang umur ini adalah bekerja sama dengan National Geographic dan Institut Nasional dalam Penuaan untuk menemukan empat area yang terbukti dari sisi demografi berada di lokasi geografis tertentu. |
Observăm structurile geologice tipice din munţi, care constau în straturi bine delimitate, semănând cu uriaşe prăjituri cu foi. Kami memperhatikan struktur khas geologi di pegunungan, yang terdiri dari lapisan-lapisan tanah yang jelas dan tampak seperti kue lapis raksasa. |
Acesta este un teren de pregătire pentru a delimita pe cei Obișnuiți de cei Onorați, un ciclu ce se repetă fiind construit pentru a recicla gunoaiele din acest sistem. Inilah tempat pelatihan untuk memilah prajurit biasa dari Orang terhormat, seperti daur yang terus berulang dibuat untuk mendaur ulang sampah dari sistem ini. |
Când ne gândim la înţelepciunea lui Iehova, este ca şi cum am privi stupefiaţi într-o prăpastie adâncă, fără fund, spre un tărâm pe care nu l-am putea cuprinde niciodată nici în lungime, nici în lăţime şi nici în adâncime, ca să nu mai vorbim de imposibilitatea de a-l delimita sau segmenta (Psalmul 92:5). Sewaktu kita merenungkan hikmat Yehuwa, halnya seolah-olah kita sedang menatap suatu lubang yang tak berdasar, suatu tempat yang teramat dalam dan teramat luas sehingga kita bahkan tidak akan pernah dapat memahami seberapa besar lubang itu, apalagi menjelajahinya atau memetakannya secara terperinci. |
El le–a arătat că lunga serie a zilelor de creaţie cunoscuse acum încă o încheiere şi că ei se aflau în pragul „serii“ — punctul de începere a unei noi zile, potrivit modului propriu al lui Dumnezeu de a delimita zilele de creaţie. Ia menunjukkan kepada mereka bahwa seri hari-hari penciptaan yang besar sekarang telah sampai pada penutupnya lagi dan bahwa mereka berada pada ”petang” hari, yaitu titik awal dari suatu hari baru menurut cara Allah sendiri menandai hari-hari penciptaan. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti delimita di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.