Rumania
Apa yang dimaksud dengan delăsare dalam Rumania?
Apa arti kata delăsare di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan delăsare di Rumania.
Kata delăsare dalam Rumania berarti kelalaian, kealpaan, pengabaian, kecerobohan, keteledoran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata delăsare
kelalaian(negligence) |
kealpaan(neglect) |
pengabaian(neglect) |
kecerobohan(neglect) |
keteledoran(neglect) |
Lihat contoh lainnya
+ 33 Ascultați disciplinarea și fiți înțelepți,+ nu fiți delăsători. + 33 Dengarkanlah disiplin dan jadilah berhikmat,+ dan jangan mengabaikannya. |
Un simptom obişnuit care poate indica o stare de slăbire spirituală este delăsarea în ce priveşte obiceiurile noastre de studiu personal. Satu gejala umum yang dapat menunjukkan kelemahan rohani adalah mengendurnya kebiasaan belajar pribadi. |
Într-un raport primit din partea filialei australiene a Societăţii Watch Tower se spune: „Una dintre principalele probleme este faptul că părintele căruia i s-a încredinţat copilul are tendinţa de a se delăsa (. . .) ”Salah satu problem besar” kata sebuah laporan dari cabang Lembaga Menara Pengawal di Australia, ”ialah bahwa orangtua yang telah mendapat hak untuk mengasuh seorang anak cenderung untuk santai . . . |
În ţările în care oamenii erau prin natura lor delăsători şi nu prea punctuali, misionarii i-au ajutat, de asemenea, cu răbdare să aprecieze importanţa faptului de a începe întrunirile la ora fixată şi i-au încurajat pe toţi să sosească la timp. Di negeri-negeri yang penduduknya secara tradisional bersifat santai dan tidak begitu memperhatikan ketepatan waktu, para utusan injil juga dengan sabar membantu mereka menghargai nilai dari perhimpunan yang dimulai tepat waktu dan menganjurkan setiap orang untuk hadir tepat waktu di sana. |
De ce ar putea unii să manifeste delăsare în studiul individual? Mengapa beberapa orang mengendur dalam pelajaran pribadi? |
Pur şi simplu nu ne permitem să fim delăsătoare sau să ne apropiem prea mult de margine. Kita tidak boleh menyepelekan atau berada terlalu dekat dengan dosa. |
Pe timpul lui Isaia evreii delăsători găseau plăcere în a posti, în a–şi chinui sufletele, în a se apleca cu capul la pămînt şi în a şedea în pînză de sac şi cenuşă. (Matius 6:17, 18) Pada zaman Yesaya orang-orang Yahudi yang murtad senang berpuasa, menyiksa jiwa mereka, menundukkan kepala, dan duduk di atas kain karung dan abu. |
El trebuie să se lupte cu orice tendinţă de a deveni delăsător sau inactiv pe plan spiritual, cum s-ar putea întâmpla, de pildă, dacă şi-ar consuma energia pentru obiective materialiste sau plăceri. Ia harus melawan kecenderungan apa pun untuk ”berlambat-lambat” dalam ketidakaktifan rohani, barangkali mengalihkan energinya untuk kesenangan atau kesibukan dalam mencari uang. |
Aţi devenit delăsători. Kau berkembang menjadi lemah. |
Presiunile exercitate de sistemul de lucruri al lui Satan sau o delăsare în ce priveşte studiul personal ne pot face să fim mai puţin conştienţi de această necesitate. Tekanan dari sistem Setan atau kemalasan belajar dapat menumpulkan kesadaran kita akan kebutuhan ini. |
Deşi poate că în realitate nu suntem delăsători în minister, cu toţii trebuie să fim atenţi la orice simptom de lenevie spirituală, iar, dacă depistăm la noi astfel de simptome, să facem schimbările necesare în atitudinea noastră. — Proverbele 22:3. Meskipun kita mungkin tidak berlambat-lambat dalam pelayanan, kita semua perlu waspada terhadap semua gejala awal kemalasan rohani dan perlu menyesuaikan sikap kita dengan sepatutnya setelah menyadari adanya gejala-gejala itu pada diri kita. —Amsal 22:3. |
Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeaşi sârguinţă pentru a avea deplina certitudine a speranţei până la sfârşit, ca să nu deveniţi delăsători, ci să fiţi imitatori ai celor ce, prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile“. — Evrei 6:10–12. Tetapi kami ingin agar kamu masing-masing memperlihatkan kerajinan yang sama sehingga memiliki keyakinan penuh akan harapan itu, terus sampai ke akhir, supaya kamu tidak menjadi lamban, tetapi menjadi peniru orang-orang yang melalui iman dan kesabaran mewarisi apa yang dijanjikan.”—Ibrani 6:10-12. |
Să nu manifestăm niciodată un spirit de automulţumire şi nici să nu fim delăsători şi plini de sine — cu alte cuvinte, să nu devenim nepăsători. — Luca 21:29–36. Semoga kita tidak pernah berpuas diri, bersikap ceroboh, dan lalai —bersikap gampang-gampangan dalam arti yang salah. —Lukas 21:29-36. |
Astfel, nepăsarea este asociată cu lenea şi cu delăsarea şi, prin urmare, cu stupiditatea sau nesăbuinţa. Dalam arti ini, sikap gampang-gampangan dikaitkan dengan kemalasan serta kecerobohan, dan dengan demikian kebebalan atau kebodohan. |
11 Nu fiți delăsători în activitatea voastră. 11 Jangan berlambat-lambat dalam pekerjaanmu. |
E delăsător, previzibil, e plictisitor. Dia puas, dia diprediksi, dia membosankan. |
Pe măsură ce trec săptămânile, nu deveniţi delăsători. Seraya bulan demi bulan berlalu, jangan biarkan sikap ”kalau sempat” berkembang. |
8 Marele preot Eli al Israelului era delăsător cu privire la disciplinarea fiilor săi, Hofni şi Fineas, care oficiau ca preoţi la tabernacol. 8 Eli, imam besar Israel, lemah dalam mendisiplin putra-putranya, Hofni dan Pinehas, yang berdinas sebagai imam-imam di kemah ibadat. |
15:58). Să acţionăm deci potrivit îndemnului apostolului Pavel: „Nu fiţi delăsători în activitatea voastră. 15:58) Jadi, kita hendaknya mengikuti nasihat Paulus kepada orang-orang Kristen di Roma, ”Jangan berlambat-lambat dalam pekerjaanmu. |
Dacă suntem delăsători şi acţionăm fără entuziasm, putem pe bună dreptate să ne aşteptăm la rezultate satisfăcătoare? Jika kita menahan-nahan diri atau bersifat setengah hati dlm apa yg kita lakukan, dapatkah kita benar-benar mengharapkan hasil-hasil yg memuaskan? |
Totuşi este uşor să ne lăsăm influenţaţi de delăsarea care caracterizează lumea actuală. — Romani 12:2. Memang mudah untuk membiarkan standar-standar dunia yang rendah ini mempengaruhi kita.—Roma 12:2. |
Dacă detectez o urmă de delăsare, sunteţi terminaţi. Saya melihat sedikit kelalaian, sudah selesai. |
Un ratat delăsător care stă şi se plânge într-un subsol. Seseorang yang terlalu lunak yang berdiam merengek di ruang bawah tanahnya. |
Sau poate că îşi foloseşte limitele drept scuză pentru încetinirea ritmului sau pentru delăsare. Atau ia mungkin menggunakan keterbatasannya sebagai dalih untuk menjadi lamban atau kurang giat. |
Fratele Lett i-a încurajat pe absolvenţi să ‘nu fie delăsători în treburile lor’, ci să fie „înflăcăraţi de spirit“ şi să ‘slujească ca sclavi pentru Iehova’ în această lucrare de seceriş care nu se va mai repeta (Romani 12:11). (Roma 12:11) Sang pembicara mengutip kata-kata Yesus, ”Layangkanlah pandanganmu dan lihatlah ladang-ladang, yang sudah putih dan siap untuk dipanen.” |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti delăsare di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.